Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện

Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện là biểu mẫu pháp lý yêu cầu các chuyên gia y tế cấp cứu không bắt đầu hoặc tiếp tục một số thủ thuật cứu mạng. DNR is short for “do not resuscitate.” Resuscitation is when someone who has stopped breathing and whose heart has stopped beating is restored to consciousness

Nếu quý vị không ở trong bệnh viện và gặp trường hợp cấp cứu y tế khiến quý vị bất tỉnh, thì có thể các chuyên gia y tế cấp cứu (EMS) sễ được gọi đến để trợ giúp. Nếu quý vị có Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện hợp lệ, thì EMS sẽ không sử dụng bất kỳ thủ thuật nào trong năm thủ thuật được liệt kê trong biểu mẫu Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện để phục hồi sự sống cho quý vị.

Quý vị có thể điền vào biểu mẫu Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện Texas nếu muốn. Để đảm bảo tính hợp lệ ở Texas, quý vị phải sử dụng biểu mẫu của Texas.

Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện ở Texas:

• Miễn phí
• Không ảnh hưởng đến di chúc, di sản hoặc tài chính của quý vị
• Không ảnh hưởng đến sức khỏe hoặc phí bảo hiểm nhân thọ của quý vị
• Có chữ ký của bác sĩ
• Chỉ áp dụng cho một số thủ thuật nhất định do EMS, nhân viên phòng cấp cứu bệnh viện, nhân viên viện dưỡng lão hoặc các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác đưa ra
• Cho phép quý vị kiểm soát số lượng điều trị y tế quý vị nhận được và thời gian điều trị
• Không ngăn cản quá trình điều trị và thuốc giảm đau
• Không cho phép an tử hoặc trợ tử
• Không cần có luật sư hoặc công chứng viên để hoàn tất thủ thuật
• Có thể bị hủy bỏ (thu hồi) bất cứ lúc nào, bất kể trạng thái tinh thần của quý vị.

Quý vị có quyền quyết định xem liệu quý vị có nên điều trị y tế không. Nếu bị ngừng thở hoặc tim ngừng đập, có thể quý vị sẽ không muốn được hồi sinh bằng sốc điện hoặc ống thở. Quý vị có thể sử dụng Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện để thông báo cho các nhà cung cấp dịch vụ y tế cấp cứu rằng quý vị không muốn họ thực hiện các biện pháp đặc biệt để giữ mạng sống cho quý vị. Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện cung cấp cho quý vị một số quyền kiểm soát đối với việc điều trị cấp cứu trong trường hợp quý vị bất tỉnh. Nếu quý vị đang trong tình trạng nguy kịch, thì Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện sẽ cho phép quý vị ra đi một cách tự nhiên.

Với Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện của Texas, các chuyên gia y tế cấp cứu không thể bắt đầu hoặc tiếp tục:

• hồi sức tim phổi (CPR: ép ngực và thông khí)
• quản lý đường thở tiên tiến (làm sạch đường thở, thường bằng ống thở)
• thông khí nhân tạo (bằng máy hoặc quy trình phục hồi hơi thở)
• khử rung tim (sốc điện vào tim bằng máy khử rung tim)
• tạo nhịp tim qua da (xung điện đến tim sử dụng các điện cực gắn vào da)

EMS được phép cung cấp thuốc điều trị và thuốc giảm đau giúp quý vị cảm thấy dễ chịu hơn.

Cả hai loại Y lệnh dừng hồi sức đều cần có sự chấp thuận và được đưa vào hồ sơ y tế của quý vị. Đôi khi, Y lệnh dừng hồi sức trong viện được gọi là y lệnh "không mã". Y lệnh dừng hồi sức trong viện yêu cầu nhân viên bệnh viện​​​​​​​ không thực hiện hồi sức cho quý vị. Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện hướng dẫn chuyên gia y tế cấp cứu, nhân viên phòng cấp cứu bệnh viện, nhân viên viện dưỡng lão và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác không thực hiện hồi sức cho quý vị.

Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện phải có chữ ký của bác sĩ và yêu cầu chuyên gia y tế cấp cứu​​​​​​​ không sử dụng một số thủ thuật nhất định để hồi sức hoặc hồi sinh cho quý vị.

Chỉ thị cho bác sĩ yêu cầu bác sĩ giữ lại hoặc rút lại một số phương pháp điều trị cứu sống nếu bác sĩ xác nhận rằng quý vị đang trong giai đoạn cuối hoặc bệnh không thể vãn hồi.

Giấy ủy quyền y tế cho người​​​​​​​ khác biết rằng quý vị đã chọn để đưa ra các quyết định chăm sóc sức khỏe. Tình trạng của quý vị không nhất thiết phải ở giai đoạn cuối hoặc bệnh không thể vãn hồi​​​​​​​, nhưng người đó chỉ có thể hành động thay mặt quý vị khi quý vị không đủ năng lực hoặc không thể trình bày mong muốn của mình với bác sĩ.

Nếu quý vị đã có Chỉ thị cho bác sĩ hợp lệ, thì bác sĩ có thể dựa vào đó để thay mặt quý vị ban hành bất kỳ Y lệnh dừng hồi sức nào. Tuy nhiên, nếu mong muốn Y lệnh dừng hồi sức cung cấp hướng dẫn cho EMS, thì quý vị nên thực hiện Y lệnh dừng hồi sức cá nhân.

Biểu mẫu Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện của Texas​​​​​​​ yêu cầu có chữ ký của quý vị, chữ ký của bác sĩ và chữ ký của hai nhân chứng là người trưởng thành có thẩm quyền hoặc một công chứng viên thay cho các nhân chứng.

