Thông tin dành cho người nhập cư bị giam giữ: Biện pháp biện hộ khi bị trục xuất

Cứu trợ là một thuật ngữ dùng để mô tả phúc lợi di trú. Để biết liệu quý vị có đủ điều kiện hay không, hãy xem các yêu cầu đối với từng phúc lợi. Thông thường, quý vị phải đáp ứng tất cả các yêu cầu. Điều này có nghĩa là ngay cả khi quý vị đáp ứng bốn trong tổng số năm yêu cầu, quý vị vẫn có thể không nhận được phúc lợi. Thường thì được cấp phúc lợi có nghĩa là quý vị có thể ở lại Hoa Kỳ, nhưng còn có những ngoại lệ khác.

Để tìm kiếm trợ cấp, thường quý vị sẽ đăng ký với quan tòa di trú, quan tòa sẽ tiến hành một phiên điều trần để quyết định vụ kiện của quý vị. Bài viết này cung cấp tổng quát về một số biểu mẫu cứu trợ phổ biến.

Là một công dân Hoa Kỳ là cách tốt nhất để bảo vệ khỏi việc bị trục xuất bởi vì luật di trú Hoa Kỳ đã đề cập rõ rằng công dân không thể bị trục xuất.

Nếu quý vị đang đối mặt với việc trục xuất, có hai cách chính để quý vị có thể trở thành một công dân Hoa Kỳ:

1. Sinh ra ở Hoa Kỳ (thường được gọi là quốc tịch do sinh ra<)
2. Thông qua cha mẹ hoặc ông bà là công dân Hoa Kỳ (quốc tịch nhận được và quốc tịch được truyền lại).

Nếu quý vị tin rằng mình có thể là công dân Hoa Kỳ và đang trong quá trình trục xuất (trục xuất), hãy trao đổi với luật sư di trú hoặc đại diện được công nhận để được trợ giúp càng sớm càng tốt.

Có những cách khác để trở thành công dân Hoa Kỳ, nhưng quốc tịch do sinh ra, nhận được và được truyền lại có thể là những phương pháp hữu ích nhất cho quý vị nếu quý vị đang đối mặt với việc bị trục xuất. Đọc Quốc tịch: Câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp.

Quốc tịch Hoa Kỳ nhận được là khi cha mẹ của quý vị là công dân Hoa Kỳ, do sinh ra hoặc nhập tịch. Họ truyền lại quốc tịch cho quý vị. Để "nhận được" quốc tịch Hoa Kỳ, cha mẹ của quý vị phải là công dân Hoa Kỳ từ trước khi quý vị sinh ra. Cha mẹ của quý vị có thể nhận được quốc tịch Hoa Kỳ từ cha mẹ của họ (ông bà của quý vị), và sau đó quý vị nhận được quốc tịch Hoa Kỳ từ cha mẹ của quý vị.

Để chứng minh rằng quý vị nhận được quốc tịch Hoa Kỳ, quý vị phải chứng minh (ngoài những điều khác) rằng cha mẹ là công dân Hoa Kỳ của mình đã sống ở Hoa Kỳ trước khi quý vị sinh ra trong số năm theo yêu cầu. Các yêu cầu chính xác, bao gồm cả số năm mà cha mẹ quý vị phải cư trú tại Hoa Kỳ, phụ thuộc vào năm sinh của quý vị.

Nếu quý vị đang ở quy trình trục xuất nhưng nghĩ rằng mình có thể là công dân Hoa Kỳ, hãy thuê một luật sư hoặc đại diện được công nhận để đại diện cho quý vị.

Quốc tịch Hoa Kỳ nhận được là khi:

1. Quý vị trở thành thường trú nhân hợp pháp trước khi đủ 18 tuổi, và
2. Cha hoặc mẹ của quý vị trở thành công dân Hoa Kỳ thông qua thủ tục nhập tịch trước khi quý vị 18 tuổi.

Tùy vào năm sinh của quý vị, luật có thể yêu cầu cả cha và mẹ đều phải nhập tịch trước khi quý vị 18 tuổi.

Tương tự như quốc tịch nhận được, năm sinh của quý vị sẽ xác định các yêu cầu, điều này có thể rất phức tạp.

Quy trình đăng ký tình trạng Thường trú nhân hợp pháp (LPR) được gọi là điều chỉnh tình trạng (hoặc hợp thức lãnh sự, nếu người đó không thể trực tiếp có mặt tại Hoa Kỳ để đăng ký). Chỉ một số thành viên gia đình có thể thay quý vị nộp đơn kiến nghị yêu cầu chấp thuận cho quý vị thường trú hợp pháp.

