Quý vị đang đối mặt với việc bị trục xuất? Dưới đây là những thông tin mà quý vị cần biết.

Có ba bên chính liên quan đến quy tình trục xuất: bị đơn, Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) và quan tòa di trú (IJ). Bị cáo trong vụ kiện di trú được gọi là bị đơn (quý vị). Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) truy tố, bắt giữ và tạm giam những bị đơn trong quy trình trục xuất. Cuối cùng, các quan tòa di trú (IJ) quyết định liệu các bị đơn có được ở lại Hoa Kỳ hay phải rời khỏi (trục xuất) về quốc gia của họ.

Các bị đơn trong quy trình trục xuất sẽ được xếp lịch để trình diện trước quan tòa di trú (IJ). Vụ kiện bắt đầu với giấy tờ buộc tội có tên Thư triệu tập, trong đó nêu rõ lý do tại sao Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS) tin rằng quý vị đã vi phạm luật di trú của Hoa Kỳ. Ngày giờ diễn ra phiên điều trần đầu tiên của quý vị phải được nêu trong thư triệu tập này. Nếu không, quý vị sẽ được thông báo qua thư về ngày giờ diễn ra phiên điều trần của mình. Quy trình trục xuất có thể phức tạp và kéo dài từ ba đến mười phiên điều trần.

Quy trình trục xuất (trục xuất) vẫn tiếp tục cho dù quý vị là bị đơn bị giam giữ hay không bị giam giữ. Nếu DHS giam giữ và sau đó thả quý vị ra sau khi đưa cho quý vị Thư triệu tập, quý vị có thể phải báo cáo định kỳ cho DHS. Trong trường hợp này, quý vị có trách nhiệm làm cả hai việc, tham dự các phiên tòa xử về di trú và báo cáo với DHS.

Những người trong quy trình trục xuất có một số trách nhiệm, bao gồm:

1. Tham dự các phiên điều trần tại tòa án của quý vị theo lịch trình. ​ Nếu không tham gia phiên điều trần, quý vị sẽ có lệnh trục xuất khi vắng mặt. Toà án sẽ ban hành lệnh bắt giữ quý vị. Nếu quý vị đã thanh toán tiền bảo lãnh, quý vị sẽ mất số tiền đó.
   
   Nếu quý vị có xung đột về lịch trình và tin rằng quý vị không thể tham dự phiên tòa (ví dụ: do quý vị hoặc con quý vị có lịch phẫu thuật, do quý vị đang mang thai và không thể đi đến tòa án, v.v.), hãy xin phép trước để hoãn lại ("tiếp tục") hoặc lên lịch mới cho vụ kiện.
   
   Chỉ xin phép là chưa đủ - quý vị phải nhận được lệnh từ tòa án kèm theo thông báo về phiên điều trần mới để được miễn đến tòa án. Nếu quý vị bỏ lỡ phiên điều trần vì tai nạn, bệnh tật hoặc các trường hợp khẩn cấp không lường trước khác, hãy nộp đơn kiến nghị xin mở lại vụ kiện trong thời gian sớm nhất có thể nhưng không muộn hơn 90 ngày sau phiên điều trần. Đơn kiến nghị phải bao gồm bằng chứng về lý do tại sao quý vị không thể tham dự (bản sao hồ sơ y tế, báo cáo cảnh sát, v.v.).
2. Báo cáo bất kỳ thay đổi địa chỉ nào trong vòng năm ngày bằng cách sử dụng Biểu mẫu EOIR-33/IC. Do tòa án di trú gửi thông báo về các phiên điều trần qua đường bưu điện nên điều quan trọng là quý vị phải thay đổi địa chỉ với tòa án mỗi khi chuyển chỗ ở. Quý vị cũng phải gửi một bản sao của biểu mẫu này cho DHS.
3. Tuân theo thời hạn mà quan tòa đưa ra trong vụ kiện của quý vị. Quan tòa có thể ấn định thời hạn nộp đơn, bằng chứng hoặc tài liệu khác trong vụ kiện của quý vị. Hãy đáp ứng các thời hạn này. Nếu quý vị không nộp giấy tờ nào đó đúng hạn, quan tòa có thể đưa ra phán quyết rằng quý vị đã từ bỏ đơn và ra lệnh trục xuất quý vị.
4. Nếu DHS giam giữ quý vị và sau đó quý vị được trả tự do, quý vị cũng có thể phải báo cáo định kỳ cho một viên chức phụ trách trục xuất tại một địa điểm được chỉ định trước. Nếu quý vị không báo cáo, DHS có thể bắt giữ và giam giữ quý vị một lần nữa. Nếu quý vị đã thanh toán tiền bảo lãnh, quý vị sẽ mất số tiền đó.

