Quyền về nhà ở cho những nạn nhân của bạo lực gia đình

Nếu quý vị, hoặc ai đó trong nhà quý vị là nạn nhân bị bạo lực gia đình, thì quý vị có thể đủ điều kiện chấm dứt hợp đồng thuê nhà mà không bị phạt.

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc bài viết Chấm dứt hợp đồng thuê nhà sớm dành cho nạn nhân bạo lực gia đình.

Có. Quý vị có thể buộc kẻ bạo hành rời khỏi nhà. Hãy nộp đơn xin lệnh bảo vệ, trong đó yêu cầu cụ thể lệnh trục xuất. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Lệnh trục xuất.

Đạo luật chống bạo hành đối với phụ nữ (VAWA) đưa ra các biện pháp bảo vệ nhà ở cho những nạn nhân của bạo lực gia đình, bạo lực hẹn hò, tấn công tình dục hoặc rình rập. Những biện pháp bảo vệ này áp dụng cho tất cả mọi cá nhân, không phân biệt giới tính, khuynh hướng tình dục hay danh tính giới tính.

Nếu quý vị sống ở nhà trợ cấp, cơ quan quản lý nhà ở, chương trình phiếu mua hàng hoặc nhà ở khác do liên bang hỗ trợ, VAWA có thể bảo vệ quyền được ở lại nhà của quý vị. Những biện pháp bảo vệ này cũng có thể mở rộng cho những người khác trong gia đình quý vị.

VAWA bao trả cho nhiều chương trình do HUD tài trợ, bao gồm nhà trợ cấp, hỗ trợ tiền thuê nhà theo Mục 8, các chương trình hỗ trợ vô gia cư và nhà ở cho người già hoặc người khuyết tật. Đạo luật này cũng áp dụng cho các chương trình nhà ở giá rẻ khác được liên bang hỗ trợ.

Theo VAWA, quý vị không thể bị từ chối cung cấp nhà ở hoặc bị trục xuất khỏi nơi cư trú chỉ vì quý vị là nạn nhân. Nếu sự an toàn của quý vị gặp nguy hiểm, quý vị có thể yêu cầu chuyển khẩn cấp sang một đơn vị khác. Đơn vị cung cấp dịch vụ nhà ở của quý vị phải giữ bí mật thông tin của quý vị và không thể chia sẻ tài liệu nếu không có sự đồng ý của quý vị trừ khi pháp luật yêu cầu.

Nếu một thành viên gia đình bạo hành bị loại khỏi hợp đồng thuê, quý vị có thể có thời gian để chứng minh tính đủ điều kiện cho nhà ở tiếp tục. Quý vị cũng có quyền tìm kiếm sự trợ giúp khẩn cấp mà không sợ bị phạt như trục xuất khỏi nơi cư trú hoặc phạt tiền.

Các đơn vị cung cấp nhà ở không được trả đũa quý vị vì đã khẳng định các quyền của quý vị theo VAWA. Nếu cần, quý vị có thể gửi biểu mẫu do HUD chấp thuận để ghi lại tình huống của mình.

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập trang web của HUD về tài nguyên và biểu mẫu nhà ở VAWA.

Nếu quý vị tin rằng quyền VAWA của mình đã bị vi phạm, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại lên Văn phòng Nhà ở Công bằng và Cơ hội Bình đẳng (FHEO) của HUD. Quý vị cũng có thể tìm hiểu thêm thông tin về quy trình giải quyết khiếu nại. Những trang này cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ và bao gồm hướng dẫn nộp khiếu nại trực tuyến trên trang web của HUD và qua email, thư hoặc điện thoại.

Nếu quý vị đã từng là nạn nhân của bạo lực gia đình, tấn công tình dục, buôn người hoặc rình rập, thì Chương trình bảo mật địa chỉ (ACP) có thể giúp quý vị bảo mật địa chỉ.

ACP cung cấp địa chỉ hòm thư bưu điện và dịch vụ gửi thư thay thế.

