Cam kết không tự nguyện tại Texas

Điều trị không tự nguyện là dùng đến các biện pháp pháp lý để đưa một người vào cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần trái với ý muốn hoặc bất chấp sự phản đối của người đó. Mục đích của điều trị không tự nguyện là để cung cấp cho một người dịch vụ điều trị sức khỏe tâm thần cần thiết.

Trong cộng đồng chăm sóc sức khỏe tâm thần, điều trị không tự nguyện được coi là "phương án cuối cùng". Phương án này chủ yếu được ban hành khi một cá nhân không thể chăm sóc cho bản thân và biểu hiện hành vi cho thấy họ gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác.

Cần lưu ý rằng điều trị không tự nguyện có tính chất dân sự và không có tính chất hình sự.

Quý vị có thể bị giam giữ theo hai cách sau:

• quan tòa​​​​​​​ có thể yêu cầu nhân viên trị an đưa quý vị vào cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú dựa vào đơn do người trưởng thành đệ trình hoặc
• nhân viên trị an có thể giam giữ quý vị và đưa quý vị vào cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú mà không có lệnh​​​​​​​ của tòa án hoặc lệnh bắt giữ.

Khi nào cảnh sát có thể giam giữ quý vị mà không cần lệnh hoặc tòa án lệnh trong trường hợp khẩn cấp

Một viên chức có thể giam giữ quý vị mà không cần lệnh hoặc tòa án lệnh trong trường hợp khẩn cấp nếu họ (hoặc một người đáng tin cậy) nhận thấy ba điều sau đây là đúng:

1. Quý vị mắc bệnh tâm thần gây ra ít nhất một trong các nguyên nhân sau:
   • quý vị có nguy cơ đáng kể gây tổn hại nghiêm trọng cho bản thân hoặc người khác, hoặc
   • Quý vị đang bị suy sụp nghiêm trọng về cảm xúc và suy giảm tinh thần, hoặc
   • Quý vị không thể nhận ra các triệu chứng bệnh tâm thần của mình hoặc những rủi ro và lợi ích của việc điều trị.
2. Nếu bạn không bị giam giữ ngay lập tức, bạn có khả năng gây hại nghiêm trọng cho bản thân hoặc người khác.
3. Không có đủ thời gian để xin lệnh bắt giữ trước.

Ví dụ về loại hành vi này bao gồm cố gắng tự tử, đánh người khác hoặc gần đây có biểu hiện căng thẳng cảm xúc nghiêm trọng.

Vui lòng liên hệ với văn phòng lục sự hoặc Tòa án Hòa giải tại hạt địa phương để tìm hiểu vị trí nộp đơn. Hầu hết các hạt đều có một văn phòng cụ thể tiếp nhận đơn xin cấp lệnh bắt giữ.

Để xin cấp lệnh bắt giữ vì lý do sức khỏe tâm thần, đương đơn phải cung cấp thông tin về cá nhân cần được điều trị.

Các thông tin này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

• thông tin liên lạc,

• bệnh sử,

• tiền sử lạm dụng rượu bia và chất gây nghiện trước đó và

• thông tin hiện tại về tình trạng sức khỏe tâm thần của cá nhân.

Đơn xin giam giữ phải bao gồm:

• bản tường trình cho biết quý vị có lý do để tin và thực sự tin rằng bệnh nhân mắc bệnh tâm thần;

• tuyên bố rằng quý vị có lý do để tin và thực sự tin rằng bệnh nhân có nguy cơ đáng kể gây tổn hại nghiêm trọng cho bản thân hoặc người khác;

• mô tả cụ thể về nguy cơ gây tổn hại;

• bản tường trình cho biết quý vị có lý do để tin và thực sự tin rằng người được giám hộ có bằng chứng về nguy cơ sắp gây tổn hại nếu người được giám hộ không bị giam giữ ngay;

• tuyên bố rằng niềm tin của quý vị là do quý vị quan sát thấy hành vi cụ thể gần đây, hành vi công khai, nỗ lực hoặc mối đe dọa; và

• mô tả chi tiết về hành vi, hành động, nỗ lực hoặc mối đe dọa cụ thể.

