Hướng dẫn Xử lý vấn đề giam giữ vì lý do di trú: Hướng dẫn dành cho gia đình và bạn bè của các cá nhân bị giam giữ

Khi được tiếp nhận vào cơ sở giam giữ của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE), bạn bè hoặc thành viên gia đình của quý vị sẽ nhận được bản sao của hai cuốn cẩm nang, Cẩm nang quốc gia dành cho người bị giam giữ của Bộ phận Thực thi và Trục xuất thuộc ICE ​​​​​và phụ lục cẩm nang của cơ sở giam giữ. Hai cuốn cẩm nang này sẽ bổ sung cho nhau và cung cấp cho từng cá nhân bị giam giữ thông tin về các quyền của cá nhân đó và trách nhiệm của cơ sở.

Tiêu chuẩn giam giữ của ICE là các quy định mà các cơ sở giam giữ đồng ý thực hiện và các tiêu chuẩn này là cơ sở tạo nên hai cuốn cẩm nang này. Hiện tại, ICE có năm phiên bản của tiêu chuẩn giam giữ có thể áp dụng cho những người lớn bị giam giữ. Các tiêu chuẩn có thể khác nhau tùy theo loại cơ sở và liệu cơ sở có chức năng như cơ sở cải tạo và trung tâm giam giữ người di trú không.

Hầu hết mọi người bị ICE giam giữ được chuyển sang các cơ sở sử dụng bản sửa đổi 2016 của 2011 Tiêu chuẩn quốc gia áp dụng với người bị giam giữ dựa trên hiệu quả hay PBNDS 2011 (bản sửa đổi 2016). Do đó, hướng dẫn này chủ yếu dựa trên phiên bản tiêu chuẩn này.

• Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ hay ICE là gì và họ có vai trò gì trong việc giam giữ?
• Các quyền của cá nhân đang bị giam giữ tại trung tâm giam giữ người di trú
• Tài nguyên pháp lý

ICE là cơ quan trực thuộc Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) có trách nhiệm quản lý việc giam giữ các cá nhân bị cáo buộc vi phạm luật di trú và các trách nhiệm khác. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang 3.

Mặc dù mỗi người tại trung tâm giam giữ người di trú có quyền yêu cầu luật sư nhưng họ có quyền chọn thuê hoặc tìm luật sư hoặc đại diện được công nhận. Các cá nhân không đủ khả năng chi trả hoặc không tìm được luật sư hoặc đại diện được công nhận có quyền tự đại diện. Xem trang 4.

Mỗi cá nhân bị giam giữ có quyền tra cứu pháp lý, nhận các biểu mẫu cần thiết để đẩy nhanh quá trình giải quyết vụ kiện của họ và sao chép tài liệu pháp lý. Các cơ sở giam giữ có các thư viện pháp luật mở cửa ít nhất một giờ mỗi ngày trong năm ngày trở lên mỗi tuần. Ngoài ra, một số cơ sở được các tổ chức dịch vụ pháp lý đến thăm và các tổ chức này có thể trình bày về nội dung "Biết về quyền của quý vị" và các hình thức hỗ trợ miễn phí và tự đại diện khác cho các cá nhân đang bị giam giữ. Xem trang 4 đến 5.

Mỗi cá nhân tại cơ sở giam giữ của ICE đều có quyền duy trì liên lạc bằng cách gọi điện thoại, gửi thư và tiếp khách tới thăm. Xem trang 5 đến 6.

Tất cả các cá nhân tại cơ sở giam giữ của ICE đều có quyền giữ vệ sinh cá nhân và phải được cung cấp đồ dùng vệ sinh cá nhân, sản phẩm vệ sinh và các dịch vụ như cắt tóc. Ngoài ra, các cá nhân bị giam giữ có quyền vệ sinh bộ đồ giường và khăn tắm, một số bộ đồng phục, đồ lót, tất và giày dép. ICE phải đảm bảo điều kiện sinh hoạt đầy đủ và phục vụ ba bữa ăn hàng ngày. Các quyền khác bao gồm không gian cá nhân, giải trí và dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Xem trang 6 đến 10.

Mỗi cá nhân bị giam giữ đều có quyền thực hiện lễ nghi tín ngưỡng tôn giáo và phải được tiếp cận dịch vụ và hỗ trợ tôn giáo hợp lý. Xem trang 10.

Các cá nhân bị giam giữ có quyền sử dụng tài khoản mua sắm và được quyền chọn tham gia chương trình công tác thiện nguyện. Xem trang 10 đến 12.

ICE phân loại các cá nhân bị giam giữ bằng cách quyết định mức độ rủi ro mà họ gây ra đối với người khác. Việc phân loại ảnh hưởng đến cách phân nhóm họ vào đơn vị nhà ở. Xem trang 12 đến 14.

ICE mong muốn các cơ sở cố gắng giải quyết "các sự cố nhỏ" theo cách không chính thức. Đối với các hành vi vi phạm nghiêm trọng hơn, báo cáo sự cố sẽ dẫn đến điều tra và xác định biện pháp kỷ luật.

Những người bị giam giữ cần phải tuân thủ quy định của ICE liên quan đến đồ dùng và tư trang bị cấm, được nhân viên cơ sở điểm danh thường xuyên và tuân theo thủ tục khám xét.

Xem trang 14 đến 16.

ICE có hệ thống khiếu nại chính thức nơi có thể chia sẻ các đơn khiếu nại không chính thức, chính thức và khẩn cấp. Cả cá nhân bị giam giữ và người thân của họ có thể nộp đơn khiếu nại qua ICE.

Viên chức khiếu nại của cơ sở: Những người bị giam giữ có thể nộp đơn khiếu nại chính thức hoặc không chính thức qua biểu mẫu khiếu nại ICE đã hoàn thành hoặc qua văn bản tuyên bố.

Đường dây báo cáo và thông tin giam giữ (DRIL) của ICE: Quý vị có thể sử dụng đường dây này để có được thông tin về vụ kiện, báo cáo sự cố, v.v. DRIL miễn phí và sẵn sàng hỗ trợ theo số 888-351-4024 hoặc qua mạng lưới hỗ trợ qua điện thoại miễn phí của cơ sở theo số 9116#.

Văn phòng Tổng thanh tra (OIG) của DHS: Các cá nhân bị giam giữ, thành viên gia đình hoặc bạn bè có thể liên hệ với đường dây này để báo cáo về hành vi ngược đãi, lạm dụng, gian lận, v.v. theo số 800-323-8603. Xem trang 17 đến 20.

Những người bị ICE giam giữ sẽ nhận được bản sao của cuốn cẩm nang quốc gia của ICE và cẩm nang của cơ sở bằng ngôn ngữ họ hiểu được. Quý vị có thể tìm thấy liên kết trực tuyến đến tài nguyên trên trang 20 đến 22.

Nếu quý vị hoặc người thân có câu hỏi về thủ tục di trú hoặc bất cứ tiêu chuẩn giam giữ nào của ICE đang hiện hành tại một cơ sở, quý vị có thể gọi điện miễn phí qua Đường dây nóng về giam giữ của Ủy ban di trú thuộc ICE theo số 202-442-3363 hoặc 2150# đối với những cá nhân bị giam giữ. Đường dây thông tin này hoạt động từ 9 SA đến 5 CH, giờ miền Đông, Thứ Hai đến Thứ Sáu.