Chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn xin tị nạn của quý vị

Sau khi quý vị nộp đơn xin tị nạn (Biểu mẫu I-589) và bất kỳ tài liệu đính kèm nào, và được chấp nhận, quý vị sẽ nhận được thư tín thông báo phỏng vấn có ngày và giờ của cuộc phỏng vấn cũng như địa chỉ cho cuộc hẹn.

Khung thời gian mà quý vị sẽ được sắp xếp phỏng vấn là khác nhau. Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ ("USCIS") hiện tại ưu tiên cho các vụ việc được nộp gần đây cũng như các vụ việc mà những cuộc phỏng vấn trước đó đã phải lên lịch lại. Lý tưởng nhất là quý vị sẽ được sắp xếp phỏng vấn trong vòng vài tháng. Tuy nhiên, do số lượng vụ việc tại Văn phòng Tị nạn Houston rất lớn nên có khả năng mất nhiều thời gian hơn vì hiện tại vẫn còn các vụ việc tồn đọng.

Nếu quý vị có quốc tịch Afghanistan và đã có giấy thông hành tại Hoa Kỳ theo Chiến dịch chào đón đồng minh giữa tháng 7 năm 2021 và tháng 9 năm 2022, USCIS bắt buộc phải sắp xếp cuộc phỏng vấn cho quý vị trong vòng 45 ngày kể từ ngày nộp đơn và đưa ra quyết định cuối cùng trong vòng 180 ngày. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng USCIS sẽ làm như vậy, nhưng họ đã cam kết ưu tiên những vụ việc này. Xem HR 5304 - Đại hội 117 (2021-2022).

Cuộc phỏng vấn xin tị nạn của quý vị là một phần quan trọng của đơn xin tị nạn, và việc chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn là rất quan trọng. Sau khi nhận được thông báo, hãy xem xét thông báo cẩn thận để chắc chắn rằng quý vị đã nắm được đầy đủ ngày/giờ, địa điểm và các quy tắc hiện hành xoay quanh các cuộc phỏng vấn xin tị nạn.

Địa điểm hẹn

Tất cả các cuộc phỏng vấn xin tị nạn dành cho đương đơn sống tại Texas đều diễn ra trực tiếp tại Văn phòng Tị nạn Houston của USCIS. Hãy xác nhận địa chỉ bằng cách kiểm tra thông báo về cuộc hẹn của quý vị.

Ai cần đến tham gia cuộc phỏng vấn của tôi?

• Đương đơn và bất kỳ thành viên nào trong gia đình của họ đang ở Hoa Kỳ có được nêu trong đơn đăng ký đều phải đến tham dự cuộc phỏng vấn.
• Đừng lo về việc phải tiến hành phỏng vấn bằng ngôn ngữ mà quý vị nói không thông thạo. Nếu USCIS không thể tìm được thông dịch viên cho ngôn ngữ mà quý vị thông thạo nhất, cuộc hẹn của quý vị sẽ được sắp xếp lại.
• Nếu quý vị có luật sư đại diện trong vụ việc của mình, họ cũng có thể tham dự cuộc phỏng vấn. Trong quy trình nộp đơn xin tị nạn, quý vị luôn phải xác nhận từ sớm với luật sư xem việc đại diện của họ có bao gồm việc tới tham dự cuộc phỏng vấn hay không.

Lập kế hoạch cho việc di chuyển
Houston cách khu vực Austin khoảng ba giờ lái xe. Hầu hết các cuộc hẹn phỏng vấn được sắp xếp vào sáng sớm. Vì những lý do này, quý vị nên đến Houston từ buổi tối trước cuộc phỏng vấn, nếu có thể. Nếu không, quý vị nên dành ra nhiều thời gian cho việc di chuyển vào buổi sáng diễn ra cuộc phỏng vấn để đề phòng vấn đề giao thông và chậm trễ.

Có thể quý vị sẽ nhận được thông báo về cuộc phỏng vấn chỉ trước hai hoặc ba tuần, vì vậy quý vị nên sắp xếp những việc dưới đây ngay khi nhận thông báo.

• ​​​​​​​Điều chỉnh. Nếu quý vị dự định sẽ ở Houston từ buổi tối trước cuộc phỏng vấn, hãy xác nhận rằng khách sạn hoặc chỗ ở khác của quý vị ở gần Văn phòng Tị nạn Houston. Quý vị có thể xem địa chỉ của họ trên thông báo phỏng vấn.
• Đi lại. Hãy lập kế hoạch về cách mà quý vị sẽ di chuyển đến và từ Houston về.
• Bữa ăn. Gần Văn phòng Tị nạn Houston không có nhiều nhà hàng hay cửa hàng. Quý vị hãy cân nhắc việc mang theo đồ ăn.
• Chăm sóc trẻ. Nếu cần mang theo con nhỏ, quý vị nên sắp xếp một người chăm sóc để ở cùng con mình trong quá trình phỏng vấn.

