Vấn đề di trú và luật hình sự

Mặc dù hệ thống di trú và tội phạm là hai hệ thống riêng biệt, nhưng có liên quan mật thiết với nhau. Điều này là do khoảng 70% các vụ bắt giữ ICE xảy ra sau khi một người nhập cư được trả tự do khỏi nhà tù địa phương hoặc trại giam tiểu bang. Hơn nữa, bản án hình sự có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho hồ sơ di trú của quý vị. Những hậu quả đó có thể ảnh hưởng đến khả năng quý vị tránh bị trục xuất hoặc được tại ngoại trong khi chờ quan tòa di trú xét xử vụ án của quý vị. Vì những lý do đó, điều cần thiết là phải hiểu mối quan hệ giữa hai hệ thống riêng biệt này.

Khi cảnh sát bắt giữ ai đó, dấu vân tay của người đó được nhập vào cơ sở dữ liệu quốc gia. ICE sẽ xem xét các cơ sở dữ liệu này để xác định những người không phải là công dân mà họ tin rằng đang ở trong nước bất hợp pháp hoặc tình trạng pháp lý của họ có thể bị chấm dứt dựa trên các cáo buộc hình sự đối với họ. Nếu ICE có bằng chứng cho thấy một người không có tư cách pháp lý hợp lệ tại quốc gia đó, họ sẽ ra lệnh "tạm giữ", yêu cầu nhà tù giữ người đó trong 48 giờ để ICE có thời gian giam giữ người đó. "Tạm giữ" ICE (còn được gọi là "giam giữ") được giải thích chi tiết hơn bên dưới.

Nếu quý vị chưa bao giờ có bất kỳ liên hệ nào với các viên chức di trú, có thể ICE không sử dụng dấu vân tay của quý vị để xác định xem quý vị có tình trạng hợp pháp ở quốc gia này hay không. Trong trường hợp này, ICE thường sẽ tiến hành các cuộc phỏng vấn qua điện thoại hoặc trực tiếp tại nhà tù để xác định xem quý vị có pháp lý hợp lệ ở quốc gia này hay không. Quý vị có quyền giữ im lặng trong suốt các cuộc phỏng vấn này.

Như đã nêu trước đó, ICE thường tiến hành các cuộc phỏng vấn qua điện thoại hoặc trực tiếp tại các nhà tù địa phương để xác định xem các cá nhân có tình trạng pháp lý hay không. Những cuộc phỏng vấn này nhằm mục đích thu thập bằng chứng để biện minh cho việc "tạm giữ" các cá nhân để ICE có thể giam giữ họ và bắt đầu các quy trình trục xuất.

Quý vị có quyền giữ im lặng nếu ICE liên lạc với quý vị trong tù hoặc tại bất kỳ địa điểm nào khác. Bất cứ điều gì quý vị nói với ICE đều có thể chống lại quý vị và việc cung cấp thông tin như tình trạng nhập cư hoặc quốc gia quê hương của quý vị có thể ảnh hưởng đến hồ sơ di trú của quý vị. Vì lý do này, quý vị nên giữ im lặng và không ký bất kỳ giấy tờ nào từ ICE.

"Tạm giữ" ICE (còn được gọi là "giam giữ") là yêu cầu từ ICE đối với nhà tù giam giữ quý vị trong 48 giờ sau ngày phóng thích dự kiến để ICE có thời gian giam giữ quý vị và bắt đầu quy trình trục xuất. Quý vị có quyền biết liệu ICE có tạm giữ quý vị hay không và nên yêu cầu bản sao của lệnh tạm giữ.

Điều quan trọng cần nhớ là ICE chỉ được giam giữ quý vị trong 48 giờ và việc nhà tù giam giữ quý vị hơn 48 giờ sau ngày dự kiến phóng thích là bất hợp pháp. Nếu ICE không giam giữ quý vị trong 48 giờ đó, quý vị nên liên hệ với luật sư di trú, gia đình và quản giáo nhà tù để yêu cầu thả quý vị ngay lập tức.

Cũng cần lưu ý rằng ICE chỉ có thể tạm giữ nếu họ có bằng chứng cho thấy một người không có tư cách hợp pháp ở quốc gia đó hoặc lý lịch tư pháp của người đó khiến họ có thể bị trục xuất. Nếu quý vị là công dân hoặc có bất kỳ tình trạng hợp pháp nào ở quốc gia này (bao gồm cả DACA, TPS và hành động hoãn thị thực U), quý vị cần trao đổi với luật sư di trú để xác định xem lệnh tạm giữ quý vị có hợp lệ hay không.

Nếu bị ICE tạm giữ, quý vị sẽ được chuyển đến ICE để thực hiện quy trình trục xuất sau khi ra tù. Điều này áp dụng ngay cả khi quý vị trả tiền bảo lãnh. Quý vị sẽ ngay lập tức được chuyển đến ICE và vụ án hình sự của quý vị sẽ vẫn ở trạng thái chờ xử lý. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, công tố viên hình sự có thể nộp lệnh bắt quý vị trở lại nơi giam giữ địa phương để kết thúc vụ án hình sự. Việc này thường chỉ xảy ra trong các vụ án trọng tội.