Điều quan trọng là quý vị phải trung thực và cung cấp tất cả tình tiết cần thiết để làm căn cứ cho niềm tin rằng người mà quý vị đang cố gắng giúp đỡ mắc bệnh tâm thần và do vậy, người này rất có khả năng gây tổn hại nghiêm trọng cho bản thân hoặc người khác.

Để phê duyệt đơn, thẩm phán tiểu hình phải thấy rằng có lý do chính đáng để tin rằng:

• người này có bằng chứng về bệnh tâm thần,

• người này có bằng chứng về nguy cơ đáng kể gây tổn hại nghiêm trọng cho bản thân hoặc người khác;

• nguy cơ sắp gây tổn hại nếu người được giám hộ không bị giam giữ ngay; và

• không thể thực hiện biện pháp trói buộc cần thiết khi không giam giữ khẩn cấp.

Nếu đơn xin cấp lệnh giam giữ được phê duyệt thì lệnh sẽ được ban hành và văn phòng cảnh sát và cảnh sát trưởng địa phương sẽ xác định vị trí và giam giữ cá nhân này. Sau đó, cảnh sát trưởng hoặc cảnh sát sẽ đưa cá nhân đến cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần tại địa phương.

Lệnh bắt giữ này đóng vai trò là Lệnh​​​​​​​ bắt giữ và giam giữ khẩn cấp của thẩm phán tiểu hình. "Thẩm phán tiểu hình" là quan tòa sẽ ban hành lệnh bắt giữ.

Xin lưu ý rằng lệnh bắt giữ này không đảm bảo rằng người đó sẽ được đưa vào cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần. Lệnh bắt giữ chỉ đảm bảo rằng người đó sẽ được đánh giá về nhu cầu điều trị trong môi trường ít hạn chế nhất.

Quý vị phải được đưa ngay đến cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần thích hợp gần nhất để đánh giá sau khi bị nhân viên trị an giam giữ. Đánh giá này sẽ xác định xem quý vị có thể bị giữ lâu hơn hay phải được trả tự do.

Một số cơ sở có thể muốn nhân viên trị an đưa quý vị đến phòng cấp cứu để đánh giá chứng nhận y tế trước. Tuy nhiên nếu quý vị không yêu cầu hoặc cần được chăm sóc y tế, quý vị sẽ được đưa thẳng đến cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần. Quý vị không cần phải đồng ý với đánh giá chứng nhận y tế.

Quý vị phải được đưa vào cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú phù hợp gần nhất hoặc trong một số trường hợp, quý vị có thể được đưa vào cơ sở thay thế đã được phê duyệt.

Quý vị chỉ có thể được đưa vào nhà tù hoặc cơ sở phi y tế khác trong trường hợp khẩn cấp sau khi bị giam giữ. Quý vị phải được giam giữ riêng với những người bị buộc tội nếu bị đưa vào nhà tù hoặc cơ sở giam giữ khác.

Dưới đây là các quyền của quý vị khi được đưa đến cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú sau khi bị giam giữ khẩn cấp:

• Bác sĩ phải khám cho quý vị ngay khi có thể trong vòng 12 giờ kể từ khi đến cơ sở.
• Cơ sở không thể giam giữ quý vị trong khoảng thời gian quá 48 giờ sau khi quý vị đến cơ sở trừ khi quan tòa ký vào Lệnh giam giữ phòng ngừa (OPC). Nếu khoảng thời gian giam giữ 48 giờ kết thúc vào cuối tuần hoặc ngày lễ thì cơ sở có thể giam giữ quý vị cho đến 4 giờ chiều vào ngày làm việc tiếp theo. Nếu khoảng thời gian giam giữ 48 giờ kết thúc vào thời điểm khác thì cơ sở có thể giam giữ quý vị cho đến 4 giờ chiều vào ngày đó.
• Quý vị chỉ có thể được tiếp nhận vào cơ sở nếu bác sĩ khám cho quý vị xác định rằng quý vị mắc bệnh tâm thần, quý vị có nguy cơ đáng kể sắp gây tổn hại nghiêm trọng cho bản thân hoặc người khác và việc giam giữ khẩn cấp là cách ít hạn chế nhất để quý vị không bị tổn hại.

