Trong các trường hợp không phải là trục xuất khỏi nơi cư trú, quý vị thường có 21 ngày kể từ ngày phán quyết được ký để nộp đơn kháng cáo. Đôi khi, quan tòa ký phán quyết nhiều ngày sau phiên điều trần, vì vậy hãy chắc chắn xem xét kỹ phán quyết trước khi kết luận rằng quý vị đã bỏ lỡ thời hạn. Tuy nhiên, để an toàn, hãy nộp đơn kháng cáo trong vòng 21 ngày kể từ ngày diễn ra phiên điều trần nếu có thể.

Nếu quý vị đã nộp đơn kiến nghị bác bỏ phán quyết, mở một phiên tòa mới hoặc khôi phục thời hiệu cho vụ kiện, quý vị có 21 ngày kể từ ngày tòa án từ chối đơn kiến nghị.

Trong vụ kiện trục xuất khỏi nơi cư trú, quý vị chỉ có năm ngày để nộp đơn kháng cáo. Hãy rời khỏi hướng dẫn này và xem bài viết Kháng cáo lệnh trục xuất khỏi nơi cư trú để biết thông tin cụ thể đối với các vụ việc trục xuất khỏi nơi cư trú.

Để kháng cáo, quý vị phải nộp phí bảo lãnh, tiền đặt cọc hoặc nộp đơn xin miễn lệ phí trước thời hạn.

Miễn lệ phí, còn được gọi là Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án hoặc phí bảo lãnh kháng cáo, cho phép những người có thu nhập thấp kháng cáo các vụ kiện không phải là trục xuất khỏi nơi cư trú của Tòa án tiểu hình mà không cần nộp phí bảo lãnh hoặc trả tiền đặt cọc. Để được miễn lệ phí kháng cáo, hãy nộp đơn xin miễn lệ phí lên Tòa án Tiểu hình và gửi bản sao đơn xin miễn lệ phí đã nộp cho bên kia.

Nếu quý vị kháng cáo và nộp đơn xin miễn lệ phí, Tòa án Tiểu hình sẽ cho bên kia cơ hội phản đối. Nếu bên kia phản đối, Tòa án Tiểu hình sẽ tổ chức phiên điều trần để quyết định xem quý vị có đủ điều kiện để được miễn lệ phí hay không.

Các biểu mẫu:

Quý vị có thể sử dụng một trong các biểu mẫu sau để kháng cáo:

• Kháng cáo của nguyên đơn theo hình thức nộp tiền đặt cọc (Trường hợp không bị trục xuất khỏi nơi cư trú)
• Kháng cáo của nguyên đơn theo hình thức nộp phí bảo lãnh (Trường hợp không bị trục xuất khỏi nơi cư trú)
• Kháng cáo của bị đơn theo hình thức nộp tiền đặt cọc (Trường hợp không bị trục xuất khỏi nơi cư trú)
• Kháng cáo của bị đơn theo hình thức nộp phí lãnh (Trường hợp không bị trục xuất khỏi nơi cư trú)
• Đơn xin miễn lệ phí (hoặc sử dụng phiên bản Biểu mẫu có hướng dẫn)

Gửi bản sao có đóng dấu hồ sơ của tài liệu kháng cáo của quý vị cho bên kia. Đây sẽ là biểu mẫu Kháng cáo theo hình thức nộp tiền đặt cọc, biểu mẫu Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án hoặc phí bảo lãnh kháng cáo (Đơn xin miễn lệ phí).

Gửi tài liệu vào cùng ngày quý vị nộp. Quý vị có thể gửi bằng:

• fax
• email (nếu các bên đồng ý bằng văn bản để tống đạt qua email)
• dịch vụ chuyển phát thương mại (như FedEx hoặc UPS)
• chuyển phát cá nhân
• thư bảo đảm, có yêu cầu phiếu báo phát và thư thông thường
• bất kỳ phương thức nào khác mà Quan tòa Hòa giải chấp thuận.

Nếu bên kia có luật sư, hãy gửi bản sao cho luật sư-không gửi trực tiếp cho bên kia. Giữ một bản sao để lưu vào hồ sơ của quý vị, cùng với bằng chứng cho thấy quý vị đã gửi đơn kháng cáo.

Nếu quý vị được miễn lệ phí kháng cáo thì quý vị không cần phải trả lệ phí nộp đơn.

Nếu quý vị kháng cáo theo hình thức nộp phí bảo lãnh hoặc tiền đặt cọc, quý vị phải thanh toán phí nộp đơn cho Tòa án Hạt trong vòng 20 ngày kể từ ngày tòa án nhận được đơn kiện của quý vị. Nếu quý vị không thanh toán phí nộp đơn, Tòa án Hạt sẽ không xét xử đơn kháng cáo của quý vị.

Hãy liên hệ với Lục sự Tòa án Hạt hoặc kiểm tra trên trang web của tòa án để biết số tiền lệ phí nộp đơn.

