Xóa án tích, không tiết lộ và luật di trú

Luật liên bang

Luật liên bang do chính phủ Hoa Kỳ ban hành. Những luật này giống nhau ở mọi tiểu bang.

Luật tiểu bang

Mỗi tiểu bang có thể có các luật khác nhau, vì vậy những gì đúng ở một tiểu bang có thể không đúng ở một tiểu bang khác. Ví dụ: luật ly hôn ở Texas khác với luật ly hôn ở Louisiana.

Sự khác biệt chính

• Nơi họ áp dụng. Luật pháp tiểu bang chỉ áp dụng ở một tiểu bang. Luật liên bang hoạt động ở mọi nơi trên đất nước.
• Luật liên bang đánh bại luật tiểu bang. Nếu luật tiểu bang và luật liên bang xung đột, luật liên bang thường được tuân theo.

Hủy bỏ và không tiết lộ là các vấn đề của luật tiểu bang Texas. Hủy bỏ và không tiết lộ tuân theo luật Texas, nhưng chính phủ liên bang không phải tuân theo các quy tắc đó.

Xóa án tích là quá trình xóa án tích lý lịch hình sự đối với một số tội danh nhất định, theo luật Texas.

Không tiết lộ là quy trình niêm phong lý lịch tội phạm của quý vị, theo các luật đã định của Texas. Điều này có nghĩa là thông tin này không được tiết lộ cho một số cá nhân và nhóm người nhất định, chẳng hạn như chủ sử dụng lao động và các trang web lý lịch tội phạm trực tuyến.

Tìm hiểu thêm về xóa án tích và không tiết lộ ở Texas bằng cách đọc bài Xóa hay niêm phong lý lịch? Hủy bỏ so với không tiết lộ ở Texas.

Luật di trú là luật liên bang và không chịu ảnh hưởng của việc xóa án tích hoặc không tiết lộ của Texas.

Điều này có nghĩa là nếu quý vị không phải là công dân và muốn nộp đơn xin thường trú hợp pháp (là thẻ xanh), quốc tịch, thị thực hoặc các phúc lợi di trú khác, quý vị phải nói đúng sự thật về bất kỳ lý lịch tư pháp nào, chẳng hạn như các vụ bắt giữ. Ngay cả khi tòa án Texas xóa hoặc giấu lý lịch của quý vị, quý vị vẫn cần liệt kê điều đó trong đơn đăng ký của mình.

Nếu quý vị nói dối về lý lịch tư pháp của mình, đơn đăng ký của quý vị có thể bị từ chối vì tội gian lận.

Quy trình di trú và tư cách đạo đức tốt

• Nói chung, người muốn hưởng phúc lợi di trú phải chứng minh được rằng họ là "người có tư cách đạo đức tốt" trong một thời gian nhất định hoặc chưa bị kết án về một số loại tội nhất định.

• Những người không phải công dân muốn hưởng phúc lợi di trú phải khai bất kỳ vụ bắt giữ nào, ngay cả khi việc tiết lộ đó được thực hiện chỉ để chứng minh rằng không có kết án nào do bắt giữ hoặc kết quả vụ án không mang lại hậu quả cho quá trình di trú.

Cung cấp bằng chứng về kết quả vụ án

• Thông thường, khi nộp đơn xin phúc lợi di trú, quý vị di chúc cần cung cấp bản sao có chứng thực phán quyết của vụ kiện-kết quả cuối cùng chính thức của bắt giữ.
• Các cơ quan di trú như Bộ An ninh Nội địa, USCIS hoặc di trú quan tòa sử dụng tài liệu này để xác minh kết quả tố tụng hình sự của quý vị.

Tốt nhất quý vị nên lấy ít nhất năm bản sao có chứng thực của lý lịch án hình sự trước khi vụ án xóa án tích hoặc không tiết lộ kết thúc để quý vị có thể lưu vào hồ sơ.

• Khi quý vị nhận được lệnh xóa dữ liệu lý lịch, hồ sơ của quý vị sẽ bị xóa vĩnh viễn. Điều này có nghĩa là sau này quý vị không thể có được bất kỳ bằng chứng nào về kết quả vụ kiện của mình.
• Nếu có lý lịch hình sự, chẳng hạn như bắt giữ, quý vị phải tiết lộ thông tin này trên tất cả di trú biểu mẫu và cho các viên chức di trú - ngay cả khi lý lịch của quý vị đã được xóa hoặc niêm phong thông qua việc xóa án tích hoặc không tiết lộ.