Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Giai đoạn điều tra

Nếu một cuộc điều tra được mở ra, nhân viên phụ trách có thể sẽ đến thăm cả cha/mẹ và đứa trẻ. Nhân viên phụ trách này thường là một điều tra viên và sẽ đặt ra cho cha/mẹ những câu hỏi liên quan đến bản báo cáo đã được thực hiện. Nhân viên phụ trách có thể yêu cầu kiểm tra ngôi nhà đứa trẻ đang sống. Nhân viên phụ trách cũng có thể yêu cầu cung cấp danh sách những cá nhân thường xuyên đến thăm nhà đứa trẻ, đồng thời hoàn thành việc kiểm tra lý lịch tư pháp và kiểm tra theo quy đình của DFPS đối với tất cả những người đang sống trong nhà. Cha/mẹ trẻ có thể sẽ phải trải qua một cuộc điều tra kỹ lưỡng hoặc rút gọn.

Quý vị có quyền thuê một luật sư để đại diện cho mình khi có bất kỳ tương tác nào với CPS hoặc hoạt động Điều tra bảo vệ trẻ em.

Trong quá trình điều tra kỹ lưỡng của DFPS, cha/mẹ nên hiểu rằng nhân viên phụ trách sẽ phỏng vấn tất cả những người được cho là nạn nhân, cha mẹ và thủ phạm, tiến hành thăm nhà và thu thập các tài liệu liên quan. Nhân viên phụ trách có thể hoàn thành đánh giá rủi ro và yêu cầu cha mẹ cùng những người chăm sóc trẻ tham gia vào một kế hoạch đảm bảo an toàn.

Trong quá trình điều tra, nhân viên phụ trách có thể sẽ yêu cầu phỏng vấn đứa trẻ. Nếu nhân viên phụ trách đến thăm đứa trẻ, họ có thể đến gặp các em ở trường hoặc khi không có mặt cha mẹ. Cha/mẹ có thể từ chối cho phép nhân viên phụ trách phỏng vấn trẻ khi mình không có mặt mình. Nhưng nếu quý vị không cho phép nhân viên phụ trách phỏng vấn con mình thì DFPS có thể đề nghị quan tòa ban hành lệnh của tòa án cho phép họ làm việc này. Cuộc phỏng vấn có thể sẽ được ghi hình hoặc ghi âm.

Điều tra viên sẽ liên lạc với cha mẹ của người được cho là nạn nhân. Việc tham gia phỏng vấn là tự nguyện. Nếu chọn tham gia, cha/mẹ không được quyền có đại diện pháp lý do tòa án chỉ định (tuy nhiên, quý vị có thể thuê luật sư riêng). Điều tra viên sẽ ghi lại cuộc phỏng vấn để có thể sử dụng cho các giai đoạn sau trong quy trình của DFPS, bao gồm giai đoạn chính thức tách đứa trẻ khỏi gia đình, theo hoạt động điều tra thực thi pháp luật và các thủ tục giám hộ riêng. Nếu cha/mẹ hoặc người giám hộ có khả năng đối mặt với những cáo buộc hình sự, thì họ nên tham khảo ý kiến luật sư để thảo luận xem cuộc phỏng vấn có thể ảnh hưởng như thế nào đến vụ án hình sự.

Điều tra viên sẽ yêu cầu phỏng vấn người bị cáo buộc phạm tội ngược đãi hoặc bỏ bê trẻ em. Xin nhấn mạnh một lần nữa, việc tham gia phỏng vấn là tự nguyện. Người bị cáo buộc phạm tội không được quyền có đại diện pháp lý do tòa án chỉ định cho giai đoạn này trong quy trình của DFPS (tuy nhiên, họ có thể thuê luật sư riêng). Bất kỳ thông tin nào do điều tra viên thu thập đều có thể được DFPS sử dụng cho các giai đoạn sau trong quy trình của mình, trong hoạt động điều tra thực thi pháp luật và thủ tục giám hộ riêng.

Nếu một người bị cáo buộc phạm tội có khả năng đối mặt với những cáo buộc hình sự, thì họ nên tham khảo ý kiến luật sư để thảo luận xem cuộc phỏng vấn có thể ảnh hưởng như thế nào đến vụ án hình sự.

Điều tra viên sẽ yêu cầu cung cấp danh sách những người thường xuyên đến thăm và chăm sóc cho đứa trẻ. Điều tra viên cũng có thể yêu cầu cung cấp danh sách những cá nhân khác cư trú trong nhà. Ít nhất, nhân viên phụ trách sẽ tiến hành kiểm tra lý lịch tư pháp với những cá nhân này và có thể yêu cầu phỏng vấn họ. Một lần nữa, việc tham gia cuộc phỏng vấn này là tự nguyện và tất cả những người tham gia đều không được quyền có đại diện pháp lý do tòa án chỉ định cho giai đoạn này trong quy trình của DFPS (tuy nhiên, họ có thể thuê luật sư riêng). Bất kỳ thông tin nào do điều tra viên thu thập cũng đều có thể được DFPS sử dụng cho các giai đoạn sau trong quy trình của mình.

