Các lệnh bảo vệ khẩn cấp

Lệnh bảo vệ khẩn cấp (EPO) là lệnh tòa án có thể thi hành về mặt hình sự có thể được ban hành đối với kẻ bạo hành sau khi bị bắt giữ vì phạm tội bạo lực gia đình. Nạn nhân không bắt buộc phải có mặt tại tòa án khi lệnh được ban hành và không có quy trình nộp đơn riêng biệt bắt buộc đối với nạn nhân.

Đối với các lệnh được đưa ra vào hoặc sau ngày 1 tháng 9, 2025, thẩm phán có thể ấn định lệnh kéo dài từ 61 đến 91 ngày. Nếu một vũ khí chết người được sử dụng trong vụ việc, lệnh phải kéo dài ít nhất 91 ngày và có thể lên đến 121 ngày.

Nếu một lệnh được ban hành trước ngày 1 tháng 9, 2025, thẩm phán có thể ban hành lệnh trong tối thiểu 31 ngày và tối đa là 91 ngày. Khi một vũ khí chết người đã được sử dụng, lệnh phải được cấp trong tối thiểu 61 ngày.

Lệnh bảo vệ khẩn cấp (EPO) chỉ áp dụng tại thời điểm bắt giữ vì tội liên quan đến bạo lực gia đình hoặc tấn công tình dục. Lệnh này mang tính chất tạm thời và khẩn cấp và không thể kéo dài thêm.

EPO có thể được yêu cầu theo những cách sau:

• Bởi nạn nhân của hành vi bạo lực gia đình bị cáo buộc;
• Bởi người giám hộ của nạn nhân;
• Bởi một luật sư đại diện cho tiểu bang; và/hoặc
• Bởi một nhân viên trật tự trị an.
• Tòa án cũng có thể ban hành lệnh theo kiến nghị riêng của tòa an và trong một số trường hợp nhất định, lệnh này sẽ được quy định theo pháp luật.

Đôi khi quý vị không được thông báo ngay nếu quan tòa ban hành EPO. Điều này có thể xảy ra nếu EPO được cảnh sát hoặc công tố viên yêu cầu, hoặc nếu quan tòa ban hành mà không cần ai hỏi.

Quý vị có thể được thông báo về EPO:

• Bởi một quan tòa sau khi bị đơn bắt giữ
• Thông qua bản sao lệnh được cung cấp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện
• Bởi công tố viên, luật sư hỗ trợ nạn nhân hoặc nhà cung cấp dịch vụ nạn nhân sau khi lệnh được ban hành

Có, quý vị có quyền nhận được bản sao của EPO để bảo vệ quý vị. Quý vị có thể yêu cầu một bản sao bằng cách đến văn phòng Lục sự nơi xảy ra vụ việc bắt giữ hoặc bằng cách liên hệ với văn phòng công tố viên hoặc luật sư hỗ trợ nạn nhân của quý vị, nếu có. Hãy chắc chắn giữ một bản sao của EPO bên mình hoặc trên điện thoại của bạn.

EPO là bắt buộc nếu người phạm tội bị bắt giữ vì một hành vi phạm tội liên quan đến một trong hai điều sau:

• chấn thương cơ thể nghiêm trọng (theo định nghĩa của Bộ luật Hình sự Texas § 1.07(a)(46)), hoặc
• sử dụng hoặc phô bày một vũ khí chết người trong khi thực hiện một cuộc tấn công.

Ở Texas, tấn công thường chỉ việc cố ý gây tổn hại về thể chất cho người khác, chẳng hạn như đánh, đá hoặc đẩy. Trong một số trường hợp, thậm chí đe dọa làm tổn thương ai đó cũng có thể bị coi là hành hung.

Vi phạm EPO là một hành vi phạm tội. Nạn nhân nên gọi cảnh sát ngay lập tức nếu kẻ ngược đãi vi phạm EPO. Kẻ ngược đãi có thể bị bắt và bị buộc tội với các tội danh khác, bao gồm tội coi thường tòa án hoặc vi phạm lệnh bảo vệ, có thể là trọng tội. Lưu lại bằng văn bản tất cả các hành vi vi phạm, ngay cả những hành vi vi phạm nhỏ - điều này sẽ giúp xây dựng một vụ kiện mạnh mẽ hơn để xin Lệnh bảo vệ hoặc cáo buộc hình sự lâu dài.