Quan tòa phải tổ chức phiên điều trần về lý do chính đáng trong vòng 72 giờ nếu ban hành OPC. Tại phiên điều trần này, quan tòa sẽ quyết định xem nên giam giữ bệnh nhân tại cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần hay thả tự do trong khi chờ phiên điều trần về tình trạng sức khỏe tâm thần.

Phiên điều trần về tình trạng sức khỏe tâm thần phải diễn ra trong vòng hai tuần kể từ khi giam giữ bệnh nhân. Tại phiên điều trần này, tòa án có thể nghe lời khai của đương đơn xin cấp lệnh bắt giữ, các chuyên gia y tế và chính bệnh nhân.

Trước phiên điều trần này, đương đơn phải nộp hai tờ Giấy chứng nhận sức khỏe từ bác sĩ và một trong hai tờ này phải do bác sĩ tâm thần cấp.

Tòa án có thể quyết định bác bỏ vụ kiện, ban hành lệnh điều trị ngoại trú của tòa án hoặc chỉ định nhập viện nội trú.

Các phiên điều trần thường được tổ chức tại bệnh viện nơi giam giữ bệnh nhân nếu bệnh nhân không được trả tự do sau khi ban hành OPC.

Trong vòng 24 giờ sau khi quý vị được đưa vào cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần, quý vị phải nhận được thông báo bằng cả lời nói và văn bản bằng ngôn ngữ mà quý vị hiểu rõ nhất hoặc theo cách quý vị giao tiếp tốt nhất nếu quý vị bị khiếm thính hoặc khiếm thị như sau:

• Quý vị phải được cung cấp thông tin về địa điểm và lý do quý vị bị giam giữ.
• Quý vị phải được cung cấp thông tin về việc bị giam giữ lâu hơn sau giai đoạn giam giữ khẩn cấp nếu thủ tục điều trị không tự nguyện đã bắt đầu.
• Quý vị phải được phép tìm luật sư do quý vị chọn và trao đổi với luật sư của mình.
• Quý vị phải được thông báo rằng mọi điều quý vị nói hoặc cách hành động khi quý vị ở cơ sở điều trị đều có thể được quan tòa sử dụng trong các thủ tục tố tụng tiếp theo, chẳng hạn như điều trị không tự nguyện, để quyết định xem quý vị có cần ở lại cơ sở hay không và quý vị cần ở lại trong bao lâu.
• Quý vị phải được phép rời khỏi cơ sở ngay trừ khi bác sĩ kiểm tra thấy rằng quý vị mắc bệnh tâm thần và sắp gây nguy hiểm đáng kể cho bản thân hoặc người khác và bác sĩ không thể điều trị quý vị theo cách ít hạn chế hơn.
• Bất cứ khi nào quý vị được trả tự do và không còn bị giam giữ khẩn cấp nữa thì cơ sở phải sắp xếp đưa quý vị trở về nơi đón quý vị hoặc về nhà của quý vị ở Texas hoặc đến nơi thích hợp khác mà không tính phí.

Cha mẹ hoặc người giám hộ của quý vị phải nhận được thông tin về các quyền này nếu quý vị là trẻ vị thành niên hoặc nếu quý vị có người giám hộ.

Việc cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần theo lệnh của tòa án, khẩn cấp hoặc tự nguyện cho một người không phải là quyết định hoặc phán quyết về tình trạng thiểu năng trí tuệ và không giới hạn các quyền của người đó với tư cách là công dân hoặc quyền sở hữu tài sản hoặc năng lực pháp lý của người đó. Một người được cho là có năng lực tâm thần trừ khi tòa án có quyết định khác.

