Trang thông tin về Lệnh bảo vệ

Nếu quý vị từng là nạn nhân của bạo lực gia đình, tấn công tình dục, rình rập buôn người hoặc một vụ trộm nhà trong đó kẻ trộm có ý định phạm trọng tội, trộm cắp hoặc tấn công, quý vị có thể nộp đơn xin lệnh tòa án để kẻ phạm tội tránh xa quý vị. Lệnh này gọi là Lệnh bảo vệ ("PO").

PO yêu cầu kẻ ngược đãi:

• Không làm tổn thương, đe dọa hoặc quấy rối quý vị hoặc con quý vị, trực tiếp hoặc thông qua người khác;
• Tránh xa quý vị, gia đình, nhà cửa, nơi làm việc của quý vị và nhà trẻ hoặc trường học của con quý vị;
• Không được mang theo súng, kể cả khi có giấy phép; và
• Theo dõi hoặc giám sát tài sản cá nhân hoặc xe hơi của quý vị, hoặc một thành viên trong gia đình hoặc hộ gia đình của quý vị, bằng cách sử dụng thiết bị theo dõi hoặc theo dõi quý vị trực tiếp hoặc thông qua người khác.

Quan tòa cũng có thể:

• Yêu cầu tránh xa điện thoại của quý vị (và điện thoại mà con do quý vị trực tiếp nuôi dưỡng đang sử dụng) nếu điện thoại của quý vị đang dùng/kết nối với tài khoản của kẻ ngược đãi;
• Lệnh thanh toán tiền cấp dưỡng nuôi con và hỗ trợ y tế cho con;
• Đặt ra các điều khoản và điều kiện để thăm con;
• Yêu cầu kẻ ngược đãi tham gia lớp kiểm soát cơn giận;
• Yêu cầu xét nghiệm ma túy;
• Yêu cầu kẻ ngược đãi tham gia chương trình điều trị lạm dụng chất gây nghiện; và
• Yêu cầu kẻ bạo hành rời khỏi nhà (còn được gọi là lệnh trục xuất).

Bộ luật tố tụng hình sự Texas 7B.005.

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9, 2025, những người là nạn nhân của một vụ trộm nhà trong đó kẻ trộm có ý định phạm trọng tội, trộm cắp hoặc tấn công có thể nộp đơn xin lệnh bảo vệ theo luật Texas (Điều 7B.001(a)(2) của Bộ luật Tố tụng Hình sự Texas).

Có một số cách để đăng ký:

• Liên hệ với hạt địa phương hoặc văn phòng luật sư quận (Danh bạ Văn phòng Biện lý Quận Texas);
• Liên lạc tới gia đình tại địa phương của quý vị để tránh tình trạng bạo lực. Gọi 800-799-SAFE (7233) để tìm cơ sở gần nhất;
• Liên hệ văn phòng trợ giúp pháp lý địa phương;
• Thuê luật sư riêng;
• Sử dụng Bộ hướng dẫn tự xin lệnh bảo vệ. Quý vị chỉ nên xin lệnh bảo vệ mà không có luật sư khi không còn sự lựa chọn nào khác.

Quý vị có thể nộp đơn:

• Tại hạt nơi quý vị sinh sống;
• Tại hạt nơi kẻ ngược đãi sinh sống; hoặc
• tại hạt nơi xảy ra sự cố bạo lực.

Các bên có thể chấp thuận bằng văn bản đối với lệnh bảo vệ nhưng điều này phải được tòa án chấp thuận.

Để được giúp đỡ, hãy gọi đến Đường dây pháp lý của Dự án Vận động chính sách Texas: 800-374-HOPE (4673). Quý vị cũng có thể sử dụng Danh bạ trợ giúp pháp lý của chúng tôi để xác định vị trí tài nguyên trong khu vực của quý vị.

Nếu kẻ bạo hành không đồng ý, tòa án di chúc lên lịch phiên điều trần. Tại phiên điều trần:

• Quý vị (người nộp đơn) có thể cho quan tòa biết điều gì đã xảy ra và lý do tại sao quý vị cần được bảo vệ.
• Quý vị có thể xuất trình bằng chứng như ảnh, tin nhắn, báo cáo của cảnh sát và nhân chứng.
• Kẻ ngược đãi (bị đơn) có thể trả lời và trình bày bằng chứng của mình.

