Giấy ủy quyền y tế

Giấy ủy quyền y tế nêu rõ với các chuyên gia chăm sóc sức khỏe về người mà quý vị muốn đưa ra các quyết định chăm sóc sức khỏe thay mình. Giấy này không giống như Giấy ủy quyền chung ở điểm Giấy ủy quyền y tế đề cập tới các quyết định chăm sóc sức khỏe.

Giấy ủy quyền y tế là một loại giấy ủy quyền lâu dài. Giấy ủy quyền y tế trao cho người đại diện của quý vị quyền đưa ra quyết định về chăm sóc sức khỏe dành cho quý vị. Giấy ủy quyền lâu dài chung trao cho người đại diện quyền đưa ra các quyết định về tài chính và thường không trao cho người đó quyền quyết định về vấn đề chăm sóc sức khỏe.

Người đại diện không thể đưa ra các quyết định y tế cho quý vị trừ khi quý vị không thể tự đưa ra quyết định. Bác sĩ của quý vị phải tuyên bố bằng văn bản rằng quý vị không thể tự đưa ra các quyết định về việc chăm sóc sức khỏe của mình. Chứng nhận của bác sĩ sẽ được đưa vào hồ sơ y tế của quý vị. Người đại diện của quý vị chỉ có thể đưa ra quyết định về y tế cho quý vị cho đến khi quý vị lại có thể tự đưa ra các quyết định đó. Quý vị có thể thu hồi (hủy bỏ) Giấy ủy quyền y tế của mình bất cứ lúc nào.

Có. Quý vị có trách nhiệm thanh toán các hóa đơn y tế của mình, cho dù quý vị hay người đại diện là người yêu cầu dịch vụ chăm sóc này.

Trừ khi Giấy ủy quyền y tế hạn chế quyền hạn của người đại diện, họ có thể đưa ra hầu hết các quyết định y tế thay cho quý vị. Tuy nhiên,

Người đại diện không thể:

• Đồng ý cho quý vị nhập viện để tiếp nhận các dịch vụ sức khỏe tâm thần,
• Đồng ý điều trị chứng co giật hoặc phẫu thuật tâm thần,
• Đồng ý cho phá thai, hoặc
• Bỏ bê quý vị hoặc từ chối các dịch vụ chăm sóc di chúc giúp quý vị cảm thấy thoải mái.

Các quyết định về chăm sóc sức khỏe là việc đồng ý hoặc không đồng ý với các thủ tục hoặc dịch vụ y tế nhằm chẩn đoán hoặc điều trị tình trạng thể chất hoặc tinh thần của quý vị. Người đại diện của quý vị phải trao đổi với bác sĩ của quý vị trước khi đưa ra các quyết định y tế. Người đại diện của quý vị có thể xem các hồ sơ y tế và bệnh viện của quý vị.

Có, miễn là quý vị có thể nêu ra các mong muốn của mình. Ngay cả khi người đại diện của quý vị có Giấy ủy quyền y tế, họ cũng phải tôn trọng mong muốn của quý vị, ngay cả khi quý vị không có khả năng đưa ra các quyết định về y tế.

Nếu người đại diện của quý vị tuân theo giấy ủy quyền và đưa ra các quyết định y tế trên tinh thần thiện chí, thì họ không phải chịu trách nhiệm pháp lý về quyết định của mình.

Giấy ủy quyền y tế bắt đầu có hiệu lực khi bác sĩ của quý vị tuyên bố bằng văn bản rằng quý vị không thể đưa ra các quyết định y tế cho chính mình. Giấy này có hiệu lực cho tới khi:

• Quý vị có thể tự đưa ra các quyết định y tế,
• Quý vị thu hồi (hủy bỏ) giấy ủy quyền,
• Hoàn thành một Giấy ủy quyền y tế mới bằng cách chọn một người đại diện mới, hoặc
• Đã đến ngày hết hạn của giấy ủy quyền (nếu có).

Nếu giấy ủy quyền hết hạn khi quý vị không đủ năng lực đưa ra quyết định, giấy ủy quyền sẽ vẫn còn hiệu lực cho đến khi quý vị có đủ năng lực đưa ra quyết định hoặc cho đến khi quý vị hủy bỏ giấy này.

Quý vị phải ký vào Giấy ủy quyền y tế của mình trước mặt hai nhân chứng hoặc được một công chứng viên công nhận chữ ký của quý vị. Bạn không cần phải làm cả hai.

Quý vị cũng phải đọc một tuyên bố tiết lộ trong đó giải thích tác dụng của Giấy ủy quyền y tế và quý vị phải ký một tuyên bố nêu rằng quý vị đã đọc và hiểu rõ tuyên bố tiết lộ này.

Như đã lưu ý, Giấy ủy quyền y tế có thể được ký trước mặt một công chứng viên mà không cần có các nhân chứng.

Cả hai nhân chứng phải tối thiểu 18 tuổi. Và một trong các nhân chứng không được là:

• Người đại diện của quý vị,
• Bác sĩ chính của quý vị hoặc nhân viên của bác sĩ chính của quý vị,
• Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc lưu trú của quý vị hoặc một nhân viên của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc lưu trú của quý vị,
• Người hôn phối hoặc bất kỳ người thân nào của quý vị,
• Một người có quyền đối với bất kỳ phần tài sản nào của quý vị, hoặc
• Bất kỳ người nào có yêu cầu bồi thường đối với tài sản của quý vị.

