Thông tin cho người nhập cư bị giam giữ: VAWA, Thị thực U, Thị thực T

Nếu quý vị hoặc con của quý vị đã bị người hôn phối hoặc cha mẹ là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp (LPR) ngược đãi về thể chất hoặc tâm lý, quý vị có thể đủ điều kiện để được trợ giúp hủy bỏ trục xuất hoặc điều chỉnh quy chế cư trú mà không cần người hôn phối hoặc cha mẹ của quý vị đã thực hiện hành vi ngược đãi đó bảo lãnh cho quý vị.

Có hai hình thức trợ giúp cho những người sống sót sau nạn bạo lực gia đình: tự mình kiến nghị theo quy định của Đạo luật chống bạo hành đối với phụ nữ (VAWA) và Hủy bỏ trục xuất đối với những người không phải là thường trú nhân theo Quy tắc đặc biệt dành cho người hôn phối và trẻ em bị bạo hành (hình thức trợ giúp này cũng thường được gọi là Hủy bỏ trục xuất VAWA).

Việc nộp Đơn tự kiến nghị VAWA (I-360) cho phép quý vị nộp đơn xin thị thực di trú theo diện gia đình nếu quý vị có thể chứng minh rằng quý vị đã kết hôn với một công dân Hoa Kỳ hoặc Thường trú nhân hợp pháp (LPR) và quý vị bị ngược đãi về thể chất hoặc tâm lý. Hình thức trợ giúp VAWA cho phép quý vị nộp đơn đề nghị hình thức trợ giúp này mà không cần người hôn phối đã bạo hành quý vị tham gia vào quy trình. Quý vị thậm chí có thể là người đã ly hôn hoặc góa bụa.

Quan tòa di trú giải quyết việc trục xuất quý vị không có thẩm quyền xem xét giải quyết đơn tự kiến nghị theo biểu mẫu I-360. Chúng chỉ được USCIS xem xét. Tuy nhiên, nếu quý vị có đơn I-360 đã được chấp thuận, quý vị có thể nộp đơn này cho tòa án di trú để yêu cầu điều chỉnh quy chế cư trú của mình. Nếu quý vị có thể đủ điều kiện để nộp đơn I-360, quý vị nên thuê một luật sư. Một số cơ quan phi lợi nhuận giúp các nạn nhân của hành vi tội phạm nộp đơn xin hưởng các quyền lợi VAWA.

Hình thức trợ giúp Hủy bỏ trục xuất đối với người hôn phối và trẻ em bị bạo hành (Trợ giúp Hủy bỏ trục xuất VAWA) là một quyền lợi trợ giúp mà quý vị có thể nộp đơn đề nghị tại tòa án di trú. Để đủ điều kiện nhận hình thức trợ giúp này, quý vị cần chứng minh rằng:

1. Quý vị đã bị người hôn phối hoặc cha mẹ của quý vị là công dân Hoa Kỳ hoặc LPR bạo hành hoặc đối xử vô cùng tàn nhẫn;
2. Quý vị đã hiện diện thực tế tại Hoa Kỳ trong khoảng thời gian ít nhất 3 năm;
3. Quý vị là người có tư cách đạo đức tốt;
4. Quý vị đã không vi phạm một số phần khác của luật di trú; Và
5. Khi bị trục xuất, quý vị, các con và cha mẹ của quý vị sẽ gặp muôn vàn khó khăn.

Bằng chứng và thông tin sẽ được xem xét rất giống với bằng chứng và thông tin cần thiết cho các hình thức trợ giúp hủy bỏ trục xuất khác. Dưới đây là các tài liệu, bằng chứng bổ sung liên quan đến hành vi ngược đãi. Quý vị nên thuê một luật sư để trợ giúp quý vị trong việc đề nghị được trợ giúp Hủy bỏ trục xuất VAWA, trong đó yêu cầu quý vị phải sử dụng Biểu mẫu EOIR-42B.

Quý vị không cần báo cáo việc quý vị bị ngược đãi cho cơ quan hành pháp. Tuy nhiên, các báo cáo của cảnh sát, báo cáo vụ việc, thư từ trao đổi từ các nhà tạm tránh bạo lực gia đình hoặc bằng chứng khác về hành vi ngược đãi từ bên thứ ba có thể giúp ích cho trường hợp của quý vị. Quý vị sẽ có thể được lấy lời khai về hành vi ngược đãi quý vị. Nếu đơn đề nghị trợ giúp Hủy bỏ trục xuất VAWA của quý vị được thông qua, quý vị sẽ được cấp tư cách LPR.

