Lý lịch tư pháp vị thành niên: Niêm phong và hạn chế quyền tiếp cận

Bất kỳ ai bị bắt giam hoặc bị đưa ra tòa vì hành vi phạm pháp đều có thể có lý lịch vị thành niên.

Hành vi đó có thể bao gồm:

• tội nhẹ cấp A hoặc B,
• vi phạm trọng tội, hoặc
• hành vi cho thấy cần phải giám sát (CINS),
  • bao gồm các tội nhẹ cấp C và hành vi không trái pháp luật nếu do người trưởng thành thực hiện (như uống rượu hoặc bỏ trốn), hoặc
  • một số hành vi phạm tội cụ thể như mại dâm và "nhắn tin gợi tình"

Mặc dù nhìn chung, lý lịch vị thành niên là bảo mật, nhưng có một số trường hợp ngoại lệ cho phép cảnh sát, công tố viên, nhân viên quản chế, cơ quan dịch vụ y tế và nhân sinh, tổ chức giáo dục và các viên chức tư pháp hình sự và vị thành niên khác ở Texas và các nơi khác có quyền tiếp cận.

Niêm phong và hạn chế quyền truy cập là những cách quan trọng theo luật hiện hành để bảo vệ lý lịch của quý vị và giới hạn những người có thể tiếp cận lý lịch này.

Để được giải thích kỹ hơn, vui lòng tham khảo Hướng dẫn dành cho vị thành niên để hiểu về việc niêm phong và hạn chế tiếp cận, đây là ấn phẩm của Hệ thống tư pháp vị thành niên Texas.

Có thể tự động niêm phong lý lịch vị thành niên tại Texas nếu:

• một người đã được đưa ra tòa án vị thành niên vì hành vi cho thấy cần phải giám sát (CINS) và chưa bao giờ bị đưa ra tòa vì hành vi phạm pháp, hoặc
• nếu họ bị đưa ra tòa vì hành vi phạm pháp nhưng chưa bao giờ bị xét xử hoặc bị xét xử vì tội nhẹ, không phải trọng tội.

Nếu một người bị xét xử về một trọng tội hoặc không đáp ứng các tiêu chí trên, thì người này có thể nộp đơn xin niêm phong lý lịch nếu đáp ứng một số yêu cầu và chưa bị kết án về một số tội danh. Tòa án có thể ra lệnh niêm phong lý lịch mà không cần có phiên điều trần hoặc tổ chức một phiên điều trần để quyết định có niêm phong lý lịch hay không.

Quý vị không thể niêm phong lý lịch của mình nếu đã từng được tòa án vị thành niên chứng nhận để hầu tòa khi trưởng thành hoặc đã từng bị tuyên một bản án xác định (quản chế hoặc cải tạo giam giữ). Nếu được yêu cầu đăng ký là tội phạm tình dục, quý vị không thể niêm phong lý lịch của mình cho đến khi nghĩa vụ đăng ký của quý vị hết hạn. Nếu đã phạm tội TJJD, thì quý vị sẽ không đủ điều kiện để được niêm phong cho đến khi quý vị được thả.

Niêm phong không áp dụng cho các lý lịch tại tòa án tiểu hình hoặc tòa án thành phố liên quan đến tội nhẹ Cấp C. Tuy nhiên, những lý lịch đó có thể đủ điều kiện để được xóa án tích. Niêm phong cũng không áp dụng cho lý lịch trong cơ sở dữ liệu băng đảng; tuy nhiên, những lý lịch này chỉ có thể được chia sẻ với các cơ quan tư pháp hình sự vì mục đích tư pháp hình sự và có thể bị xóa trong một số trường hợp nhất định.

Khi lý lịch được niêm phong, tất cả các phiên xét xử đều sẽ bị hủy bỏ và việc sẽ bị đưa ra xét xử tại tòa án vị thành niên chưa từng xảy ra. Quý vị không bắt buộc phải trình bày trong bất kỳ thủ tục tố tụng nào hoặc trong bất kỳ đơn xin việc làm, giấy phép, nhập học, nhà ở hoặc phúc lợi công hoặc tư nào rằng mình có lý lịch phạm tội hoặc đã từng bị bắt, truy tố hoặc xét xử.

Ngoài ra, luật quy định rằng một khi lý lịch được niêm phong, thông tin trong lý lịch, thực tế là đã từng tồn tại hoặc việc quý vị phủ nhận sự tồn tại của lý lịch sẽ không được sử dụng để chống lại quý vị dưới bất kỳ hình thức nào, kể cả trong việc truy tố tội khai man hoặc các hình thức tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, bao gồm tố tụng hành chính liên quan đến một tổ chức chính phủ, quy trình đăng ký cấp phép hoặc chứng nhận, hoặc quyết định nhập học, tuyển dụng hoặc nhà ở.

Tòa án có thể mở lý lịch đã niêm phong nếu quý vị yêu cầu. Tòa án cũng có thể mở lại lý lịch nếu công tố viên yêu cầu điều này cho một số mục đích hạn chế, bao gồm việc truy tố trong tương lai đối với một tội nghiêm trọng hoặc truy tố trong tương lai đối với một tội mà hình phạt có thể được tăng cường dựa trên lý lịch vị thành niên của quý vị. Mở lại một lý lịch đã niêm phong không có nghĩa là hồ sơ đó "bỏ niêm phong". Các biện pháp bảo vệ đi kèm với việc niêm phong lý lịch vẫn được giữ nguyên.

Đối với những người ở độ tuổi vị thành niên, các tội nhẹ cấp C tại tòa án tiểu hình hoặc tòa án thành phố là bí mật và không được tiết lộ cho công chúng. Nếu quý vị chỉ có một tiền án trước ngày sinh nhật thứ 17 của mình, thì quý vị có thể được "xóa án tích" hoặc xóa một số tội nhất định khỏi lý lịch của mình.