Trong phiên điều trần này, quý vị có thể yêu cầu điều chỉnh an toàn, chẳng hạn như:

• Chờ trong phòng riêng
• Có luật sư hỗ trợ quý vị
• Làm chứng qua video nếu được phép

Sau phiên điều trần, quan tòa di chúc quyết định có cấp lệnh bảo vệ hay không và trong bao lâu. Ngoài ra, nếu kẻ ngược đãi không xuất hiện trong phiên điều trần, quan tòa vẫn có thể cấp lệnh bảo vệ theo mặc định.

Những gì quý vị cần chứng minh phụ thuộc vào lý do tại sao quý vị yêu cầu lệnh bảo vệ. Quý vị có thể yêu cầu lệnh bảo vệ nếu quý vị đã trải qua bạo lực gia đình, tấn công tình dục, rình rập, buôn người hoặc một vụ trộm nhà trong đó kẻ trộm có ý định phạm tội nghiêm trọng, trộm cắp hoặc tấn công. Quý vị di chúc cần đưa ra bằng chứng tòa án chứng minh lý do quý vị yêu cầu được bảo vệ.

Các yếu tố cần được xem xét:

• Bạo lực gia đình bao gồm bất cứ hành vi bạo lực nào từ người có quan hệ tình cảm thân mật, bao gồm bạo lực hẹn hò và bạo lực giữa bạn tình đồng giới.
• Lệnh bảo vệ khỏi tình trạng bị tấn công tình dục, rình rập và buôn người không yêu cầu quý vị phải có mối quan hệ cụ thể với kẻ ngược đãi.
• Hãy báo cảnh sát nếu những tình trạng này xảy ra. Nếu trước đó quý vị đã từng báo cáo về các tình trạng này, khả năng cao là quý vị sẽ nhận được PO,
• Đừng chậm trễ trong việc nộp đơn xin lệnh bảo vệ. Hãy xin lệnh ngay sau khi sự việc xảy ra. Việc chờ đợi sẽ giảm cơ hội nhận được PO của quý vị vì mối đe dọa nguy hiểm cận kề đã qua đi.
• Ghi lại các vụ việc ngược đãi. Chụp ảnh các thương tích và lưu các tin nhắn thoại, tin nhắn văn bản và email đe dọa. Thông tin cung cấp càng chi tiết, thì cơ hội nhận được PO của quý vị càng cao.

Một phiên điều trần lệnh bảo vệ đầy đủ thường diễn ra trong vòng khoảng hai tuần nếu kẻ ngược đãi được tống đạt thông báo nhanh chóng. Quý vị có thể nhận được lệnh bảo vệ tạm thời ngay trong ngày nộp đơn. Đây được gọi là lệnh bảo vệ đơn phương tạm thời. Đó là một lệnh ngắn hạn bảo vệ bạn ngay lập tức cho đến khi đầy đủ phiên điều trần. quan tòa có thể ban hành mà không cần kẻ bạo hành có mặt tại tòa án, nhưng chỉ khi quan tòa tin rằng kẻ ngược đãi là mối nguy hiểm nghiêm trọng và cấp bách cho quý vị hoặc gia đình quý vị. Nếu được chấp thuận, lệnh thường kéo dài tối đa 20 ngày và có thể gia hạn nếu cần.

Điều đó tùy thuộc vào loại hình ngược đãi (rình rập, bạo lực hẹn hò, tấn công tình dục, bạo lực gia đình, trộm cắp); Mức độ nghiêm trọng của sự tổn thương, nếu có mặt trẻ em, nếu bắt giữ được thực hiện, bạo lực quá khứ, khả năng xảy ra bạo lực trong tương lai và các yếu tố khác.

Lệnh bảo vệ đối với bạo lực gia đình thường kéo dài trong hai năm nhưng cũng có thể kéo dài hơn, thậm chí là đến suốt đời. Lệnh bảo vệ chống tấn công tình dục và rình rập có thể kéo dài suốt đời.

Nếu vi phạm các yêu cầu của lệnh bảo vệ thì kẻ ngược đãi có thể bị bắt giữ và kết tội. Vi phạm nhiều lần có thể bị kết vào các tội danh nghiêm trọng.