Cha/mẹ có thể được yêu cầu cung cấp cho nhân viên phụ trách một số tài liệu nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn với hồ sơ tiêm chủng, hồ sơ y tế hay học bạ. Nếu cha/mẹ không thể cung cấp, nhân viên phụ trách có thể đề nghị cha/mẹ ký vào giấy “miễn trừ trách nhiệm” để nhân viên phụ trách tiếp cận những tài liệu này. Cha/mẹ không bắt buộc phải ký vào giấy miễn trừ trách nhiệm nếu không có lệnh của tòa án. Nếu ký vào giấy miễn trừ trách nhiệm, cha mẹ nên yêu cầu cung cấp một bản sao để tự lưu giữ. Giấy miễn trừ trách nhiệm là một văn bản cho phép ai đó tiếp cận những thông tin mà họ không thể tiếp cận nếu không có giấy này. Hầu hết các mẫu văn bản miễn trừ trách nhiệm đều có thể thu hồi hoặc lấy lại, nhưng quý vị chỉ có thể thực hiện việc này nếu thông báo bằng văn bản cho cơ quan và cá nhân được cấp quyền rằng quý vị quyết định thu hồi văn bản miễn trừ trách nhiệm.

Điều tra viên có thể sẽ đề nghị được đến thăm ngôi nhà mà đứa trẻ đang sống. Trong trường hợp trẻ vô gia cư, nhân viên phụ trách có thể đề nghị được đến xem nơi trú ngụ của em. Nhân viên phụ trách sẽ xem xét để đảm bảo rằng môi trường mà đứa trẻ đang sống là an toàn và phù hợp để trú ngụ. Một lần nữa, việc tham gia vào phần này của quy trình điều tra là tự nguyện và quý vị không được quyền có đại diện pháp lý do tòa án chỉ định cho giai đoạn này trong quy trình của DFPS (tuy nhiên, quý vị có thể thuê luật sư riêng). Bất kỳ thông tin nào do điều tra viên thu thập đều có thể được DFPS sử dụng cho các giai đoạn sau trong quy trình của mình, theo hoạt động điều tra thực thi pháp luật và trong việc tranh chấp quyền giám hộ riêng.

1. Rủi ro có thể thấy: Kết luận Rủi ro có thể thấy được đưa ra khi nhân viên phụ trách xác định rằng đã nhận thấy các yếu tố rủi ro, gia đình không sẵn sàng hoặc không thể sử dụng các nguồn lực của mình và cộng đồng để giải quyết yếu tố rủi ro nhằm đảm bảo môi trường an toàn, ổn định cho trẻ.
2. Rủi ro có thể kiểm soát: Kết luận Rủi ro có thể kiểm soát được đưa ra khi nhân viên phụ trách xác định rằng đã nhận thấy các yếu tố rủi ro, nhưng gia đình tỏ ra sẵn sàng sử dụng các nguồn lực của mình và cộng đồng để đảm bảo môi trường an toàn, ổn định cho trẻ.
3. Rủi ro không đáng kể: Kết luận Rủi ro không đáng kể được đưa ra khi nhân viên phụ trách kết luận rằng trẻ không gặp rủi ro và không có trường hợp nào có thể gây rủi ro cho trẻ.

Sau khi DFPS tham gia vào vụ việc, điều tra viên hoặc nhân viên phụ trách có thể đề nghị quý vị tự nguyện giao (các) con cho một cá nhân khác nuôi nấng. Điều này thường được thực hiện bằng một kế hoạch đảm bảo an toàn hoặc sắp xếp nơi ở an toàn cho cha mẹ và con cái. Nếu nhất thiết phải đưa con quý vị ra khỏi nhà, lựa chọn gần như tốt nhất luôn là cho đứa trẻ đến sống với những người bạn hoặc thành viên gia đình mà đứa trẻ đã quen thuộc và thấy an toàn, thoải mái. DFPS phải phê duyệt người mà quý vị muốn con mình đến sống cùng. DFPS sẽ xem xét lý lịch tư pháp và lịch sử xử lý vụ việc của mình đối với bất kỳ người cung cấp nơi ở nào được đề xuất. DFPS cũng sẽ cần kiểm tra nhà của người cung cấp nơi ở được đề xuất nhằm đảm bảo rằng nơi này an toàn cho trẻ. Người cung cấp nơi ở được đề xuất cũng sẽ cần chứng tỏ với DFPS rằng họ có khả năng bảo vệ đứa trẻ và tuân thủ tất cả các yêu cầu của việc tự nguyện cung cấp nơi ở.