Nếu quý vị có hai nhân chứng, thay vì công chứng viên, thì một trong hai nhân chứng ​​​​​​​ không thể là:

• Người thân của quý vị (cùng huyết thống hoặc quan hệ hôn nhân)
• Người nào đó có quyền đối với bất kỳ phần tài sản nào của quý vị
• Người nào đó có yêu cầu nhận di sản của quý vị
• Bất kỳ người nào mà quý vị chỉ định để đưa ra quyết định điều trị cho quý vị
• Bác sĩ hoặc nhân viên bác sĩ của quý vị
• Nhân viên chăm sóc cho quý vị tại cơ sở chăm sóc sức khỏe nơi quý vị là bệnh nhân, hoặc
• Chủ sở hữu hoặc nhân viên tiếp nhận của cơ sở chăm sóc sức khỏe nơi quý vị là bệnh nhân.

Quý vị cần mang theo Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện nếu quý vị được đưa đến bệnh viện.

Biểu mẫu Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện có hiệu lực ngay sau khi được tất cả các bên ký, bao gồm cả bác sĩ điều trị. Sau khi đã ký, Y lệnh sẽ áp dụng bất kể quý vị ở đâu - ở nhà, trong viện dưỡng lão, trong phòng cấp cứu, tại phòng khám, trong cửa hàng tạp hóa. Luật Texas quy định rằng các địa điểm "Ngọai viện" cũng bao gồm:

• cơ sở chăm sóc dài hạn
• cơ sở chăm sóc cuối đời cho bệnh nhân nội trú
• nhà riêng
• bệnh viện ngoại trú hoặc khoa cấp cứu
• phòng khám bác sĩ
• phương tiện trong quá trình đi lại

Có. Nếu đủ năng lực, quý vị có thể đưa ra Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện cá nhân. Bác sĩ sẽ lưu ý trong hồ sơ y tế của quý vị rằng quý vị có một y lệnh. Nếu quý vị không thể đưa ra sự chấp thuận, người có thể thay cho quý vị là:

• Người giám hộ hợp pháp của quý vị
• Người đại diện theo Giấy ủy quyền y tế của quý vị
• Bác sĩ, nếu quý vị có Chỉ thị cho bác sĩ
• Những người thân sau đây, theo thứ tự ưu tiên:
  • người hôn phối
  • con thành niên
  • bố mẹ của quý vị, hoặc
  • người họ hàng còn sống gấn nhất của quý vị

Nếu không có người thân nào kể trên, thì bác sĩ có thể cấp Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện với sự chấp thuận của một bác sĩ khác không tham gia điều trị cho quý vị và/hoặc là thành viên của ủy ban đạo đức y tế của bệnh viện.

Quý vị có thể thu hồi Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện của mình bất kỳ lúc nào bằng cách hủy bỏ Y lệnh này. Quý vị cũng có thể nói với EMS tại hiện trường rằng quý vị đã thay đổi quyết định hoặc cho bác sĩ biết rằng quý vị muốn thu hồi y lệnh. Y lệnh sẽ không có hiệu lực nếu quý vị đang mang thai. Nếu quý vị thu hồi Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện, hãy thông báo cho bác sĩ và yêu cầu ghi lại điều đó trong hồ sơ y tế.

Lưu giữ biểu mẫu gốc, có chữ ký của quý vị tại nơi mà các chuyên gia y tế cấp cứu có thể dễ dàng tìm thấy.

Vòng tay hoặc vòng cổ nhận dạng có thể chứng minh rằng quý vị có Y lệnh dừng hồi sức ngoại viện. Nhưng ở Texas, loại vòng này phải là:

• A vòng đeo tay bằng nhựa có chữ "Texas" và dòng chữ "Không hồi sức" (hoặc hình dạng của Tiểu bang Texas và chữ "STOP" trên hình dạng)
• A Vòng tay hoặc vòng cổ bằng kim loại có dòng chữ "Texas Do Not Resuscitat-OOH".

Vòng tay nhựa có thể được đặt từ:

Hiệp hội Y tế Texas
GỬI TỚI: DNR
401 W. Phố 15
Austin, TX 78701
Đường dây đặt hàng qua điện thoại: 512-370-1306

Quý vị có thể đặt đồ trang sức nhận dạng kim loại đã được phê duyệt từ:

MedicAlert Foundation, Inc.
2323 Colorado Ave.
Turlock, CA 95382
888-755-1448

American Medical Identifications, Inc.
949 Wakefield, Phố 100
Houston, TX 77018
800-363-5985

Liên lạc với Văn phòng Tổng Chưởng lý Texas. Yêu cầu hướng dẫn Lập kế hoạch chăm sóc trước.

Người cao tuổi Texas
Hòm thư bưu điện 12548,
Austin, TX 78711-2548
ĐT: 800-252-8011

Liên hệ với Hiệp hội Luật sư Hoa Kỳ. Yêu cầu Bộ công cụ lập kế hoạch chăm sóc sức khỏe trước.

Ủy ban về Luật pháp và Người cao tuổi của ABA
740 15th St. NW,
Washington, DC 20005
ĐT: 202-662-8690

Đường dây nóng về pháp lý dành cho người dân Texas: 800-622-2520. Hãy gọi đến đường dây nóng pháp lý có nhân viên là luật sư của chúng tôi. Cư dân Texas được tư vấn miễn phí 60 trở lên hoặc những ai đủ điều kiện đối với Medicare.