Một người mắc bệnh tâm thần có các quyền, phúc lợi, trách nhiệm và đặc quyền được hiến pháp bảo đảm. Bệnh nhân tại cơ sở điều trị có:

• quyền đăng ký và bỏ phiếu tại cuộc bầu cử;
• quyền có được, sử dụng và định đoạt tài sản, bao gồm cả các quyền theo hợp đồng;
• quyền khởi kiện và bị kiện;
• tất cả các quyền liên quan đến việc cấp, sử dụng và thu hồi giấy phép, đặc quyền hoặc quyền lợi theo pháp luật;
• quyền tự do tôn giáo; và
• tất cả các quyền liên quan đến các mối quan hệ trong gia đình.

Cá nhân là bệnh nhân trong cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú cũng có quyền:

• tiếp đón khách,
• liên lạc với người bên ngoài cơ sở qua điện thoại hoặc thư và
• liên lạc ​​​​​​​với cố vấn pháp lý, cơ quan tiểu bang, tòa án và tổng chưởng lý tiểu bang qua điện thoại hoặc thư.

• nhận văn bản thông báo về sự tồn tại, mục đích, số điện thoại và địa chỉ của hệ thống bảo vệ và biện hộ ở Texas tại thời điểm được tiếp nhận vào và ra khỏi cơ sở điều trị nội trú.

• được điều trị thích hợp trong môi trường phù hợp ít hạn chế nhất hiện có;
• không uống thuốc không cần thiết hoặc quá mức;
• từ chối tham gia chương trình nghiên cứu;
• có kế hoạch điều trị cá nhân và tham gia lập kế hoạch; và
• có môi trường đối xử nhân đạo bảo vệ bệnh nhân khỏi bị tổn hại một cách hợp lý và cung cấp quyền riêng tư thích hợp cho các nhu cầu cá nhân.

Một người không được cho bệnh nhân đang nhận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần tự nguyện hoặc không tự nguyện dùng thuốc hướng thần nếu bệnh nhân từ chối trừ khi:

• bệnh nhân đang gặp phải trường hợp khẩn cấp cần dùng thuốc;
• tòa án lệnh phép cung cấp thuốc cho bệnh nhân không sẵn sàng;
• bệnh nhân dưới 16 tuổi hoặc bệnh nhân dưới 18 tuổi và được đưa vào cơ sở để nhận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần tự nguyện và cha mẹ, người bảo hộ trông nom hoặc người giám hộ thay mặt bệnh nhân đồng ý dùng thuốc; hoặc
• Đại diện của bệnh nhân từ chối, người được pháp luật ủy quyền để thay mặt họ đồng ý, đã đồng ý cho bệnh nhân dùng thuốc.

Bệnh nhân nhận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần nội trú có quyền được bác sĩ tâm thần, bác sĩ khám hoặc đánh giá về tâm thần, tâm lý hoặc y tế độc lập miễn là bệnh nhân tự trả chi phí khám chữa bệnh này hoặc bệnh nhân chọn không sử dụng dịch vụ của bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe tâm thần nào. Người quản lý cơ sở cho phép bệnh nhân được khám hoặc đánh giá bất cứ lúc nào.

Nếu bệnh nhân là trẻ vị thành niên thì trẻ vị thành niên và cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người bảo hộ của trẻ đó có quyền được khám hoặc đánh giá. Chi phí khám hoặc đánh giá sẽ được chuyên gia thực hiện việc khám hoặc đánh giá lập hóa đơn cho người chịu trách nhiệm thanh toán dịch vụ điều trị của trẻ vị thành niên.