Nếu quý vị không sử dụng đơn xin miễn lệ phí để kháng cáo, hãy bỏ qua bước này.

Nếu quý vị sử dụng đơn xin miễn lệ phí để kháng cáo và bên kia không phản đối, hãy bỏ qua bước này.

Nếu quý vị sử dụng đơn xin miễn lệ phí để kháng cáo và bên kia tuyên bố với tòa án họ cho rằng quý vị không đủ điều kiện để được miễn lệ phí, Tòa án Tiểu hình sẽ tổ chức một phiên điều trần. Nếu thua kiện phiên điều trần, quý vị phải quyết định xem nên nộp phí bảo lãnh, phí đặt cọc hay kháng cáo quyết định miễn phí của Tòa án Tiểu hình lên Tòa án Hạt. Nếu quý vị chọn nộp phí bảo lãnh hoặc tiền đặt cọc, quý vị có năm ngày để thực hiện.

Để kháng cáo quyết định miễn lệ phí lên Tòa án Hạt, hãy gửi cho Tòa án Tiểu hình thông báo bằng văn bản về kháng cáo trong vòng bảy ngày kể từ ngày Quan tòa Hòa giải ra lệnh từ chối miễn lệ phí. Sau khi quý vị gửi thông báo bằng văn bản cho Tòa án Tiểu hình, hãy gửi cho bên kia một bản sao của thông báo đã nộp. Cách gửi:

Quý vị có thể gửi bằng:

• fax
• email (nếu các bên đồng ý bằng văn bản để tống đạt qua email)
• dịch vụ chuyển phát thương mại (như FedEx hoặc UPS)
• chuyển phát cá nhân
• thư bảo đảm, có yêu cầu phiếu báo phát và thư thông thường
• bất kỳ phương thức nào khác mà Quan tòa Hòa giải chấp thuận.

Nếu bên kia có luật sư, hãy gửi bản sao cho luật sư đó - không gửi trực tiếp cho bên kia.

Sau khi quý vị gửi thông báo bằng văn bản cho Tòa án Tiểu hình, Tòa án Tiểu hình sẽ liên hệ với Tòa án Hạt. Khi đó, Tòa án Hạt có 14 ngày để xét xử kháng cáo miễn lệ phí.

Phiên điều trần kháng cáo miễn lệ phí tại Tòa án Hạt chỉ quyết định liệu quý vị có thể được miễn lệ phí hay không. Phiên điều trần không quyết định bất kỳ vấn đề nào khác trong vụ kiện của quý vị.

Nếu quý vị không kháng cáo quyết định miễn lệ phí của Tòa án Tiểu hình hoặc nếu quý vị thua kiện trong phiên điều trần kháng cáo miễn lệ phí, quý vị có năm ngày để nộp phí bảo lãnh hoặc tiền đặt cọc.

Nếu quý vị là bị đơn, quý vị nên nộp Công văn phúc đáp cho Văn phòng Lục sự Tòa án Hạt. Quý vị có thể gửi eFile hoặc nộp trực tiếp cho lục sự tòa án. Nếu quý vị đã nộp Công văn phúc đáp tại Tòa án Tiểu hình, quý vị không cần nộp công văn khác.

Nguyên đơn không nộp Công văn phúc đáp.

Nếu quý vị nộp Công văn phúc đáp cho Tòa án Hạt tại thời điểm này, quý vị nhớ gửi bản sao của công văn có đóng dấu hồ sơ cho nguyên đơn vào cùng ngày quý vị nộp công văn. Gửi công văn qua hệ thống nộp hồ sơ điện tử nếu có thể. Nếu cả nguyên đơn và luật sư của họ đều không đăng ký email trong hệ thống nộp hồ sơ điện tử, hãy gửi bản sao bằng một trong các phương thức sau:

• thư bảo đảm, có yêu cầu phiếu báo phát và thư thông thường
• fax
• email
• hoặc bất kỳ phương thức nào khác được Tòa án Hạt chấp thuận

Nếu nguyên đơn có luật sư, hãy gửi Công văn phúc đáp cho luật sư - không gửi trực tiếp cho nguyên đơn. Giữ một bản sao để lưu vào hồ sơ của quý vị, cùng với bằng chứng cho thấy quý vị đã gửi Công văn phúc đáp.

Sau khi Tòa án Tiểu hình chuyển vụ việc của quý vị đến Tòa án Hạt, hãy liên hệ với Điều phối viên Tòa án hoặc Lục sự Tòa án Hạt. Hỏi cách họ sắp xếp lịch điều trần cho các vụ kiện được kháng cáo từ Tòa án Tiểu hình.

Quý vị phải tham dự phiên điều trần của mình. Phiên điều trần này có thể diễn ra trực tiếp hoặc trực tuyến. Mặc trang phục phù hợp dù tham dự theo phương thức nào. Hãy bình tĩnh và lịch sự, nhưng đừng ngại trình bày lập luận của quý vị.