Chương trình Bồi thường cho Nạn nhân của Tội phạm (CVC)

Chương trình Bồi thường cho Nạn nhân của Tội phạm (CVC) cung cấp hỗ trợ tài chính cho các nạn nhân của tội phạm bạo lực và gia đình ruột thịt của họ. CVC hoàn trả chi phí thực trả, giúp các nạn nhân đủ điều kiện thanh toán hóa đơn y tế và tư vấn liên quan đến tội phạm, đồng thời hỗ trợ các gia đình trang trải chi phí tang lễ cho người thân đã bị giết chết.

Có hai loại bồi thường: (1) Bồi thường cho nạn nhân của tội phạm và (2) Bồi thường chăm sóc y tế khẩn cấp - Giám định xâm hại tình dục. Quý vị có thể đăng ký một trong hai khoản bồi thường với cùng một hồ sơ.

Để được nhận bồi thường, quý vị phải đáp ứng các yêu cầu hội đủ điều kiện sau:

• Quý vị có thể là nạn nhân hoặc người yêu cầu bồi thường.

• Quý vị không bị giam giữ vào thời điểm xảy ra tội phạm.

• Nơi cư trú: Tội phạm phải xảy ra ở Texas đối với cư dân Hoa Kỳ hoặc là cư dân Texas và ở một quốc gia không cung cấp CVC.

• Báo cáo tội phạm: Tội phạm phải được báo cáo cho cơ quan thực thi pháp luật thích hợp.

• Hợp tác: Nạn nhân/người yêu cầu bồi thường phải hợp tác điều tra với cơ quan thực thi pháp luật.

• Thời hạn nộp đơn: Quý vị phải nộp đơn trong vòng ba (3) năm kể từ ngày xảy ra tội phạm. Thời gian này có thể được gia hạn vì lý do chính đáng, chẳng hạn như tuổi hoặc tình trạng mất năng lực về thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân, v.v.

• Quý vị không: Tham gia vào hành vi phạm tội, thực hiện bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào trong quá trình phạm tội (không bao gồm buôn người), chia sẻ trách nhiệm về tội phạm xảy ra do hành vi của quý vị, cung cấp thông tin sai lệch cho chương trình.

Nạn nhân là người bị thương hoặc chết vì tội phạm, người đến giúp đỡ nạn nhân của tội phạm và bị thương hoặc chết, người ứng phó đầu tiên bị thương hoặc chết trong khi ứng phó với tội phạm.

Thương tích có thể bao gồm tổn hại về thể chất hoặc tinh thần.

Người yêu cầu bồi thường là một cá nhân nào đó không phải nạn nhân: Được ủy quyền hành động thay mặt nạn nhân là trẻ vị thành niên, người mất năng lực hoặc đã qua đời, chịu trách nhiệm pháp lý hoặc thanh toán các hóa đơn liên quan đến tội phạm, người phụ thuộc của nạn nhân đã qua đời, thành viên gia đình trực hệ hoặc hộ gia đình cần chăm sóc sức khỏe tâm thần liên quan đến tội phạm, doanh nghiệp, cơ quan hoặc tổ chức không thể nộp đơn với tư cách là người yêu cầu bồi thường.

Tội phạm hoặc tội phạm cố ý gây ra thương tích về thể chất hoặc tinh thần hoặc tử vong.

Hành hung, bạo lực gia đình, bắt cóc, lạm dụng trẻ em, gây tai nạn giao thông rồi bỏ chạy, cướp tài sản, tấn công tình dục trẻ em, giết người, tấn công tình dục, lái xe khi say, buôn người, rình rập, ngược đãi người cao tuổi.

Lưu ý: Trộm cắp danh tính và tội phạm tài sản không nằm trong phạm vi áp dụng bồi thường.