Quý vị có một số quyền không thể bị tước đoạt bởi bất kỳ ai, kể cả quan tòa hay bác sĩ:

• Quyền nhận điều trị thích hợp trong môi trường phù hợp ít hạn chế nhất. Điều này có nghĩa là quý vị có quyền được điều trị ở một nơi hạn chế sinh hoạt hàng ngày của quý vị ở mức cần thiết để bảo vệ quý vị và những người xung quanh. Điều đó cũng có nghĩa là việc điều trị cần hạn chế tối thiểu việc can thiệp đến suy nghĩ, đảm bảo các nhu cầu cá nhân hoặc khả năng làm việc của quý vị.

• Quyền có môi trường điều trị nhân đạo, sạch sẽ và an toàn và quyền không bị ngược đãi và bỏ bê.

• Quyền được điều trị sức khỏe tâm thần và y tế phù hợp.

• Quyền được đánh giá độc lập từ bác sĩ khác theo lựa chọn của quý vị miễn là quý vị thanh toán chi phí.

• Quyền tự do tôn giáo.

• Quyền có đủ sự riêng tư cho các nhu cầu cá nhân của quý vị miễn là điều này không khiến quý vị hoặc những người khác gặp nguy hiểm.

• Quyền nhận được thông báo về các quyền của quý vị trong vòng một ngày (24 giờ) kể từ khi quý vị được tiếp nhận vào cơ sở. Quý vị phải nhận được thông báo về các quyền này bằng cả lời nói và văn bản, bằng ngôn ngữ mà quý vị hiểu rõ nhất. Những quyền này phải được truyền đạt cho quý vị theo cách quý vị hiểu rõ nhất nếu quý vị bị khiếm thính hoặc khiếm thị. Cha mẹ hoặc người giám hộ của quý vị cũng phải nhận được thông tin về các quyền này nếu quý vị là trẻ vị thành niên hoặc nếu quý vị có người giám hộ.

• Quyền được lập kế hoạch điều trị cá nhân bằng văn bản dựa trên nhu cầu của bản thân, trong đó mô tả chẩn đoán, các vấn đề cụ thể và nhu cầu cụ thể của quý vị. Kế hoạch này cũng phải bao gồm phần mô tả về các mục tiêu điều trị ngắn hạn và dài hạn cũng như ước tính thời gian cần thiết để đạt được các mục tiêu đó. Kế hoạch này phải nêu rõ trách nhiệm của từng nhân viên và các tiêu chí cần đáp ứng để chuyển sang môi trường ít hạn chế nhất. Bác sĩ phải thường xuyên xem xét kế hoạch để đảm bảo rằng đây là cách tốt nhất để giúp đỡ quý vị.

• Quyền tham gia vào việc lập kế hoạch điều trị của quý vị nếu quý vị muốn tham gia. Nếu quý vị dưới 16 tuổi hoặc nếu quý vị có người giám hộ, cha mẹ hoặc người giám hộ của quý vị cũng có thể tham gia lập kế hoạch điều trị cho quý vị.

• Quyền được biết thông tin về các loại thuốc mà bác sĩ đã kê đơn, bao gồm tên thuốc, liều lượng và lịch dùng thuốc, loại thuốc, lợi ích mong đợi cũng như các tác dụng phụ và rủi ro của thuốc.

• Quyền từ chối tham gia chương trình nghiên cứu. Quý vị không cần phải đồng ý dùng thử các loại thuốc hoặc phương pháp điều trị mới và thử nghiệm.

• Quyền nhận văn bản thông báo về địa chỉ và số điện thoại của tổ chức Quyền của người khuyết tật Texas khi nhập viện và xuất viện.

• Quyền gửi và nhận thư không bị kiểm duyệt.

• Quyền tìm luật sư đại diện cho quý vị và quyền trao đổi và viết thư cho luật sư của quý vị.

• Quyền thông báo cho gia đình về việc quý vị xuất viện nếu muốn.

Quý vị có quyền từ chối liệu pháp sốc điện (ECT). Tuy nhiên, nếu quý vị từ 16 tuổi trở lên và quý vị có người giám hộ vì tòa án đã xác định rằng quý vị bị mất năng lực thì người giám hộ của quý vị có thể đồng ý với ECT, nhưng chỉ khi quý vị đồng ý với phương pháp điều trị này trong trường hợp quý vị không bị mất năng lực. Nếu quý vị dưới 16 tuổi thì bác sĩ không bao giờ được sử dụng ECT để điều trị cho quý vị.