Theo luật di trú, công dân Hoa Kỳ có thể đăng ký điều chỉnh tình trạng thay cho các đối tượng sau của họ:

• Người hôn phối
• Con cái
• Cha mẹ
• Anh chị em ruột

Thường trú nhân hợp pháp có thể đăng ký cho các đối tượng sau của họ:

• Người hôn phối
• Con cái chưa kết hôn (dưới 21 tuổi)

Điều chỉnh tình trạng, một quy trình đăng ký để trở thành thường trú nhân hợp pháp (LPR), thực chất là một quy trình có hai phần.

Cách quý vị đến Hoa Kỳ, cũng như các mối quan hệ gia đình, sẽ xác định liệu quý vị có thể đăng ký tình trạng LPR tại Hoa Kỳ thông qua điều chỉnh tình trạng hay không hoặc quý vị phải quay trở lại quê hương để đăng ký tình trạng LPR (xem hợp thức lãnh sự, bên dưới). Nếu quý vị đến Hoa Kỳ một cách hợp pháp, có thị thực hoặc giấy thông hành, và có thân nhân trực hệ tại Hoa Kỳ có thể bảo trợ cho quý vị, thì quý vị có thể ở lại Hoa Kỳ và đăng ký điều chỉnh tình trạng.

Phần đầu tiên của quy trình là nộp Đơn I-130 cho Thân nhân Người nước ngoài với Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). I-130 phải do một công dân Hoa Kỳ hoặc thành viên gia đình LPR nộp thay quý vị. Sau khi I-130 được chấp thuận, USCIS sẽ gửi thông báo chấp thuận.

Đối với nhiều người, có một khoảng thời gian chờ từ khi chấp thuận I-130 đến khi họ thực sự đủ điều kiện đăng ký điều chỉnh tình trạng.

Các đối tượng sau được phân loại vào thân nhân trực hệ và không phải trải qua thời gian chờ. Họ có thể đăng ký điều chỉnh tình trạng ngay sau khi USCIS chấp thuận I-130. Họ thậm chí có thể nộp cùng lúc cả I-130 và đơn đăng ký điều chỉnh tình trạng.

Các nhóm sau thuộc diện thân nhân trực hệ:

• Người hôn phối của công dân Hoa Kỳ
• Cha mẹ của công dân Hoa Kỳ
• Con cái của công dân Hoa Kỳ, chưa kết hôn và dưới 21 tuổi khi I-130 được nộp

Nếu quý vị không thuộc một những nhóm được nêu ở trên thì quý vị không thể đăng ký điều chỉnh tình trạng cho đến khi ngày ưu tiên của quý vị là hiện tại-nghĩa là, cho đến khi chính phủ bắt đầu xử lý các đơn kiến nghị nộp vào hoặc trước ngày đơn kiến nghị của quý vị được nộp. Ngày ưu tiên của quý vị sẽ có trong I-130 Thông báo chấp thuận (Biểu mẫu I-797).

Phần thứ hai của quy trình: Sau khi I-130 được chấp thuận, quý vị có thể đăng ký điều chỉnh tình trạng bằng cách nộp Biểu mẫu I-485.

Hợp thức lãnh sự< là cách để đăng ký trở thành LPR nếu quý vị đến Hoa Kỳ mà không có sự cho phép hoặc không phải thân nhân trực hệ của một LPR hoặc công dân. Quý vị phải quay trở lại quê hương và đăng ký tình trạng LPR ở đó. Tuy nhiên, quý vị có thể không phải trở về nước nếu bất kỳ ai đã nộp Biểu mẫu I-130 cho quý vị (hoặc đôi khi, cho người hôn phối hoặc cha mẹ của quý vị) trước ngày 30 tháng 4, 2001 và/hoặc nếu quý vị có cha mẹ, người hôn phối hoặc con đang hoặc từng là thành viên của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

Một số tội danh hoặc vi phạm luật di trú nhất định có thể khiến quý vị không đủ điều kiện cho điều chỉnh tình trạng hoặc hợp thức lãnh sự. Xin nhắc lại, nếu quý vị đang ở quy trình trục xuất và nghĩ rằng mình đủ điều kiện để điều chỉnh tình trạng hoặc hợp thức lãnh sự, hãy thuê một luật sư hoặc đại diện được công nhận để hỗ trợ quý vị.

