Hướng dẫn chuẩn bị cho quy trình hủy bỏ

Quý vị không đủ điều kiện nếu:

• Quý vị đã bị kết án về hành vi phạm tội mà quý vị muốn xóa bỏ.
• Có những cáo buộc hiện đang chờ xử lý chống lại quý vị từ việc bắt giữ quý vị.
• Quý vị muốn xóa tội mà quý vị không phạm phải tại phiên tòa nhưng quý vị đã từng bị kết án về các tội tương tự trong quá khứ.
• Quý vị được hoãn xét xử hành vi phạm tội này (trừ khi hành vi bị buộc tội là tội nhẹ loại C).
• Quý vị được trả tự do có điều kiện theo Đạo luật về các chất bị kiểm soát. (Không áp dụng cho các cáo buộc phát sinh sau ngày 31 tháng 8, 1991.)

Nếu bất kỳ điều nào trong số này áp dụng với quý vị, hãy xem liệu quý vị có đủ điều kiện nhận Lệnh không tiết lộ để niêm phong lý lịch của mình hay không.

Để sử dụng các biểu mẫu TexasLawHelp này nhằm xóa hoàn toàn lý lịch của quý vị, thời hiệu của án tích phải hết hạn.

Thời hiệu là gì? Khi quý vị phạm tội, công tố viên có một khoảng thời gian giới hạn để buộc tội quý vị. Khoảng thời gian đó là thời hiệu. Lưu ý rằng thời hiệu tạm dừng khi quý vị chính thức bị buộc tội theo cáo trạng hoặc thông tin.

Tội nhẹ: Thời hiệu truy cứu trách nhiệm đối với tội nhẹ là hai năm. (Ngoại lệ: Ba năm đối với hành vi tấn công nhẹ liên quan đến bạo lực gia đình.)

Trọng tội: Thời hiệu truy cứu trách nhiệm đối với trọng tội tùy thuộc vào hành vi phạm tội. Thời hiệu này có thể kéo dài từ ba năm (các vụ trộm cắp nhỏ) đến vô thời hạn (tội giết người). Để biết thời hiệu truy cứu trách nhiệm đối với hành vi phạm tội, quý vị vui lòng đọc luật tại đây: Bộ luật tố tụng hình sự Texas, Điều 12.01.

Trì hoãn thời gian tính: Đôi khi thời hiệu được "trì hoãn thời gian tính". Trì hoãn thời gian tính (Tolled) có nghĩa là không tính một khoảng thời gian nhất định. Ví dụ:

• Thời hiệu truy cứu trách nhiệm tạm dừng khi quý vị bị buộc tội và không bắt đầu lại cho đến khi vụ kiện của quý vị bị bác bỏ.
• Theo luật, thời gian sống bên ngoài Texas không được tính vào thời hiệu. Tuy nhiên, tùy thuộc vào tòa án và hoàn cảnh, việc sống bên ngoài Texas có thể không ngăn cản việc quý vị được hủy bỏ lý lịch.

Hãy tính đến quy tắc trì hoãn thời gian khi quý vị tính toán xem đã hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm chưa. Quý vị có thể nhờ một luật sư hỗ trợ. Một cách tính thời hiệu an toàn là bắt đầu tính từ ngày vụ kiện bị bác bỏ. (Nếu quý vị biết khi nào mình bị buộc tội, quý vị cũng có thể trừ đi thời gian giữa vi phạm và các cáo buộc).

Thời gian chờ thay thế - Hủy bỏ lý lịch một phần

Nếu không bị cáo buộc chính thức, quý vị có thể được hủy bỏ lý lịch một phần nếu đáp ứng yêu cầu để được rút ngắn thời gian chờ:

• Tội nhẹ loại C: 180 ngày
• Tội nhẹ loại A và B: 1 năm
• Tất cả các trọng tội: 3 năm

Thời gian chờ rút ngắn này bắt đầu từ ngày vi phạm.

Trong trường hợp hủy bỏ lý lịch một phần, công tố viên và cơ quan thực thi pháp luật có thể lưu lý lịch tư pháp của quý vị trong hồ sơ. Họ thậm chí có thể bán hồ sơ lý lịch của quý vị cho các công ty thu thập dữ liệu tư nhân. Quý vị cần xin thêm một lần hủy bỏ lý lịch nữa sau khi hết thời hiệu để hủy bỏ các hồ sơ lý lịch còn lại.

