Lệ phí tòa án và Miễn lệ phí

• Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án hoặc phí bảo lãnh kháng cáo (Song ngữ)
• Biểu mẫu có hướng dẫn

Không sử dụng Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án hoặc phí bảo lãnh kháng cáo nếu quý vị đang trong trường hợp phá sản theo Chương [#0]}. Vui lòng xem Mẫu đơn xin miễn lệ phí phá sản theo Chương 7 và thông tin thêm tại bài viết Phá sản theo Chương 7 là gì?

Hãy xem video hướng dẫn bên dưới hoặc xem văn bản hướng dẫn của Trung tâm Trợ giúp Pháp lý Lone Star. Quý vị cũng có thể làm theo hướng dẫn Tôi không đủ khả năng chi trả án phí.

Khi nộp hồ sơ vụ kiện, quý vị thường phải trả "lệ phí nộp đơn". Có thể sẽ phát sinh lệ phí tòa án khác tùy vào vụ kiện của quý vị. Ví dụ, quý vị có thể phải trả tiền cho các bản sao hoặc trả tiền để bên kia được tống đạt các giấy tờ của tòa án. Nếu Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án được chấp thuận, quý vị không phải thanh toán bất kỳ chi phí nào của tòa án. Điều này bao gồm cả chi phí cho việc tống đạt và các bản sao.

Mỗi hạt sẽ có lệ phí tòa án khác nhau. Hãy liên hệ với văn phòng lục sự khu vực ở quận nơi quý vị định nộp hồ sơ cho tòa án để biết về mức lệ phí cho vụ kiện của mình.

Nếu quý vị không có đủ khả năng chi trả lệ phí tòa án, quý vị có thể đề nghị quan tòa miễn lệ phí.

Quý vị sẽ được miễn đóng lệ phí nếu chứng minh được bất kỳ điều nào sau đây là đúng:

• Quý vị nhận trợ cấp của chính phủ vì thuộc diện nghèo (ví dụ: phiếu thực phẩm, TANF - Trợ cấp tạm thời cho gia đình có hoàn cảnh khó khăn, Medicaid - Trợ cấp tiền thuốc, SSI - Tiền phụ cấp an sinh, hoặc nhà trợ cấp).
• Quý vị được một luật sư đại diện miễn phí thông qua tổ chức trợ giúp pháp lý.
• Quý vị đã nộp đơn mời luật sư tại một tổ chức trợ giúp pháp lý và đủ điều kiện về mặt tài chính để được trợ giúp pháp lý nhưng tổ chức trợ giúp pháp lý đó không thể tiếp nhận vụ việc của quý vị.
• Quý vị không có đủ khả năng chi trả cho các nhu cầu cơ bản của gia đình quý vị và lệ phí tòa án.

Hãy đọc điều luật tại đây: Quy tắc tố tụng dân sự, Quy tắc 145.

Để được miễn án phí, quý vị có thể điền vào mẫu Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án hoặc phí bảo lãnh kháng cáo hoặc gửi một bản tuyên thệ khác gồm các thông tin tương tự. Nếu quý vị chọn nộp một bản tuyên thệ, thì văn bản này phải có chữ ký của một công chứng viên. Hãy xem Tờ khai hữu thệ chung và Cách tự soạn thảo tài liệu nộp cho tòa án để được hướng dẫn nếu quý vị phải tự làm tờ khai hữu thệ.

Văn bản (hoặc tờ khai hữu thệ) phải bao gồm thông tin về các trợ cấp của chính phủ, thu nhập hộ gia đình, người phụ thuộc tài chính và các chi phí của quý vị. Nếu có chi phí bất thường hoặc thuộc trường hợp khẩn cấp, quý vị có thể đính kèm một trang riêng với thông tin đó. Nếu lo ngại về quyền riêng tư và không muốn liệt kê địa chỉ của mình, quý vị có thể soạn thảo và nộp một bản tuyên thệ (tờ khai hữu thệ) không ghi địa chỉ của mình, nhưng quý vị nên báo với Đường dây hỗ trợ pháp lý về bạo lực gia đình nếu quý vị lo ngại về sự an toàn của mình. Điều quan trọng là phải cung cấp thông tin đầy đủ và chính xác, và nói dối trong đơn là có tội. Nộp mẫu đơn hoặc văn bản đã điền đầy đủ tại văn phòng lục sự cùng với các văn bản tòa án khác của quý vị.

Lục sự sẽ xem xét Bản tường trình của quý vị. Lục sự có thể áp dụng các hướng dẫn tại Hướng dẫn về mức nghèo của liên bang. Nếu lục sự cho rằng quý vị không đủ điều kiện để được miễn lệ phí, lục sự sẽ nộp "đơn phản đối" để yêu cầu quan tòa quyết định. Phía bên kia cũng có thể nộp đơn phản đối.

Nếu không ai nộp đơn phản đối, quý vị được miễn đóng phí.