Một cách khác để ở lại Hoa Kỳ nếu quý vị đang trong quá trình xét duyệt trục xuất có thể là đăng ký vào sổ đăng ký. Với sổ đăng ký, quý vị đang tạo lý lịch pháp lý cho việc nhập cảnh mà quý vị hiện chưa có. Quý vị có thể đủ điều kiện để đăng ký vào sổ đăng ký nếu chứng minh được rằng quý vị:

• đã sống ở Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian liên tục từ ngày 1 tháng 1 năm 1972;
• chưa từng bị trục xuất;
• đủ điều kiện được cấp quốc tịch;
• có tư cách đạo đức tốt;
• không thuộc diện bị từ chối theo các căn cứ liên quan đến cuộc đàn áp của Đức Quốc xã hoặc hoạt động khủng bố (ngoài các căn cứ khác).

Một số tội danh sẽ khiến quý vị không đủ điều kiện cho vào sổ đăng ký. Nếu đơn đăng ký vào sổ đăng ký của quý vị được chấp thuận, quý vị sẽ nhận được tình trạng LPR.

Một cách để thường trú nhân hợp pháp ở lại Hoa Kỳ là đình chỉ 212 (c) trục xuất đối với thường trú nhân hợp pháp.

Nếu quý vị là một LPR đang phải đối mặt với việc bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ vì một bản án hình sự xảy ra trước ngày 1 tháng 4, 1997, quý vị có thể đủ điều kiện cho 212(c). Nếu được chấp thuận, 212(c) có nghĩa là quý vị được xóa bản án và có thể ở lại Hoa Kỳ.

Khi xác định xem quý vị có được chấp thuận 212(c) hay không, quan tòa sẽ xem xét các yếu tố sau:

• Quý vị đã là LPR được bao nhiêu năm
• Quá trình làm việc của quý vị
• Quá trình nộp thuế của quý vị
• Các mối quan hệ gia đình của quý vị
• Sức khỏe của quý vị

Một điều quan trọng về đăng ký 212(c) là quan tòa có thể linh động khi quyết định có chấp thuận phúc lợi này hay không. Chỉ vì quý vị có thể chứng minh rằng quý vị đáp ứng được tất cả các yêu cầu không có nghĩa là quý vị sẽ được chấp thuận cho phúc lợi này.

Quý vị phải chứng minh rằng quý vị xứng đáng được duy trì tình trạng LPR của mình. Khi xác định xem quý vị có xứng đáng được duy trì tình trạng LPR của mình hay không, quan tòa sẽ xem xét quý vị ăn năn đến đâu, số bản án mà quý vị đã nhận, bản án gần nhất của quý vị là từ khi nào, v.v. Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị đủ điều kiện và muốn đăng ký 212(c), hãy hoàn thành và gửi Biểu mẫu I-191.

Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị đủ điều kiện cho 212(c), hãy thuê luật sư hoặc người đại diện được công nhận. Nếu đơn đăng ký 212(c) của quý vị được chấp thuận, quý vị có thể duy trì tình trạng cư trú của mình.

Nếu quý vị là một LPR đã vi phạm một số luật di trú hoặc phạm một số tội danh nhất định, quý vị có thể mất đi tình trạng cư trú và bị loại bỏ (bị trục xuất) khỏi Hoa Kỳ.

Phúc lợi phổ biến nhất mà LPR tìm kiếm là Hủy bỏ trục xuất đối với LPR, phúc lợi này có thể cho phép quý vị duy trì tình trạng cư trú của mình. Nếu quý vị là LPR và có thể chứng minh những điều sau, quý vị có thể đủ điều kiện cho hủy bỏ trục xuất đối với LPR:

1. Quý vị đã là LPR được ít nhất năm năm;
2. Vào ngày quý vị phạm tội khiến quý vị có thể bị trục xuất, quý vị đã sống tại Hoa Kỳ trong ít nhất bảy năm liên tục sau khi được chấp nhận một cách hợp pháp, và
3. Quý vị chưa bị kết án trọng tội theo định nghĩa của luật liên bang.

Luật liên bang định nghĩa trọng tội khác với luật tiểu bang. Định nghĩa cần quan tâm ở đây là định nghĩa liên bang về một trọng tội. Có một danh sách dài các tội danh thuộc vào loại trọng tội. Phổ biến nhất là giết người, hiếp dâm, tấn công tình dục của người vị thành niên, buôn lậu ma túy, một số tội phạm bạo lực và tội phạm trộm cắp nghiêm trọng.