Nếu quý vị từng là nạn nhân của hành vi tội phạm trong thời gian ở Hoa Kỳ, quý vị có thể đủ điều kiện để được phép tạm thời sinh sống và làm việc tại đây.

Quy chế không nhập cư U, còn được gọi là thị thực U, dành cho

1. nạn nhân của tội phạm;
2. người đã báo cáo tội phạm đó cho cơ quan hành pháp;
3. người hợp tác trong bất kỳ cuộc điều tra hoặc truy tố tội phạm nào, và
4. người đã bị lạm dụng đáng kể về thể chất hoặc tinh thần do tội phạm gây ra.

Để nộp đơn xin visa U, quý vị cần đề nghị cơ quan hành pháp ký vào Biểu mẫu chứng nhận U (Biểu mẫu I-918B). Bằng cách thay mặt quý vị điền vào biểu mẫu này, cơ quan hành pháp xác nhận rằng quý vị là nạn nhân của tội phạm và rằng quý vị đang hỗ trợ hoạt động điều tra hoặc truy tố. Sau khi quý vị nhận được Biểu mẫu I-918B đã điền đầy đủ của mình, quý vị cần gửi Biểu mẫu I-918 cùng với bằng chứng cần thiết và nộp đơn đăng ký tại USCIS. Chỉ có một số lượng hạn chế thị thực U có thể được cấp hàng năm và còn tồn đọng rất nhiều đơn xin thị thực U chưa được giải quyết.

Quý vị cần thể hiện rằng quý vị sẵn sàng hợp tác; đang hợp tác; hoặc đã hợp tác với cơ quan hành pháp trong quá trình điều tra hoặc truy tố tội phạm. Đối với các đơn tự kiến nghị trợ giúp VAWA, quan tòa di trú không có thẩm quyền xem xét hoặc cấp đơn xin thị thực T hoặc U. Quý vị cần nộp các đơn này tại USCIS.

Nếu quý vị được cấp tình trạng không định cư U, quý vị sẽ được cấp giấy phép làm việc trong bốn năm. Sau khi sống ở Hoa Kỳ với tình trạng không định cư U trong ba năm, quý vị có thể hội đủ điều kiện được cấp tình trạng LPR.

Thị thực T được dành cho nạn nhân của nạn buôn người. Các hình thức buôn người phổ biến nhất là buôn bán tình dục và buôn bán lao động. Quý vị không cần chứng nhận của cơ quan hành pháp để xin thị thực T (thị thực này khác với thị thực U). Để quý vị có thể nôp đơn xin thị thực T, quý vị cần hoàn thành Biểu mẫu I-914 và gửi bằng chứng cần thiết cho USCIS.

Nếu quý vị được cấp tư cách không nhập cư T, quý vị sẽ được cấp giấy phép làm việc trong bốn năm. Những người không nhập cư T có thể đủ điều kiện để xin tư cách LPR sau 3 năm có tư cách không định cư T hoặc sau khi hoạt động điều tra hoặc truy tố hành vi buôn người hoàn tất, tùy thuộc vào thời điểm nào xảy ra trước.

Tị nạn, Tạm hoãn trục xuất & Công ước chống tra tấn (CAT)

Quý vị có thể đủ điều kiện để xin tị nạn, tạm hoãn trục xuất hoặc được bảo vệ theo Công ước chống tra tấn (CAT) nếu quý vị sợ quý vị sẽ bị làm hại nếu quý vị quay trở lại đất nước của mình. Hành vi đe dọa hoặc làm hại quý vị phải đến từ chính phủ, hoặc ai đó mà chính phủ không thể hoặc sẽ không kiểm soát.

Để quý vị xin tị nạn và xin hoãn trục xuất, quý vị phải chứng minh rằng hành vi đe dọa hoặc làm hại là do nguyên nhân chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc tư cách thành viên của quý vị trong một nhóm xã hội cụ thể. Luật tị nạn rất phức tạp, vì vậy quý vị cần tra cứu kỹ luật tị nạn. Nếu quý vị cho rằng mình đủ điều kiện xin tị nạn, quý vị nên thuê một luật sư hoặc người đại diện có thẩm quyền để giúp quý vị nộp đơn.

