Tội nhẹ (tiểu hình cấp C) và tội chỉ phải đóng phạt – Trợ giúp về vé phạt tại Texas

• Vi phạm giao thông như chạy quá tốc độ, vượt đèn đỏ hoặc không nhường đường. Các tội chỉ phải đóng phạt cũng bao gồm các vi phạm liên quan đến điều khiển phương tiện như vi phạm lần đầu khi điều khiển phương tiện mà không có giấy phép hợp lệ, điều khiển phương tiện bị hỏng hóc, điều khiển phương tiện không có bảo hiểm hoặc hết hạn đăng kiểm. Số tiền phạt tối đa là khác nhau tùy theo hành vi phạm tội nhưng không vượt quá $500.
• Các tội nhẹ cấp C không liên quan đến giao thông bao gồm say xỉn nơi công cộng, trộm cắp đồ vật có giá trị thấp hơn $100, tàng trữ dụng cụ sử dụng ma túy (nhưng không chứa ma túy), hành hung nhưng không gây thương tích (như tấn công bằng lời nói, va chạm không mong muốn và bạo lực gia đình), hành vi mất trật tự, tàng trữ rượu ở trẻ vị thành niên, v.v. Số tiền phạt tối đa không vượt quá $500.
• Vi phạm sắc lệnh thành phố như luật đeo xích cho thú cưng, sắc lệnh về sức khỏe và an toàn cũng như sắc lệnh cấm gạ gẫm hoặc xin tiền. Số tiền phạt tối đa không vượt quá $2,000.

Khoản tiền phạt đối với tội nhẹ cấp C và hầu hết các vé phạt giao thông có thể lên tới $500. Ngoài ra, dù ít gặp hơn nhưng vẫn có các vi phạm chỉ phải nộp phạt khác có thể bị phạt lên tới hơn $500.

Thông thường, quý vị sẽ nhận giấy phạt, thay vì bị bắt và tống giam vào tù, khi bị kết vào tội chỉ phải đóng phạt. Tuy nhiên, ngay cả với những vụ việc được cho là "chỉ phạt tiền", người vi phạm vẫn có thể bị bắt theo lệnh khi họ không nộp tiền phạt hoặc không ra hầu tòa. Quan tòa cũng có thể ra lệnh phạt tù đối với người cố tình từ chối đóng phạt. Nhấp vào đây để xem giấy phạt thường bao gồm những thông tin gì.

Đối với hầu hết các vi phạm chỉ phạt tiền, người vi phạm có thể chọn nộp tiền phạt qua đường bưu điện hoặc trực tuyến và giải quyết vụ việc. Tuy nhiên, đối với trường hợp không đóng phạt qua đường bưu điện, sẽ có giấy triệu tập bao gồm ngày hoặc giờ quý vị phải hầu tòa, hoặc thời hạn mà trước đó quý vị phải hầu tòa hoặc ấn định thời gian hầu tòa.

Một ngoại lệ là tội hành hung cấp C-bạo lực gia đình. Quý vị không thể giải quyết vụ việc này chỉ bằng cách đóng phạt qua đường bưu điện hoặc trực tuyến. Quý vị phải hầu tòa để bào chữa. Quý vị sẽ được lấy vân tay. Nếu quý vị bị kết án, vụ việc sẽ được báo cáo cho DPS để đưa vào hồ sơ phạm tội của quý vị.

Một ngoại lệ khác là Say xỉn nơi công cộng; khi vi phạm quý vị thường sẽ bị bắt giam thay vì nhận được giấy phạt mặc dù đây là tội nhẹ cấp C. Quý vị sẽ bị giam tù cho đến khi gặp quan tòa và đủ tỉnh táo để được trả tự do, thường đi kèm với lệnh hầu tòa vào một ngày khác sau đó.

Một số tội nhẹ cấp C khác, ví dụ như Cha mẹ khiến con cái không đi học, thường do người nộp đơn khiếu nại lên tòa án kết tội chứ không phải có sĩ quan chứng kiến quý vị thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, thay vì nhận giấy phạt, quý vị có thể nhận được giấy triệu tập qua đường bưu điện yêu cầu quý vị phải ra hầu tòa vào ngày được ấn định.

Không giống như các vụ án hình sự khác, quý vị sẽ không được chỉ định luật sư bào chữa để đại diện khi bị kết vào tội chỉ phải đóng phạt, ngay cả khi quý vị không đủ khả năng thuê luật sư riêng. Quý vị có thể thuê luật sư riêng nếu đủ khả năng chi trả.

Tòa án thành phố (do thành phố quản lý) hoặc tòa án tiểu hình, còn được gọi là Tòa án hòa giải hoặc Tòa án JP (do hạt quản lý) chịu trách nhiệm xử lý các trường hợp vi phạm chỉ phải đóng phạt. Khi nhận được giấy phạt hoặc giấy triệu tập hầu tòa, trên đó sẽ có thông tin về tên của tòa án nơi đã nhận đơn kiện đối với trường hợp của quý vị.