Hãy thuê luật sư nếu quý vị là một LPR đã phạm tội. Việc đánh giá xem tội của quý vị có thuộc vào trọng tội hay không là một phương diện quan trọng trong vụ kiện của quý vị. Nếu quan tòa xác định trong số các tội danh của quý vị có trọng tội, và quý vị không đủ điều kiện được nhận một phúc lợi khác cho phép quý vị ở lại Hoa Kỳ, thì quý vị sẽ bị trục xuất. Quan tòa di trú không thể xem xét bất kỳ phúc lợi nào cho quý vị trong những trường hợp đó.

Nếu quý vị là một LPR có bản án hình sự không phải trọng tội, hãy gửi Biểu mẫu EOIR42A cho quan tòa di trú. Quý vị sẽ phải cung cấp bằng chứng để hỗ trợ cho đơn đăng ký của mình. Quan tòa sẽ xem xét một số điều khi quyết định liệu quý vị có được hủy bỏ trục xuất hay không, bao gồm:

• Quý vị đã là LPR được bao lâu
• Quá trình làm việc của quý vị
• Quá trình nộp thuế của quý vị
• Các mối quan hệ gia đình của quý vị
• Sức khỏe của quý vị

Như với đơn đăng ký 212(c), quan tòa có thể linh động khi quyết định có chấp thuận phúc lợi này cho quý vị hay không. Quý vị có thể đáp ứng tất cả các yêu cầu, nhưng điều đó không có nghĩa là quý vị sẽ nhận được phúc lợi. Quý vị phải chứng minh rằng quý vị xứng đáng được duy trì tình trạng LPR của mình.

Khi xác định liệu quý vị có xứng đáng được duy trì tình trạng LPR của mình hay không, quan tòa sẽ xem xét quý vị ăn năn đến đâu, số bản án mà quý vị đã nhận, bản án gần nhất của quý vị là từ khi nào, cùng với các yếu tố đã nêu ở trên.

Hủy bỏ trục xuất đối với cư dân không thường trú ("10 năm") là một hình thức cứu trợ mà mọi người thường nghĩ đến khi đăng ký cư trú dựa trên số năm mà quý vị đã sống tại Hoa Kỳ. Các yêu cầu của phúc lợi này nghe có vẻ dễ đáp ứng, nhưng thực tế là không.

Nếu quý vị không phải LPR, và quý vị đăng ký hủy bỏ trục xuất, quý vị phải chứng minh rằng:

1. Quý vị đã sống ở Hoa Kỳ liên tục trong ít nhất 10 năm qua;
2. Quý vị có người hôn phối, cha mẹ hoặc con cái là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp và họ sẽ gặp phải khó khăn đặc biệt và cực kỳ bất thường nếu quý vị bị trục xuất;
3. Quý vị là người có tư cách đạo đức tốt; và
4. Quý vị chưa từng phạm phải một số tội danh nhất định.

Việc chứng minh các yêu cầu Số 1, 3 và 4 là khá đơn giản. Các yêu cầu này sẽ được quan tòa đánh giá phần lớn dựa vào tài liệu của quý vị.

Nhưng để chứng minh được yêu cầu Số 2 thì lại khó. Hoàn cảnh khó khăn phải "đặc biệt và cực kỳ bất thường". Nghĩa là chỉ riêng khó khăn mà các gia đình phải trải qua do sự chia cắt-bao gồm khó khăn về tài chính và tổn hại về mặt cảm xúc do bị chia cắt-là không đủ. Quý vị phải chứng minh rằng khó khăn mà gia đình sẽ phải đối mặt còn tồi tệ hơn những điều thường gặp phải khi một gia đình bị chia cắt. Hãy trao đổi với luật sư di trú để được hỗ trợ

Có. Việc nhập cảnh lại vào Hoa Kỳ mà không có sự cho phép sau khi bị trục xuất là một tội danh. Nếu tòa án liên bang xác định quý vị có tội, quý vị có thể bị kết án lên đến 20 năm tù.

Nếu quý vị không đủ điều kiện cho bất kỳ hình thức cứu trợ nào, nhưng muốn quay lại Hoa Kỳ một cách hợp pháp trong tương lai, hãy xem xét phương án yêu cầu được rời đi tự nguyện. Quý vị sẽ không đủ điều kiện để rời đi tự nguyện nếu đã phạm một số tội danh nhất định; nếu quý vị đã được chấp thuận cho việc rời đi tự nguyện trong quá khứ; hoặc nếu quý vị từng bị trục xuất. Nếu quý vị được chấp thuận cho việc rời đi tự nguyện, quý vị phải rời Hoa Kỳ và tự chi trả chi phí di chuyển về quê hương.