Trợ cấp phục hồi sau thảm họa: Nhà ở khẩn cấp và các biện pháp hỗ trợ cần thiết khác

IHP có hai chương trình: Trợ cấp nhà ở và Trợ cấp cho các nhu cầu khác. Để đủ điều kiện, một công dân Hoa Kỳ, người mang quốc tịch nhưng không phải công dân hoặc người nước ngoài đủ điều kiện phải sống trong hộ gia đình của quý vị. Nếu con của quý vị là một công dân nhưng quý vị thì không có giấy tờ hợp pháp, quý vị có thể đăng ký với IHP thay mặt cho trẻ vị thành niên. Trẻ phải sống với quý vị và có số an sinh xã hội. FEMA có thể hướng dẫn quý vị cách đăng ký số an sinh xã hội cho trẻ. Quý vị sẽ phải xác minh danh tính và địa chỉ nơi quý vị sinh sống tại thời điểm xảy ra thảm họa. Hãy giữ lại biên lai để chứng minh các khoản chi phí liên quan đến thảm họa.

Trợ cấp sửa chữa và thay thế là khoản thanh toán một lần. Trợ cấp nhà ở tạm thời được cấp cho khoảng thời gian đầu từ 1 đến 3 tháng. Trợ cấp nhà ở bao gồm:

• Tiền hoàn trả cho chỗ ở tạm thời. Tiền hoàn trả cho chi phí ở khách sạn, nhà nghỉ hoặc những chỗ ở ngắn hạn khác sau khi sơ tán. Hãy giữ lại tất cả biên lai!
• Trợ cấp tiền thuê nhà. Trợ cấp tối đa 18 tháng để thuê nhà, căn hộ, nhà sản xuất sẵn, xe dã ngoại hoặc không gian sinh hoạt khác trong khi ngôi nhà trước khi xảy ra thảm họa của quý vị đang được sửa chữa. Nếu quý vị cần nhiều hơn 33.000 đô để sửa chữa, hãy đăng ký khoản vay hỗ trợ sau thảm họa của SBA.
• Nhà sản xuất sẵn. Nhà sản xuất sẵn phục vụ mục đích cư trú tạm thời do FEMA cung cấp.
• Sửa chữa và cho thuê nhà ở nhiều gia đình. Hình thức này cho phép FEMA cho thuê bất động sản nhiều gia đình ở khu vực xảy ra thảm họa nhằm cung cấp chỗ ở tạm thời.

Tất cả trợ cấp IHP khác đều có giới hạn tối đa 18 tháng tính từ thời điểm tuyên bố xảy ra thảm họa. Tùy vào nhu cầu của quý vị, quý vị có thể đủ điều kiện hưởng nhiều hình thức trợ cấp thông qua IHP.

Việc này có thể giúp đáp ứng những nhu cầu mà các loại trợ cấp sau thảm họa khác không đáp ứng được.

ONA tùy điều kiện (phụ thuộc vào việc quý vị có đủ điều kiện cho khoản vay hỗ trợ sau thảm họa của SBA hay không) có thể giúp quý vị sửa chữa hoặc thay thế tài sản cá nhân và đồ đạc trong nhà như đồ nội thất, thiết bị và công cụ cần thiết cho công việc; việc đi lại, bao gồm cả sửa chữa hoặc thay thế xe bị hư hại, và chi phí chuyển nhà và lưu trữ.

ONA không phụ thuộc điều kiện đáp ứng nhu cầu bất kể quý vị đã đăng ký khoản vay của SBA hay chưa. Trợ cấp này có thể hỗ trợ:

• chi phí mai táng (kể cả cải táng);
• chi phí y tế và chi phí nha khoa (bao gồm cả chấn thương, bệnh, mất thuốc và thiết bị y tế và tiền đồng thanh toán bảo hiểm);
• chi phí chăm sóc trẻ em (khoản thanh toán một lần cho tối đa 8 tuần chăm sóc); và
• tiền hoàn trả cho việc mua hoặc thuê dụng cụ/máy móc dùng để sửa chữa hoặc dọn dẹp (như máy cưa xích, máy lọc không khí hoặc máy hút ẩm).

ONA và IHP có cùng một quy trình đăng ký. Nếu đã đăng ký IHP, quý vị không cần phải nộp hồ sơ cho ONA. Quý vị có thể đăng ký qua mạng hoặc gọi vào đường dây trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362. Phúc lợi bằng tiền mặt sẽ được cấp dưới dạng séc hoặc chuyển khoản điện tử tới ngân hàng của quý vị.

Không cần. Nhưng hãy giữ lại biên lai để chứng minh cách quý vị sử dụng tiền trợ cấp. Nếu không dùng tiền trợ cấp cho các mục đích như dự kiến, quý vị có thể phải trả lại tiền. Nếu có vay SBA, quý vị bắt buộc phải trả lại khoản vay.

Giống như hầu hết tài nguyên hỗ trợ sau thảm họa, phúc lợi mà quý vị nhận được qua Trợ cấp nhà ở IHP và Trợ cấp cho các nhu cầu khác đều không được tính vào phúc lợi an sinh xã hội và phúc lợi cho người khuyết tật.

Nếu quý vị không đồng ý với quyết định của FEMA về điều kiện được trợ cấp của mình hoặc về số tiền chi phí mà họ đồng ý chi trả, quý vị có quyền khiếu nại trong vòng 60 ngày từ thời điểm có thư thông báo từ FEMA.

Các tài nguyên bên dưới ban đầu được tổng hợp nhằm ứng phó Bão Harvey và đã được cập nhật.

• Thông tin của FEMA về thảm họa
• Trợ cấp sau thảm họa của SBA
• Đường dây trợ giúp về giảm phiền não do thảm họa của SAMHSA, 800-985-5990 (để được tư vấn ứng phó khủng hoảng)
• Tài nguyên tự trợ giúp pháp lý dành cho người sống sót sau thảm họa (Trung tâm Trợ giúp Pháp lý Lone Star)