Các đơn được chấp thuận có thể được bồi thường các chi phí sau đây liên quan đến tội phạm:

• y tế, bệnh viện, vật lý trị liệu hoặc chăm sóc điều dưỡng
• chăm sóc hoặc tư vấn về tâm thần
• mất tiền lương do điều trị y tế hoặc do tham gia hoặc có mặt trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử
• chăm sóc trẻ em hoặc người phụ thuộc
• mất khoản cấp dưỡng
• chi phí tang lễ và mai táng
• dọn dẹp hiện trường vụ án
• chi phí thay thế cho quần áo, giường ngủ hoặc tài sản bị tịch thu làm bằng chứng hoặc không thể sử dụng được do việc điều tra
• phí luật sư để được hỗ trợ trong việc nộp đơn xin bồi thường cho nạn nhân của tội ác và nhận trợ cấp
• mất tiền lương và việc đi lại để khám chữa bệnh
• chi phí tái định cư cho các nạn nhân của bạo lực gia đình, buôn người và rình rập hoặc cho các nạn nhân của tấn công tình dục bị tấn công tại nơi cư trú

CVC cũng có thể cung cấp khoản bồi thường cho các chi phí giám định xâm hại tình dục, việc bị mất thu nhập cho các nhân viên trật tự trị an bị tàn tật và các chi phí đặc biệt khác cho những thương tích liên quan đến tội phạm.

Hãy truy cập trang web của Tổng chưởng lý Texas để biết thêm thông tin về các chi phí được bồi thường bởi chương trình CVC.

Tổng số tiền bồi thường được giới hạn ở mức 50,000 đô.

Lưu ý: CVC là nguồn thanh toán cuối cùng theo luật. Tất cả các các nguồn lực có sẵn khác phải thanh toán trước khi chương trình thực hiện bất kỳ khoản thanh toán nào.

Quý vị phải từ 18 tuổi trở lên để nộp đơn cho CVC. Nạn nhân và người yêu cầu bồi thường có thể nộp đơn theo cùng một biểu mẫu.

Quý vị có thể nộp đơn trực tuyến bằng cách truy cập Cổng thông tin bồi thường cho nạn nhân của tội phạm.

Quý vị cũng có thể nộp đơn qua đường bưu điện. Để tải xuống đơn xin bồi thường bằng giấy, hãy truy cập trang web của Tổng chưởng lý Texas.

Quý vị cũng có thể đăng ký bằng cách gọi số 800-983-9933 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều để yêu cầu đơn đăng ký hoặc gửi email đến crimevictims@texasattorneygeneral.gov

Nếu quý vị là nạn nhân của tội phạm bạo lực ở Texas, hãy báo cáo tội phạm cho cơ quan thực thi pháp luật địa phương và hỏi thông tin về Chương trình bồi thường cho nạn nhân của tội phạm. Hầu hết các sở cảnh sát và cảnh sát trưởng sẽ có một nhân viên liên lạc với nạn nhân của tội phạm, người này có thể giải thích về chương trình, cung cấp cho quý vị đơn đăng ký và giúp quý vị điền đơn.

Đơn xin bồi thường cho nạn nhân của tội phạm cũng có tại các văn phòng công tố cũng như một số bệnh viện và trung tâm y tế.

Hãy truy cập trang web của Tổng chưởng lý Texas. Để được trợ giúp hoặc biết thêm thông tin về cách nộp đơn.

Quý vị có quyền kháng cáo quyết định của chương trình. Sau khi nhận được đơn xin bồi thường của quý vị, CVC sẽ xem xét đơn và xác định xem quý vị có đủ điều kiện nhận bồi thường hay không, liệu chi phí có thể được bồi thường hay không và số tiền bồi thường là bao nhiêu.

Có ba cấp độ trong quá trình kháng cáo và vấn đề của quý vị có thể được giải quyết ở bất kỳ cấp độ nào.

• Cấp độ 1 Xem xét lại: Cấp độ này là một cách kháng cáo không chính thức và mang lại hiệu quả. CVC sẽ gửi cho quý vị một quyết định bằng đơn xin bồi thường của quý vị. Nếu không đồng ý với quyết định đó, quý vị có thể yêu cầu CVC xem xét lại.
• Cấp 2 Phiên điều trần phán quyết cuối cùng: Nếu vẫn không hài lòng với quyết định sau khi xem xét lại, quý vị có thể yêu cầu "phiên điều trần phán quyết cuối cùng". Đây là một thủ tục chính thức hơn. Một vấn đề mà quý vị có thể muốn trao đổi với luật sư.
• Cấp 3 Xem xét tư pháp: Nếu quý vị bị từ chối ở cấp độ điều trần, quý vị có quyền yêu cầu xem xét tư pháp tại tòa án cấp quận của tiểu bang.

Hãy truy cập trang web của Tổng chưởng lý Texas để biết thêm thông tin về quy trình kháng cáo.