Quý vị có quyền thuê luật sư nhưng chính phủ không chi trả chi phí. Thông thường, quý vị không có quyền có luật sư do tòa án chỉ định. Nếu quý vị muốn có luật sư, hãy thuê một luật sư hoặc tìm kiếm tổ chức phi lợi nhuận làm đại diện miễn phí cho quý vị. Mỗi tòa án có một danh sách các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí. Các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí không có đủ nguồn lực để phục vụ tất cả mọi người trong quy trình trục xuất, vì vậy hãy một tìm luật sư trong thời gian sớm nhất có thể. Quý vị có thể phải vào danh sách chờ. Nếu không tìm được luật sư, quý vị có thể tự đại diện cho mình tại tòa án di trú.

Chỉ những luật sư được cấp phép hoặc các đại diện được công nhận làm việc cho tổ chức phi lợi nhuận mới có thể đại diện cho quý vị trong quy trình trục xuất. Một công chứng viên ở Hoa Kỳ không phải là luật sư và không thể đại diện cho mọi người trong các vấn đề về di trú hoặc chuẩn bị các biểu mẫu di trú.

1. Quý vị có quyền được giao tiếp hiệu quả trong các phiên điều trần về quy trình trục xuất (trục xuất). Nếu quý vị không nói được tiếng Anh, tòa án sẽ cung cấp cho quý vị một thông dịch viên qua điện thoại hoặc gặp trực tiếp. Nếu quý vị không hiểu những gì thông dịch viên nói, hãy cho quan tòa biết ngay.
2. Quý vị có quyền trình bày lời khai và bằng chứng trong vụ kiện của mình. Quý vị có thể mang theo các nhân chứng và tài liệu để hỗ trợ vụ kiện của mình. Quý vị có thể làm chứng như một nhân chứng cho chính vụ kiện của mình.
3. Quý vị có quyền xem xét tất cả các bằng chứng do DHS đưa ra trong vụ kiện của mình. Nếu DHS trình bằng chứng cho tòa án, DHS phải cung cấp cho quý vị một bản sao của bằng chứng đó. Nếu DHS cung cấp các nhân chứng, quý vị có quyền thẩm vấn những nhân chứng đó.
4. Nếu quan tòa đưa ra quyết định mà quý vị không đồng ý, quý vị có quyền nộp đơn khiếu nại cho Ủy ban Khiếu nại về Di trú.

Tại mọi phiên điều trần, dự kiến quý vị sẽ gặp quan tòa di trú và một luật sư đại diện cho DHS. Luật sư của DHS đại diện cho chính phủ và là công tố viên của vụ kiện này. Luật sư của DHS không ở đó để giúp đỡ hoặc đại diện cho quý vị.

Quan tòa sẽ yêu cầu quý vị tuyên thệ khi bắt đầu vụ kiện của quý vị. Quan tòa sẽ hỏi tên quý vị và ngôn ngữ thông thạo nhất của quý vị. Nếu quý vị không có luật sư, quan tòa sẽ tư vấn cho quý vị về quyền có luật sư và có thể cho quý vị thêm thời gian để tìm kiếm luật sư. Quan tòa sẽ hỏi xem liệu quý vị có nhận được bản sao của Thư triệu tập không.

Quan tòa sẽ yêu cầu quý vị cung cấp lời bào chữa cho các cáo buộc trong Thư triệu tập. Điều đó có nghĩa là quý vị phải trả lời liệu thông tin thực tế là đúng hay sai và liệu quý vị thừa nhận hay phủ nhận việc quý vị đã vi phạm luật di trú. Nếu quan tòa thấy rằng quý vị đã vi phạm luật di trú và có thể bị trục xuất (trục xuất), quý vị phải thông báo cho quan tòa nếu quý vị đang nộp đơn xin miễn trục xuất.