Xác nhận hoặc Khuyến nghị của Công tố viên

Miễn sao chưa bị kết tội chính thức, quý vị có thể được hủy bỏ hoàn toàn lý lịch bất cứ lúc nào nếu công tố viên xác nhận rằng họ không cần hồ sơ lý lịch nữa. Cho dù bản cáo trạng hoặc thông tin đã được nộp hay chưa, công tố viên có thể đề nghị cho quý vị hủy bỏ lý lịch (xóa án tích).

Thời hiệu truy cứu trách nhiệm đối với tất cả các hành vi phạm tội khiến quý vị bị bắt giữ phải hết hạn--không chỉ tội mà quý vị bị cáo buộc--trừ khi các cáo buộc của quý vị bị bác bỏ hoặc tuyên bố hết hiệu lực vì một trong những trường hợp "rút ngắn thời gian" sau đây:

1. các cáo buộc của quý vị đã bị bác bỏ hoặc tuyên bố hết hiệu lực vì quý vị bị bắt do nhầm lẫn hoặc thông tin sai lệch, hoặc
2. bởi vì hành vi tội phạm bị cáo buộc đó không có cơ sở pháp lý, hoặc
3. bởi vì quý vị đã hoàn thành thành công chương trình chuyển người phạm tội sang hình thức quản chế trước khi xét xử.

Lưu ý rằng #1 và #2 là rất hiếm và cần được chứng minh. Tham khảo ý kiến của luật sư nếu quý vị cho rằng chúng có áp dụng với trường hợp của quý vị.

Quý vị có thể sử dụng các biểu mẫu của TexasLawHelp nếu đáp ứng bất kỳ điều nào sau đây:

• Các cáo buộc không được nộp và thời hiệu truy cứu trách nhiệm đã hết.
• Các cáo buộc đã được bác bỏ và tuyên bố hết hiệu lực và thời hiệu truy cứu trách nhiệm đã hết.
• Các cáo buộc đã được bác bỏ hoặc tuyên bố hết hiệu lực sau khi quý vị hoàn thành một chương trình can thiệp trước khi xét xử được ủy quyền.

Ngay cả khi đủ điều kiện để được hủy bỏ lý lịch, quý vị không nên sử dụng các biểu mẫu TexasLawHelp nếu rơi vào bất kỳ trường hợp nào sau đây:

• Quý vị đã được tha tội, phán quyết vô tội, hoặc được trả tự do sau tòa án tuyên án rằng quý vị vô tội thực sự.
• Thời hiệu truy cứu trách nhiệm chưahết.
• Vụ kiện của quý vị liên quan đến "các hoạt động xóa án tích tùy ý" (xác nhận hoặc khuyến nghị), trong đó đòi hỏi sự hỗ trợ và tham gia của công tố viên trong đơn kiến nghị yêu cầu xóa án tích.
• Quý vị đã từng bị kết án về một tộitương tự trong quá khứ.
• Hồ sơ lý lịch tư pháp của quý vị có lỗi vì có ai đó đã sử dụng tên của quý vị khi họ bị bắt giữ.

Quý vị có thể tìm hồ sơ lý lịch tư pháp của mình từ Sở An toàn Công cộng Texas.

Lưu ý rằng quý vị sẽ không nhận hồ sơ lý lịch của mình trực tiếp từ DPS. DPS đã thuê một công ty tên là Identogo để xử lý các yêu cầu về lý lịch tư pháp.

Nếu có một cáo buộc được nộp, quý vị hãy xin một bản sao có chứng thực của lệnh bác bỏ cáo buộc đó. Quý vị có thể xin một bản sao có chứng thực từ văn phòng lục sự tại tòa án đã bác bỏ vụ án của quý vị.

Nếu có nhiều cáo buộc được nộp, quý vị sẽ cần một bản sao của lệnh bác bỏ từng cáo buộc đó.

Quý vị không cần lệnh bác bỏ nếu không có cáo buộc nào.

Sử dụng Hướng dẫn xóa án tích để nhận các biểu mẫu và hướng dẫn thêm.