Nếu quý vị đã lập Chỉ thị trước và bao gồm thông tin về ECT thì Chỉ thị trước phải được tuân theo khi quý vị bị mất năng lực bất kể người giám hộ của quý vị có thể mong muốn khác.

Quý vị có quyền được triệu tập ra tòa. Trong một số trường hợp nhất định, quý vị có thể yêu cầu quan tòa quyết định xem việc giữ quý vị trong cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần trái với ý muốn của quý vị có hợp pháp hay không. Nếu quan tòa quyết định rằng cơ sở không được giữ quý vị trái với ý muốn của quý vị thì cơ sở phải cho quý vị xuất viện ngay. Điều này có thể xảy ra, chẳng hạn như khi quan tòa cho rằng quý vị không có khả năng làm tổn thương bản thân hoặc người khác.

Quý vị có tất cả các quyền sau đây khi nhận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần không tự nguyện, trừ khi quan tòa đã tổ chức phiên điều trần và ra lệnh bằng văn bản hạn chế một quyền cụ thể:

• Quyền đăng ký và bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

• Quyền mua bán tài sản và ký kết hợp đồng.

• Quyền khởi kiện và bị kiện.

• Quyền có giấy phép lái xe và các loại giấy phép, đặc quyền và quyền lợi khác theo pháp luật.

• Quyền được giữ bí mật hồ sơ điều trị của quý vị trừ khi quý vị ký vào biểu mẫu tiết lộ thông tin hoặc nộp đơn kiện, hoặc tòa án ban hành lệnh tiết lộ hồ sơ của quý vị.

• Tất cả các quyền liên quan đến gia đình, chẳng hạn như quyền kết hôn và sinh con. Quý vị vẫn có thể đưa ra quyết định cho con mình trừ khi quan tòa đã tước đoạt quyền nuôi con của quý vị.

• Quyền đồng ý hoặc từ chối đồng ý điều trị bằng thuốc. Nếu quý vị từ chối đồng ý dùng thuốc và quý vị đang ở trong bệnh viện tâm thần, luật pháp quy định rằng bệnh viện không thể ép buộc quý vị dùng thuốc trừ khi bệnh viện nhận được lệnh của tòa án hoặc quý vị đang gặp trường hợp khẩn cấp cần dùng thuốc. Trường hợp khẩn cấp cần dùng thuốc là trường hợp cần phải cho bệnh nhân dùng thuốc ngay để ngăn ngừa tổn hại nghiêm trọng trước mắt cho quý vị hoặc người khác do hành động hoặc mối đe dọa của quý vị. Nếu bệnh viện muốn quý vị dùng loại thuốc bản thân không muốn dùng thì bác sĩ phải nộp đơn kiến nghị tòa án ban hành lệnh dùng loại thuốc đó và quý vị chỉ có thể bị buộc dùng loại thuốc đó sau phiên điều trần. Quý vị có quyền có mặt tại phiên điều trần và được luật sư đại diện tại phiên điều trần miễn phí. Quý vị có thể phải dùng thuốc nếu quan tòa ban hành lệnh dùng thuốc.

• Nếu quý vị đã lập Chỉ thị trước và bao gồm thông tin về thuốc và các ưu tiên trong trường hợp khẩn cấp thì quan tòa và bác sĩ phải tuân theo hướng dẫn của quý vị trong Chỉ thị trước.

Các thủ tục tố tụng tại tòa án có thể hạn chế các quyền của quý vị là thủ tục giám hộ, quyền trực tiếp nuôi con và điều trị sức khỏe tâm thần.

Bác sĩ của quý vị có thể hạn chế một số quyền của quý vị trong khi quý vị đang nhận các dịch vụ không tự nguyện tại cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần.