Hậu cần

• Buổi sáng diễn ra cuộc phỏng vấn, hãy dự trù đến Văn phòng Tị nạn 30 phút trước cuộc hẹn ​​​​​​​để có thời gian cho việc kiểm tra an ninh và đăng ký vào cửa.
• Tại khu vực đăng ký vào cửa, nhân viên có thể yêu cầu quý vị trình một tấm ảnh cùng dấu vân tay như một phần của việc đăng ký.
• Quý vị phải mang theo tất cả các tài liệu bản gốc (như hộ chiếu, giấy khai sinh, thẻ ID, thư từ, v.v.) đến cuộc phỏng vấn, kể cả nếu trước đó quý vị đã nộp bản sao. Quý vị nên sắp xếp các tài liệu này để có thể dễ dàng lấy ra nếu được yêu cầu. Hãy nhớ mang theo cả thông báo về cuộc hẹn phỏng vấn của quý vị.
• Các cuộc phỏng vấn xin tị nạn có thể diễn ra trong thời gian rất dài, trong nhiều trường hợp là hơn ba giờ đồng hồ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị nên mang theo nước uống và ăn no trước cuộc hẹn.

Mục đích của cuộc phỏng vấn xin tị nạn là thu thập thông tin để USCIS có thể đưa ra quyết định cho vụ việc của quý vị. Một Viên chức Tị nạn sẽ phỏng vấn quý vị. Các Viên chức Tị nạn không phải là nhân viên cơ quan thực thi pháp luật. Họ là nhân viên của USCIS được đào tạo về vấn đề tị nạn. Các cuộc phỏng vấn xin tị nạn không phải là cuộc điều tra, và nhân viên phải đối xử với quý vị một cách tôn trọng.

Khi bắt đầu cuộc phỏng vấn, Viên chức Tị nạn sẽ giới thiệu bản thân và giải thích cho quý vị về quy trình tiến hành cuộc phỏng vấn. Họ có thể đánh giá một số tài liệu sơ bộ về quý vị và yêu cầu quý vị ký vào các tài liệu đó. Nếu quý vị không đọc được tiếng Anh, họ có thể nhờ thông dịch viên đọc các tài liệu đó cho quý vị bằng ngôn ngữ mà quý vị thông thạo nhất. Không ký vào bất cứ tài liệu nào mà quý vị không hiểu.

Viên chức Tị nạn sẽ bắt đầu cuộc phỏng vấn bằng cách yêu cầu quý vị tuyên thệ. Thông thường, các cuộc phỏng vấn xin tị nạn có ba phần.

1. Phần thứ nhất của cuộc phỏng vấn bao gồm xem xét đơn đăng ký của quý vị (Biểu mẫu I-589) để cập nhật bất kỳ thay đổi nào của quý vị. Quý vị nên kiểm tra đơn đăng ký của mình trước khi đến buổi phỏng vấn và ghi lại bất kỳ điểm nào cần sửa hoặc thay đổi. Các thay đổi thường gặp bao gồm địa chỉ, số điện thoại, quá trình làm việc hoặc lỗi chính tả trong tên. Viên chức tị nạn sẽ viết tay những thông tin thay đổi này trong đơn đăng ký của quý vị rồi yêu cầu quý vị xem lại và đồng ý với những thay đổi đó.
2. Phần thứ hai của cuộc phỏng vấn bao gồm thảo luận về nội dung yêu cầu xin tị nạn của quý vị. Quý vị sẽ nhận được nhiều câu hỏi về lý do khiến quý vị lo ngại khi trở về nước. Quý vị nên trả lời một cách trung thực, kỹ lưỡng và cụ thể. Không thêm thắt hoặc nói dối.
   
   Nếu quý vị không hiểu một câu hỏi nào đó, hay báo ngay cho viên chức. Nếu quý vị không biết trả lời câu hỏi nào đó hoặc không chắc chắn về câu trả lời của mình, hãy nói sự thật.
   
   Phần này của cuộc phỏng vấn có thể sẽ mệt mỏi. Nếu quý vị cần nghỉ hoặc sử dụng nhà vệ sinh, đừng ngại nói ra.
   
   Viên chức tị nạn sẽ ghi chú chi tiết trên máy tính của họ trong quá trình phỏng vấn. Việc họ mất tập trung, thờ ơ hoặc không bộc lộ cảm xúc đối với câu chuyện của quý vị là điều bình thường. Thỉnh thoảng, họ thậm chí còn có thể tỏ ra khó chịu với câu trả lời mà quý vị cung cấp. Điều này không có nghĩa là cuộc phỏng vấn của quý vị đang diễn biến không tốt. Hãy cố gắng tập trung vào việc kể câu chuyện của mình.
   