1. Thực hiện hành vi bạo lực gia đình hoặc hành động tăng cường phạm tội theo 42.07(a)(7) của Bộ luật hình sự Texas (rình rập).
2. Giao tiếp trực tiếp với nạn nhân hoặc với một thành viên trong gia đình hoặc hộ gia đình của nạn nhân theo cách đe dọa hoặc quấy rối; và/hoặc truyền đạt mối đe dọa thông qua bất kỳ một người nào khác tới nạn nhân hoặc thành viên gia đình/hộ gia đình của nạn nhân.
3. Đi lại trong khoảng cách tối thiểu (thường là 200 thước) với nạn nhân hoặc thành viên trong gia đình nạn nhân:

• Nơi cư trú
• Nơi làm việc
• Cơ sở chăm sóc trẻ em và/hoặc trường học

Ngay cả khi có Lệnh bảo vệ khẩn cấp, việc lập kế hoạch an toàn là điều cần thiết. Hãy xem xét những yếu tố như:

• Thay ổ khóa hoặc mật khẩu, lắp đặt camera an ninh hoặc chuông cửa thông minh.
• Tránh các thói quen có thể dự đoán trước được (ví dụ: thay đổi tuyến đường đến nơi làm việc hoặc trường học).
• Thông báo cho bạn bè, hàng xóm hoặc đồng nghiệp đáng tin cậy về tình hình.
• Cân nhắc di dời tạm thời nếu quý vị đang gặp nguy hiểm cận kề.
• Sử dụng các ứng dụng an toàn như myPlan, Noonlight, Aspire News hoặc Bright Sky để được hỗ trợ kín đáo.

Những nạn nhân sống sót với tình trạng di trú không chắc chắn có thể sợ tham gia vào hệ thống pháp luật. Điều quan trọng cần nhớ là:

• Quý vị có thể yêu cầu Lệnh bảo vệ khẩn cấp nếu không có giấy tờ tùy thân. Lệnh bảo vệ khẩn cấp có thể được ban hành bất kể tình trạng di trú.
• Tình trạng di trú không bắt buộc để nộp đơn xin bảo vệ hoặc nhận dịch vụ.
• Những nạn nhân sống sót có thể đủ điều kiện nhận sự bảo vệ pháp lý như visa U hoặc trợ cấp VAWA. Vui lòng liên hệ với trợ giúp pháp lý hoặc luật sư di trú để biết thêm thông tin.

Nhiều người sống sót là người nhập cư hoặc không nói tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên của họ. Điều quan trọng cần nhớ là:

• Quý vị có quyền được thông dịch viên tòa án.
• Nếu quý vị cần trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình, hãy cho viên chức ứng phó, quan tòa hoặc luật sư biện hộ biết càng sớm càng tốt.
• Nhiều chương trình bạo lực trợ giúp pháp lý và trong nước hỗ trợ ngôn ngữ.

Một khi EPO hết hạn, nó không còn bảo vệ bạn nữa. Kẻ ngược đãi không còn cần phải tránh xa quý vị nữa, trừ khi quý vị có lệnh bảo vệ khác.

Nếu kẻ ngược đãi sống cùng tôi thì sao?

• Người quan tòa có thể lệnh kẻ bạo hành rời khỏi nhà quý vị, ngay cả khi tên của họ có trên chứng thư hoặc hợp đồng thuê ( lệnh trục xuất)

Nếu tôi không muốn có EPO thì sao?

• Bạn sẽ không gặp rắc rối nếu bạn không muốn lệnh, nhưng đôi khi quan tòa phải cung cấp cho bạn một EPO để bảo vệ bạn, ngay cả khi bạn không yêu cầu. Quý vị có thể báo cho công tố viên biết, nhưng quan tòa vẫn có thể đưa ra lệnh để giúp quý vị an toàn.

Nếu tôi muốn được bảo vệ nhiều hơn sau khi EPO kết thúc thì sao?

• EPO chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn. Nếu bạn vẫn cảm thấy không an toàn, bạn có thể yêu cầu Lệnh bảo vệ có thể kéo dài đến 2 năm trở lên. Quý vị không cần phải đợi EPO kết thúc để xin Lệnh bảo vệ.

Nếu chưa có bắt giữ thì sao?

• Nếu cảm thấy không an toàn và cần được bảo vệ khỏi kẻ ngược đãi, quý vị có thể nộp đơn xin Lệnh bảo vệ ngay cả khi không có bắt giữ bạo lực gia đình. Thông thường, quận hoặc luật sư hạt của quý vị có thể giúp quý vị xin Lệnh bảo vệ. Quý vị có thể xem danh sách cập nhật các văn phòng luật sư và hạt quận Texas tại đây: https://www.txdirectory.com/online/da/