Nếu không có người chăm sóc hoặc người cung cấp nơi ở tự nguyện nào phù hợp, nhân viên phụ trách có thể không còn lựa chọn nào hơn là đưa đứa trẻ vào cơ sở chăm sóc tạm thời để nuôi dưỡng cho đến khi các vấn đề an toàn được giải quyết.

1. Không có kết luận lạm dụng hoặc bỏ bê trước đó;
2. Chưa có tiền lệ bị DFPS xử lý trước đó;
3. Không có tiền án tiền sự;
4. Quen với việc chăm sóc trẻ em;
5. Có phương tiện và không gian trong nhà để trẻ sống thoải mái trong thời gian quý vị làm việc với DFPS.

1. Có lý do để tin tưởng. Kết luận "Có lý do để tin tưởng" (hay RTB) được xem là kết quả của cuộc điều tra nếu nhân viên phụ trách xác định rằng hành vi lạm dụng hoặc bỏ bê được báo cáo đã thật sự xảy ra.
   
   Xem thêm Phần Cẩm nang về DFPS của Texas 2281.2
2. Không thể xác định. Kết luận "Không thể xác định" (hay UTD) được xem là kết quả của cuộc điều tra nếu nhân viên phụ trách xác định rằng hành vi lạm dụng hoặc bỏ bê được báo cáo đã xảy ra nhưng không đủ bằng chứng để xác minh điều đó.
3. Loại trừ khả năng. Kết luận "Loại trừ khả năng" (hay RO) được xem là kết quả nếu nhân viên phụ trách xác định rằng hành vi lạm dụng hoặc bỏ bê được báo cáo không xảy ra hoặc nếu người bị cáo buộc gây ra hành vi lạm dụng hoặc bỏ bê được báo cáo chưa tròn 9 tuổi.
4. Không thể hoàn thành. "Không thể hoàn thành" được xem là kết quả điều tra nếu nhân viên phụ trách không thể hoàn thành cuộc điều tra.
5. Kết thúc vụ việc về mặt hành chính. Thông tin bổ sung thu được trong quá trình điều tra khiến DFPS xác định rằng tính chính xác của cuộc điều tra không còn được bảo đảm nữa.

Khi kết thúc điều tra, kết luận và đánh giá mức độ rủi ro sẽ được ấn định. Một khi đã ấn định kết luận và đánh giá rủi ro, cuộc điều tra sẽ được kết thúc hoặc chuyển giao. Giai đoạn điều tra phải được hoàn tất trong vòng 45 ngày kể từ ngày tiếp nhận vụ việc. Nếu có lý do chính đáng, nhân viên phụ trách có thể yêu cầu gia hạn thêm 45-ngày. Nếu được gia hạn, cuộc điều tra phải hoàn tất trong không quá 90 ngày kể từ ngày tiếp nhận vụ việc, nếu Giám đốc Chương trình không chấp thuận gia hạn cuộc điều tra vượt quá 90 ngày.

Sau khi hoàn tất quá trình điều tra, nếu chưa thể kết thúc, thì vụ việc sẽ được chuyển giao cho Đơn vị quản lý dịch vụ an toàn dựa vào gia đình hoặc Đơn vị giám hộ thuộc hệ thống của DFPS. Khi kết thúc giai đoạn điều tra, người bị xác định là thủ phạm sẽ nhận được thông báo bằng văn bản từ DFPS về việc phát hiện hành vi lạm dụng hoặc bỏ bê. Cha/mẹ hoặc người có trách nhiệm pháp lý đối với đứa trẻ và người báo cáo hành vi lạm dụng hoặc bỏ bê sẽ được thông báo về kết quả điều tra nếu không có trường hợp ngoại lệ. Xem Phần Bộ luật hành chính Texas 707.499

Các bên có thể sử dụng những biện pháp khắc phục về hành chính có sẵn để khiếu nại một kết luận điều tra của DFPS.

Bài viết này, "Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Giai đoạn điều tra", là bài viết thứ hai trong số bảy bài viết. Các bài viết khác bao gồm:

1. Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Báo cáo về sự lạm dụng hoặc bỏ bê
2. Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Giai đoạn bảo vệ an toàn dựa vào gia đình
3. Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Quy trình tách trẻ khỏi gia đình
4. Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Giai đoạn bảo vệ
5. Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Phiên điều trần cuối cùng, thả tự do, gia hạn án phạt hoặc thả tự do có giám sát
6. Cơ quan Bảo vệ Trẻ em: Chấm dứt quyền làm cha mẹ