   Tại bất kỳ thời điểm nào mà quý vị có những mối lo nghiêm trọng về hành vi của viên chức, quý vị có thể yêu cầu nói chuyện với viên chức giám sát.
3. Phần ba và cũng là phần cuối cùng của cuộc phỏng vấn, viên chức sẽ hỏi quý vị một số câu hỏi để xác định xem quý vị có đủ điều kiện tị nạn theo những lý do cụ thể trong luật Hoa Kỳ hay không. Những câu hỏi này thường tập trung vào việc quý vị có từng liên quan đến các nhóm bạo lực hoặc cực đoan, từng bị bắt giữ, hay từng làm tổn hại đến ai hay chưa. Trong một số trường hợp, viên chức có thể yêu cầu quý vị xem lại và đồng ý với câu trả lời bằng văn bản của quý vị cho những câu hỏi này. Hãy chắc chắn rằng quý vị đã kiểm tra mọi thứ cẩn thận trước khi ký tên.

Nếu người hôn phối và/hoặc con cái của quý vị được liệt kê trong đơn đăng ký và có mặt trực tiếp tại Hoa Kỳ, họ cũng phải tham dự cuộc phỏng vấn của quý vị. Viên chức sẽ đặt câu hỏi cho họ, thường là vào đầu hoặc cuối cuộc phỏng vấn. Thường thì những câu hỏi này nhằm rà soát gia đình của quý vị để xem có bất kỳ rào cản tiềm tàng nào đối với tính đủ điều kiện để xin tị nạn hay không. Sau khi hoàn thành phần hỏi đáp, các thành viên trong gia đình của quý vị có thể rời khỏi phòng.

Nếu quý vị có bất kỳ tài liệu bổ sung nào muốn nộp trong vụ việc của mình, hãy nhớ rằng:

• Quý vị nên gửi các tài liệu này qua thư tín cho Văn phòng Tị nạn ít nhất bảy ngày trước cuộc phỏng vấn của quý vị, nếu có thể.
• Quý vị phải cung cấp hai bản sao.
• Tất cả tài liệu phải bằng tiếng Anh, hoặc bao gồm bản dịch được xác nhận.

Không gửi các tài liệu gốc.

Quý vị có thể nộp các tài liệu bổ sung vào ngày phỏng vấn, nhưng điều này có thể làm chậm trễ việc xử lý đơn của quý vị.

Quý vị sẽ không nhận được quyết định cho vụ việc của mình vào ngày phỏng vấn. Văn phòng Tị nạn sẽ ban hành quyết định cho quý vị qua thư tín trong vòng sáu tháng kể từ ngày phỏng vấn. Nếu chuyển đi trong thời gian đó, quý vị phải cập nhật địa chỉ trên trang web của USCIS bằng Biểu mẫu I-11.3.

Có ba kết quả khả thi sau cuộc phỏng vấn:

1. Vụ việc của quý vị ĐƯỢC CHẤP THUẬN, quý vị sẽ nhận được thông báo chấp thuận và thẻ I-94. Thông báo chấp thuận sẽ giải thích quyền và trách nhiệm của quý vị với tư cách là người tị nạn.
2. Nếu quý vị đang có tư cách hợp pháp, vụ việc xin tị nạn của quý vị có thể BỊ TỪ CHỐI. Trong trường hợp đó, quý vị đơn giản chỉ cần duy trì thời hiệu tình trạng di trú của mình.
3. Nếu quý vị không còn tư cách hợp pháp, vụ việc của quý vị sẽ được CHUYỂN cho Quan tòa Di trú. Đây không phải là từ chối. Quý vị sẽ có quyền làm mới yêu cầu của mình trước quan tòa.
   Nếu vụ việc của quý vị được chuyển giao, vụ việc sẽ thuộc thẩm quyền của Văn phòng Điều hành Xem xét Di trú ("EOIR") của Bộ Tư pháp và quý vị sẽ được sắp xếp một phiên điều trần. Quý vị có thể kiểm tra tình trạng vụ việc của mình và ngày tiến hành phiên điều trần trực tuyến tại hệ thống Thông tin vụ kiện tự động hoặc bằng cách gọi tới số 800-898-7180.

Hãy cân nhắc việc tham vấn với một luật sư có giấy phép hành nghề uy tín trước khi trình diện tại bất kỳ phiên điều trần nào. Nếu quý vị không có mặt tại phiên điều trần của mình, quan tòa có thể ra lệnh cho quý vị bị trục xuất vắng mặt.