Nếu được miễn án phí, quý vị sẽ không phải trả "bất kỳ khoản phí nào do tòa án hoặc nhân viên tòa án tính, bao gồm nhưng không giới hạn

• phí nộp đơn,
• phí ban hành và tống đạt giấy tờ,
• phí cho các bản sao,
• phí cử chuyên gia do tòa chỉ định, và
• lệ phí do lục sự hoặc phóng viên tòa án thu để chuẩn bị hồ sơ phúc thẩm",
• bất kỳ khoản lệ phí nào khác do tòa án hoặc viên chức tòa án thu.

Xem mục 145(a) Quy tắc tố tụng dân sự Texas.

Lệ phí nộp đơn

Quý vị sẽ phải trả phí khi nộp đơn hoặc kháng cáo vụ kiện. Quý vị không phải trả khoản lệ phí này nếu được miễn lệ phí.

Lệ phí ban hành và tống đạt giấy tờ

Khi quý vị kiện ai đó, người bị kiện sẽ có quyền được "tống đạt giấy tờ". Tống đạt giấy tờ là khi cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát đưa cho bên kia một bản sao các tài liệu quý vị đã nộp khi bắt đầu vụ kiện. Điều này rất quan trọng vì thủ tục này chính thức thông báo cho bên kia biết đang có vụ kiện. Nếu quý vị được miễn lệ phí, quý vị sẽ không phải trả lệ phí cho cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát để tống đạt giấy tờ cho bên kia.

Cũng sẽ không áp dụng lệ phí đối với việc tống đạt bằng cách đăng thông báo hoặc đăng báo trong trường hợp quý vị không thể tìm được bên kia để tống đạt trực tiếp. (Nếu quý vị tống đạt bằng cách đăng báo trong vụ việc của mình, lục sự có thể đăng thông báo trên trang web của tiểu bang thay vì đăng trên báo. Lệ phí đăng báo có thể không được chi trả theo chính sách miễn lệ phí.)

Lưu ý rằng nếu quý vị chọn sử dụng thừa phát lại tư nhân thay vì cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát, quý vị sẽ chịu trách nhiệm thanh toán lệ phí dịch vụ cho thừa phát lại tư nhân.

Lệ phí sao chép

Nếu được miễn lệ phí, quý vị sẽ không mất phí sao chép các tài liệu tòa án liên quan đến vụ việc của mình. Điều này bao gồm các bản sao có chứng thực. (Giấy tờ chứng thực có con dấu của tòa án. Con dấu cho thấy rằng giấy tờ là bản chính thức và đến từ tòa án.)

Lệ phí dịch vụ cho chuyên gia do tòa án chỉ định

Điều này bao gồm chi phí thuê bất kỳ chuyên gia nào mà tòa án chỉ định cho vụ việc của quý vị. Ví dụ: luật sư hỗ trợ pháp lý hoặc luật sư đại diện. Phần 57.002 của Bộ luật chính phủ cũng xác định rõ rằng chính sách miễn lệ phí chi trả chi phí dịch vụ thông dịch viên.

Việc miễn lệ phí không đảm bảo có luật sư miễn phí. Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là quý vị không phải trả tiền cho bất kỳ luật sư nào mà tòa án có thể chỉ định cho vụ việc của quý vị.

Lệ phí do lục sự hoặc phóng viên tòa án thu để chuẩn bị hồ sơ phúc thẩm.
Khi quý vị kháng cáo một vụ kiện, tòa án sẽ gửi hồ sơ vụ án của quý vị lên tòa án cấp cao hơn. Thường có một khoản lệ phí cho việc này. Quý vị không phải trả khoản lệ phí này nếu được miễn lệ phí.

Các khoản lệ phí khác

Nếu được miễn lệ phí, quý vị sẽ không phải trả bất kỳ khoản lệ phí nào khác mà tòa án hoặc viên chức tòa án sẽ thu.

Không. Lục sự vẫn phải để quý vị nộp hồ sơ và tống đạt cho bên kia mà không yêu cầu quý vị phải thanh toán phí.

Quý vị không phải trả lệ phí cho đến khi

1. Có một phiên điều trần (quý vị phải được thông báo trước 10 ngày về phiên điều trần) và
2. Có bằng chứng được đưa ra và tòa án thấy rằng quý vị có đủ khả năng thanh toán chi phí.

Xem Quy tắc 145(f) Thông báo; Phiên điều trần; Các yêu cầu của lệnh tòa.

Nếu Bản tường trình của quý vị bị phản đối, quý vị phải quay lại tòa án để có phiên điều trần. Quý vị phải mang theo bằng chứng về thu nhập của mình (chẳng hạn như bản sao phiếu lương) và bằng chứng về chi phí của quý vị đến phiên điều trần. Quý vị cũng phải mang theo bằng chứng về bất kỳ trợ cấp của chính phủ nào mà quý vị nhận được.

Quan tòa sẽ xem xét bằng chứng của quý vị tại phiên điều trần và lắng nghe lời khai của quý vị. Sau đó, quan tòa sẽ quyết định xem liệu quý vị có đủ khả năng chi trả lệ phí tòa án không.