Nếu quý vị vắng mặt, lệnh bảo vệ tạm thời một bên của quý vị có thể sẽ hết hiệu lực.

• Điền vào một lệnh bảo vệ trước khi bạn đến tòa án và mang theo bên mình
• Hãy đảm bảo rằng bị đơn đã được tống đạt cùng với đơn lệnh bảo vệ và thông báo về ngày phiên điều trần.
• Khi bị đơn được tống đạt Đơn xin lệnh bảo vệ và ngày diễn ra phiên điều trần, quý vị sẽ nhận được bằng chứng tống đạt. Nộp Bằng chứng tống đạt này cho Tòa án trước phiên điều trần của quý vị và mang một bản sao đến tòa án. Bằng chứng tống đạt là tài liệu cho biết thời gian và địa điểm mà người kia đã nhận được bản sao Đơn xin lệnh bảo vệ của quý vị. Bằng chứng tống đạt phải được nộp cho tòa án trước ngày diễn ra phiên điều trần xin lệnh bảo vệ nếu bị đơn không có mặt.
• Mang theo bất kỳ bằng chứng nào quý vị có, chẳng hạn như ảnh, hồ sơ y tế hoặc quần áo rách. Đồng thời, hãy mang theo những nhân chứng biết về vụ bạo lực của quý vị, chẳng hạn như hàng xóm, người thân hoặc cảnh sát. Quan tòa có thể yêu cầu họ làm chứng.
• Nếu quý vị từng có lệnh bảo vệ, hãy mang theo bản sao của lệnh đó.
• Mang theo bằng chứng về thu nhập và chi phí của quý vị cũng như của người kia, chẳng hạn như hóa đơn, cuống phiếu lương, tài khoản ngân hàng và tờ khai thuế.

Lập danh sách các mệnh lệnh quý vị muốn và thực hành nói to. Đừng dành quá ba phút để nói những gì quý vị muốn.

Nếu thấy lo lắng, quý vị chỉ cần đọc từ danh sách đơn xin của mình. Sử dụng danh sách đó để xem liệu quan tòa đã thực hiện mọi lệnh mà quý vị yêu cầu hay chưa.

1. Tìm phòng xử án.
2. Khi phòng xử án mở cửa, hãy vào và nói với lục sự hoặc viên chức rằng quý vị đã có mặt.
3. Quý vị hãy xem các vụ kiện trước vụ kiện của mình để biết mình phải làm gì.
4. Khi quý vị được gọi tên, hãy đi đến phía trước phòng xử án.

Người kia hoặc luật sư của họ cũng có thể đặt câu hỏi cho quý vị. Nói thật và chậm rãi. Đưa ra câu trả lời hoàn chỉnh. Nếu quý vị không hiểu câu hỏi, hãy nói "Tôi không hiểu câu hỏi".

Chỉ nói chuyện với quan tòa trừ khi đến lượt quý vị đặt câu hỏi. Khi người khác đang nói chuyện với quan tòa, hãy đợi họ kết thúc. Sau đó, quý vị có thể đặt câu hỏi về những gì họ nói.

Khi quý vị nộp đơn lần đầu tiên, hãy cho Lục sự biết quý vị di chúc cần thông dịch viên. Hãy hỏi lục sự về dịch vụ thông dịch miễn phí. Nếu không có thông dịch viên tòa án, hãy nhờ người khác thông dịch cho quý vị. Không nhờ trẻ em, người được bảo vệ hoặc nhân chứng thông dịch cho quý vị.

Khi quý vị nộp giấy tờ, hãy yêu cầu thông dịch viên hoặc hình thức hỗ trợ khác.

Hãy gọi cho Dự án Vận động chính sách Texas trước khi quý vị đến tòa án: (800) 374-HOPE (4673). Quý vị cũng có thể sử dụng Danh bạ trợ giúp pháp lý của chúng tôi để tìm kiếm tài nguyên trong khu vực của mình.

Nếu quý vị không cảm thấy an toàn, hãy gọi cho trung tâm khủng hoảng gia đình tại địa phương hoặc Đường dây nóng quốc gia về bạo lực gia đình theo số (800) 799-SAFE (7233). Quý vị cũng có thể sử dụng Danh bạ trợ giúp pháp lý của chúng tôi để tìm kiếm tài nguyên trong khu vực của mình.

Nếu đồng ý rằng quý vị cần được bảo vệ, quan tòa sẽ ký lệnh bảo vệ quý vị. Mang lệnh đã ký của quý vị đến lục sự tòa án. Yêu cầu một bản sao chứng thực lệnh của quý vị và luôn giữ bên mình.

Đảm bảo rằng các bản sao của lệnh được gửi đến nhà trẻ, người giữ trẻ, trường học và tới sĩ quan cố vấn pháp luật của người còn lại tại Trụ sở chính Joint Force hoặc cơ sở của thống chế quân đội mà họ được chỉ định. Gọi cho cảnh sát và cho họ xem lệnh của quý vị nếu người kia vi phạm lệnh.

Nếu quý vị đang gặp nguy hiểm cận kề, hãy gọi cảnh sát: 911

Để biết trợ giúp pháp lý, hãy gọi đến Đường dây pháp lý của Dự án Vận động chính sách Texas: (800) 374-HOPE (4673).

Quý vị cũng có thể sử dụng Danh bạ trợ giúp pháp lý của chúng tôi để tìm kiếm tài nguyên trong khu vực của mình.