Chỉ bác sĩ của quý vị mới có thể chỉ định áp dụng các biện pháp trói buộc cơ thể đối với quý vị. Nếu bác sĩ chỉ định các biện pháp trói buộc thì phải dừng các biện pháp này càng sớm càng tốt. Bác sĩ phải ghi lại các biện pháp trói buộc cơ thể bất cứ khi nào sử dụng các biện pháp này với quý vị.

Trừ khi bác sĩ của quý vị chỉ định hạn chế thì quý vị có các quyền sau:

• Quyền mặc quần áo của quý vị và sử dụng đồ dùng cá nhân. Quý vị có thể bị cấm mang theo một số đồ dùng cá nhân vào cơ sở nếu các đồ dùng này có nguy cơ gây mất an toàn. Quý vị có quyền mang theo đồ dùng cá nhân không phải là hàng lậu trừ khi bác sĩ chỉ định hạn chế.

• Quyền được tiếp đón khách trong cơ sở, nói chuyện qua điện thoại hoặc viết thư cho những người bên ngoài cơ sở. Không ai trong cơ sở được quyền mở, đọc hoặc thay đổi thư của quý vị trừ khi quý vị cho phép. Cơ sở không bao giờ được mở gói hàng của quý vị ngay cả khi họ nghi ngờ rằng quý vị có thể đang nhận hàng lậu. Bác sĩ của quý vị có thể yêu cầu quý vị mở gói hàng trước mặt nhân viên. Đôi khi, bác sĩ của quý vị có thể hạn chế quyền tiếp đón khách, viết thư và nói chuyện với người khác nếu lý do hạn chế những quyền này là cần thiết cho sự an toàn của quý vị hoặc sự an toàn của người khác và đưa nội dung này vào hồ sơ điều trị của quý vị. Quý vị luôn có quyền trao đổi và viết thư một cách bí mật với luật sư đã đồng ý đại diện cho quý vị ngay cả khi bác sĩ đặt ra giới hạn. Quý vị cũng luôn có quyền liên hệ với tổ chức Quyền của người khuyết tật Texas và báo cáo hành vi ngược đãi/bỏ bê đến đường dây nóng về lạm dụng/bỏ bê.

• Quyền giao tiếp với người khác, kể cả người khác giới. Bác sĩ của quý vị có thể chỉ định giám sát các hoạt động này.

• Quyền hoạt động thể chất và đi lại trong khuôn viên bệnh viện.

• Khi quý vị xuất viện, quý vị có quyền có kế hoạch tiếp tục điều trị (nếu quý vị cần tiếp tục điều trị) bao gồm cả nhu cầu về sức khỏe tâm thần và thể chất của quý vị. Quý vị có quyền từ chối các dịch vụ trong chương trình này trừ khi quan tòa tuyên bố quý vị không có quyền này.

Nếu quý vị tin rằng bất kỳ quyền nào trong số này đã bị vi phạm, trước tiên quý vị nên liên hệ với nhóm điều trị của quý vị tại cơ sở điều trị của quý vị. Ngoài ra, quý vị có quyền nộp đơn khiếu nại với bất kỳ cá nhân/cơ quan nào sau đây:

• Nhân viên phụ trách quyền của thân chủ tại cơ sở

• Thanh tra viên Cơ quan Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Texas (HHS) theo số 877-787-8999 nếu quý vị điều trị tại bệnh viện tiểu bang

• Quyền của người khuyết tật Texas theo số 1-800-252-9108, rồi nhấn 1 để nghe tiếng Anh hoặc nhấn 2 để nghe tiếng Tây Ban Nha

Nếu quý vị lưu trú tại một cơ sở tâm thần tư nhân, quý vị có quyền khiếu nại với Nhóm phụ trách tuân thủ của cơ sở y tế thuộc HHSC bằng cách gọi số 1-800-458-9858 Số máy lẻ 5 hoặc gửi email đến hfc.complaints@hhs.texas.gov.