Ở Texas, di chúc về ý nguyện điều trị​​​​​​​ được gọi là Chỉ thị cho bác sĩ và gia đình hoặc người đại diện. Chỉ thị dành cho Bác sĩ sẽ cho bác sĩ của quý vị biết các loại chăm sóc y tế mà quý vị muốn nhận và liệt kê mọi loại thủ thuật y tế mà quý vị không muốn thực hiện cho mình trong trường hợp quý vị mất năng lực đưa ra quyết định. Ví dụ như nếu không muốn được chạy máy thở (máy thở nhân tạo), quý vị có thể nêu điều này trong Chỉ thị dành cho Bác sĩ.

Nhiều người chọn có Chỉ thị dành cho Bác sĩ và Giấy ủy quyền y tế. Nếu quý vị có cả hai giấy tờ này và nội dung hai giấy này xung đột với nhau, các bác sĩ sẽ sử dụng nội dung mới hơn, tức là giấy tờ được thực hiện sau theo thời gian kiểm soát.

Sự khác biệt là phạm vi điều trị y tế mà tài liệu đề cập đến.

Lệnh không hồi sức ngoài bệnh viện (hay gọi tắt là OOH-DNR) chỉ giới hạn ở các cơ sở ngoài bệnh viện (ví dụ: cơ sở chăm sóc dài hạn hoặc dịch vụ chăm sóc được cung cấp trên xe vận chuyển) từ chối các phương pháp điều trị duy trì sự sống sau đây nếu quý vị bị bắt giữ hô hấp hoặc bắt giữ tim:

• Hồi sức tim phổi (CPR),
• Xử lý đường hô hấp nâng cao,
• Thông khí nhân tạo,
• Khử rung tim,
• Tạo nhịp tim qua da, và
• Các biện pháp điều trị duy trì sự sống khác.

Tuy nhiên, Giấy ủy quyền y tế không giới hạn ở các phương pháp điều trị nêu trên. Nếu quyết định của người đại diện của quý vị mâu thuẫn với OOH-DNR, OOH-DNR sẽ được ưu tiên; nếu không có OOH-DNR, người đại diện của quý vị có thể đưa ra bất kỳ quyết định nào về OOH-DNR và thậm chí có thể thực thi OOH-DNR thay cho quý vị.

Tuyên bố về Điều trị sức khỏe tâm thần bị giới hạn nghiêm ngặt về mặt phạm vi điều trị và thời gian.

Tuyên bố được giới hạn trong phạm vi các quyết định sau:

• Điều trị sốc điện (điều trị chống co giật) hoặc điều trị co giật khác
• Điều trị các bệnh tâm thần bằng thuốc kích hoạt tâm thần
• Điều trị ​​​​​​​sức khỏe tâm thần khẩn cấp​​​​​​​

Lưu ý: Tuy nhiên, người đại diện theo Giấy ủy quyền Y tế không thể đồng ý với các dịch vụ sức khỏe tâm thần nội trú tự nguyện, điều trị chứng co giật (sốc điện) và phẫu thuật tâm thần.

Ngoài ra, nếu phương pháp điều trị y tế mà quý vị cần có thể được người đại diện theo Giấy ủy quyền y tế đồng ý, nhưng có sẵn Tuyên bố về Điều trị sức khỏe tâm thần cho phương pháp điều trị đó, thì Tuyên bố này sẽ có hiệu lực cao hơn Giấy ủy quyền y tế.

• Tuyên bố bị giới hạn nghiêm ngặt về thời gian hiệu lực:
• Tuyên bố chỉ có hiệu lực trong ba năm kể từ ngày ký (trừ khi quý vị trở thành người không đủ năng lực đưa ra quyết định, trong trường hợp đó, tuyên bố này vẫn có hiệu lực chừng nào quý vị không đủ năng lực đưa ra quyết định).​

Lưu ý: Giấy ủy quyền y tế vẫn còn hiệu lực cho đến ngày hết hạn mà người ủy nhiệm đề ra (nếu có) hoặc cho đến khi bị hủy bỏ.

Một giấy ủy quyền y tế được hoàn thành ở Texas có thể hợp lệ hoặc không hợp lệ ở một tiểu bang khác.

• Giấy ủy quyền y tế của Texas chỉ có hiệu lực ở ngoài tiểu bang nếu luật của tiểu bang khác cho phép.
• Luật pháp của tiểu bang khác có thể giới hạn những nội dung trong giấy ủy quyền này ngay cả khi giấy này được cho phép ở tiểu bang đó.

Nếu quý vị đang cân nhắc chuyển sang một tiểu bang khác, quý vị nên tra cứu luật của tiểu bang đó hoặc trao đổi với luật sư ở tiểu bang đó để xác định xem quý vị có cần cập nhật Giấy ủy quyền y tế của mình hay không.

Lưu ý: Giấy ủy quyền y tế (hoặc tài liệu tương tự) đã được tiến hành một cách hợp lệ ở một tiểu bang khác sẽ có hiệu lực ở Texas, nhưng chỉ trong phạm vi tài liệu, người đại diện hoặc phương pháp điều trị đó được pháp luật Texas cho phép.