Nếu tòa án ra lệnh trục xuất chống lại quý vị, nhưng quý vị muốn nộp đơn xin tị nạn, hoãn trục xuất hoặc quy chế bảo vệ theo CAT, quý vị nên trao đổi với viên chức phụ trách trục xuất của quý vị - bằng văn bản - rằng quý vị sợ trở về đất nước của mình và quý vị muốn nộp đơn đề nghị nhận một trong những hình thức trợ giúp đó.

Quan tòa di trú phải nhận được đơn xin tị nạn của quý vị trong vòng một năm kể từ ngày quý vị nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Nếu quan tòa không nhận được đơn của quý vị trong vòng một năm, quý vị chỉ có thể đủ điều kiện để được trợ giúp hoãn trục xuất hoặc quy chế bảo vệ theo CAT (các hình thức trợ giúp này thậm chí còn khó xin hơn tị nạn). Nếu quý vị được cấp tư cách tị nạn, quý vị có thể rời khỏi trung tâm giam giữ và xin giấy phép lao động. Sau khi quý vị sống ở Hoa Kỳ trong một năm sau khi được cấp tư cách tị nạn, quý vị có thể đủ điều kiện để nộp đơn xin tư cách LPR.

Quý vị có thể nộp đơn xin trợ giúp theo Đạo luật điều chỉnh quy chế Nicaragua và trợ giúp Trung Mỹ (NACARA) nếu quý vị đến từ El Salvador, Guatemala hoặc các quốc gia thuộc khối Xô viết cũ (trong số những quốc gia khác). Quý vị cũng phải chứng minh rằng quý vị đã nhập cảnh vào Hoa Kỳ vào những ngày nhất định và đã đăng ký làm thành viên của nhóm giải quyết vụ kiện "ABC", hoặc nhận được Quy chế được bảo vệ tạm thời (TPS) trước một số ngày nhất định trong năm 1991.

Quý vị cũng phải chứng minh rằng:

1. Quý vị đã sống ở Hoa Kỳ ít nhất bảy năm và
2. Quý vị chưa bị kết án về một trọng tội nghiêm trọng hoặc một số tội nhất định khác.
3. Nếu quý vị là người hôn phối hoặc con chưa lập gia đình của một người đủ điều kiện xin trợ giúp không bị trục xuất theo đạo luật NACARA, quý vị phải chứng minh rằng quý vị sẽ phải chịu đựng muôn vàn khó khăn nếu bị trục xuất.

Nếu quý vị có thể đủ điều kiện được nộp đơn xin trợ giúp không bị trục xuất theo đạo luật NACARA, quý vị vui lòng hoàn thành và gửi Biểu mẫu I-881 cho quan tòa, cùng với bằng chứng chứng minh các yêu cầu trên. Nếu đơn xin trợ giúp không bị trục xuất theo đạo luật NACARA của quý vị được chấp thuận, quý vị sẽ được cấp tư cách LPR. Hãy trao đổi với luật sư di trú để được hỗ trợ.

Những người từ một số quốc gia-bao gồm El Salvador, Haiti, Nicaragua, Somalia và Sudan-có thể tạm thời sống và làm việc tại Hoa Kỳ với Quy chế được bảo vệ tạm thời (TPS). Nếu quý vị đủ điều kiện nộp đơn xin tư cách TPS hoặc cần gia hạn tư cách TPS của mình, quý vị có thể tạm thời dừng thủ tục trục xuất của mình. Nếu quý vị có một số tiền án hình sự nhất định, việc này có thể khiến quý vị không đủ tư cách được nhận hoặc gia hạn quy chế TPS. Quý vị nên nói chuyện với một luật sư để được trợ giúp.

Các quan tòa di trú không đủ thẩm quyền để xem xét các đơn nộp xin tư cách TPS. Nếu quý vị cho rằng mình đủ điều kiện nộp đơn, quý vị vui lòng hoàn thành và nộp Biểu mẫu I-821. Nếu đơn xin tư cách TPS của quý vị được chấp thuận, quý vị sẽ sẽ được cấp giấy phép làm việc.