Việc này sẽ giúp tránh bị lộ địa chỉ thực của quý vị trong hồ sơ và tài liệu của chính quyền tiểu bang trong khi vẫn cho phép quý vị nhận và gửi thư. Quý vị có thể sử dụng hòm thư thay thế này thay cho địa chỉ thực của mình trong biểu mẫu như bằng lái xe, đăng ký cử tri và đăng ký trường học.

ACP không đảm bảo an toàn và không phải là một chương trình bảo vệ nhân chứng, tuy nhiên đây là một phần vô cùng hữu ích của chiến lược an toàn tổng thể.

Lưu ý: Các tổ chức phi chính phủ như ngân hàng và cơ quan tiện ích tư nhân không cần phải chấp nhận địa chỉ thay thế này. Tuy nhiên nếu quý vị nêu rõ lý do sử dụng, thì một vài tổ chức trong số này có thể chấp nhận làm như vậy.

Để nộp đơn xin tham gia chương trình ACP, quý vị phải điền thông tin vào mẫu đơn đăng ký và có thể thực hiện việc này bằng cách:

• Gặp mặt cố vấn hỗ trợ nạn nhân từ cơ quan quản lý tiểu bang hay địa phương hoặc các tổ chức khác cung cấp nơi trú ẩn hoặc dịch vụ pháp lý cho nạn nhân đủ điều kiện, hoặc

• Tự điền thông tin vào đơn đăng ký và gửi bản sao lệnh bảo vệ hoặc lệnh cấm tạm thời đang áp dụng, hoặc tài liệu về bạo lực gia đình, tấn công tình dục hoặc rình rập

Khi hoàn thành đơn đăng ký, quý vị sẽ chỉ định tổng chưởng lý nhận thư thay mặt cho nạn nhân và tất cả thành viên gia đình đang sống cùng nạn nhân.

Tải xuống đơn đăng ký và Danh sách kiểm tra bảo mật địa chỉ hoặc gọi ACP theo số 888-832-2322 để yêu cầu đơn đăng ký.

Quý vị sẽ nhận được một phiếu ủy quyền từ ACP bao gồm địa chỉ hòm thư bưu điện thay thế của mình. Quý vị có thể sử dụng địa chỉ này để nhận thư từ hạng nhất và hồ sơ pháp lý.

Tất cả thư từ hạng nhất và hồ sơ pháp lý sẽ được chuyển ngay tới địa chỉ thực của quý vị. Thư từ như tạp chí, catalog và bưu kiện (bao gồm đơn thuốc) sẽ không được gửi.

Quý vị phải gia hạn tư cách tham gia định kỳ ba năm một lần.

Nếu là nạn nhân bị bạo lực gia đình đang thuê nhà ở Texas, quý vị có quyền xin trợ giúp của cảnh sát hoặc hỗ trợ khẩn cấp để đối phó với hành vi bạo lực gia đình vào bất kỳ thời điểm nào. Bên cho thuê không thể trục xuất quý vị ra khỏi nhà hoặc phạt quý vị vì có sự hiện diện của cảnh sát hoặc bộ phận hỗ trợ khẩn cấp ở nơi ở của quý vị do bạo lực gia đình. Bên cho thuê không thể yêu cầu quý vị từ bỏ quyền này trong hợp đồng thuê nhà hoặc tại bất kỳ điểm nào.

Nếu là nạn nhân bị bạo lực gia đình, quý vị có thể được miễn phí đặt cọc các dịch vụ như tiền gas, điện thoại, và tiền điện.

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Cách xin miễn tiền đặt cọc dịch vụ tiện ích cho nạn nhân bạo lực gia đình và các nạn nhân của tội phạm khác.

Để tiếp cận các tài nguyên địa phương, hãy truy cập trang Tài nguyên dành cho nạn nhân trên trang web của Hội đồng chống Bạo lực Gia đình Texas, hoặc tìm trang Tài nguyên địa phương trên trang web của Đường dây nóng quốc gia về bạo lực gia đình.

Để liên hệ với Đường dây nóng Quốc gia về Bạo lực Gia đình, hãy gọi 800-799-SAFE (7233), nhắn tin "START" đến 88788 hoặc trò chuyện trực tiếp trên trang web.