Nếu quý vị không có giấy tờ tùy thân, ICE sẽ tạm giữ ngay cả khi quý vị được chứng minh là vô tội và được xóa mọi cáo buộc hình sự. Sau khi ICE đã xác định rằng quý vị không có tình trạng hợp pháp, họ có thể tạm giữ quý vị để bắt đầu quy trình trục xuất.

Các bản án hình sự - ngay cả đối với các vi phạm tương đối nhỏ - có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng về di trú, điều cần thiết là phải hiểu những hậu quả này trước khi ký thỏa thuận điều đình hoặc đến phiên tòa. Đối với những người không có tình trạng di trú hợp pháp, việc bị kết án có thể ảnh hưởng đến khả năng được tại ngoại khi hồ sơ di trú của quý vị đang chờ xử lý và khả năng tránh bị trục xuất hoặc quay trở lại Hoa Kỳ của quý vị.

Đối với những người có tình trạng hợp pháp tại quốc gia này, bản án hình sự có thể dẫn đến việc chấm dứt tình trạng hợp pháp và ảnh hưởng đến khả năng trở lại Hoa Kỳ hợp pháp của họ trong tương lai. Ngay cả khi bản án không khiến quý vị bị trục xuất, bản án vẫn có thể ảnh hưởng đến khả năng đi du lịch nước ngoài, trở thành công dân hoặc đủ điều kiện để được bảo lãnh trong khi hồ sơ di trú của quý vị đang chờ xét xử trước quan tòa.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng kết quả di trú do bản án hình sự sẽ kéo dài suốt đời và luật di trú cung cấp rất ít hình thức miễn giảm lệ phí hoặc ân xá cho hành vi phạm tội. Vì lý do này, hãy cố gắng hết sức để tránh bị kết án có vấn đề-không chỉ để tránh bị trục xuất ngay bây giờ mà còn để duy trì tình trạng đủ điều kiện để trở về hợp pháp trong tương lai (ví dụ: thông qua thị thực gia đình hoặc lao động).

Tòa án Tối cao đã tuyên bố rằng những người không phải là công dân có quyền biết kết quả di trú của bản án hình sự trước khi ký thỏa thuận điều đình hoặc đến phiên tòa. Luật sư bào chữa hình sự của quý vị phải tham khảo ý kiến của luật sư di trú có kinh nghiệm để cung cấp cho quý vị những thông tin này. Việc luật sư bào chữa hình sự của quý vị cảnh báo rằng bản án có thể ảnh hưởng đến tình trạng di trú của quý vị là chưa đủ - quý vị cần được thông báo về những hậu quả thực tế của bản án cụ thể.

Hãy cho luật sư bào chữa hình sự của quý vị biết nếu lo lắng về cách bản án có thể ảnh hưởng đến hồ sơ di trú của quý vị để họ biết đây là ưu tiên hàng đầu. Trong một số vụ án, luật sư của quý vị có thể thương lượng với công tố viên hình sự để tránh, hoặc ít nhất là giảm bớt, những hậu quả tiêu cực của bản án hình sự đối với hồ sơ di trú của quý vị.

Khi được chuyển đến nơi giam giữ của ICE, quý vị có thể sẽ được đưa đến văn phòng của ICE để xử lý ban đầu. Nếu quý vị nhận được lệnh trục xuất cuối cùng trước đó trong vụ việc của mình (so với việc rời đi hoặc quay lại tự nguyện), lệnh đó sẽ được "khôi phục" và quý vị sẽ tự động bị trục xuất mà không cần gặp quan tòa. Trường hợp ngoại lệ duy nhất là nếu quý vị bày tỏ nỗi sợ hãi đáng tin về việc trở về quê hương của mình và yêu cầu chỗ ở.

Nếu quý vị không bị trục xuất trước, ICE sẽ bắt đầu quy trình trục xuất và rất có thể quý vị sẽ bị chuyển đến trung tâm giam giữ người di trú. Khi ở trong trung tâm giam giữ, quý vị có thể yêu cầu quan tòa di trú trả tự do cho mình (trừ khi lý lịch tư pháp của quý vị khiến quý vị không đủ điều kiện để được bảo lãnh) và tiếp tục các thủ tục tố tụng bên ngoài nơi giam giữ. Không giống như bảo lãnh hình sự, bảo lãnh di trú phải được thanh toán đầy đủ.

Nếu khoản tiền bảo lãnh trong vụ án bị từ chối, quý vị sẽ phải tiếp tục vụ án của mình trong khi bị giam giữ. Thông tin thêm về các biện pháp biện hộ khả dĩ chống lại việc trục xuất có trong bài viết "Hướng dẫn dành cho người nhập cư bị giam giữ: Biện pháp biện hộ khi bị trục xuất."