Phúc lợi Công

"Phúc lợi công" là những hỗ trợ về thực phẩm, y tế và tài chính cho những người đủ điều kiện dựa trên nhu cầu. Các chương trình trợ cấp do Tiểu bang Texas điều hành bao gồm:

• Thực phẩm: Phúc lợi thực phẩm SNAP (phiếu thực phẩm) hỗ trợ mọi người mua thực phẩm. Phúc lợi SNAP khẩn cấp có thể được cung cấp trong vòng 24 giờ. Những người nhận phúc lợi SNAP sẽ nhận được Thẻ Lone Star - thẻ này có thể dùng làm thẻ ghi nợ tại quầy tính tiền ở các cửa hàng tạp hóa và một số chợ nông sản.
• Trợ cấp tiền mặt: Chương trình Hỗ trợ tạm thời cho gia đình khó khăn (TANF) trợ giúp các gia đình có con từ 18 tuổi trở xuống chi trả cho những thứ như thực phẩm, quần áo và nhà ở.
• Sức khỏe và y tế: Nhiều chương trình khác nhau hỗ trợ thanh toán hóa đơn y tế và thuốc men. Các chương trình này là Medicaid dành cho trẻ em, Chương trình bảo hiểm sức khỏe trẻ em (CHIP), Medicaid hoặc CHIP dành cho phụ nữ mang thai và Medicaid dành cho người lớn đang chăm sóc trẻ. Chương trình Sức khỏe dành cho phụ nữ của Texas cung cấp cho phụ nữ có thu nhập thấp trong độ tuổi 18-44 các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình, hỗ trợ khám sức khỏe tổng quát và cung cấp biện pháp tránh thai. Các chương trình “miễn hoàn trả chi phí” của Medicaid hỗ trợ những người khuyết tật nặng và người già cần dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà, thiết bị y tế và những dịch vụ đặc biệt khác. Các Chương trình tiết kiệm Medicaid thanh toán phí bảo hiểm Medicare và các khoản đồng thanh toán y tế cho những người hưởng Medicare có thu nhập thấp.

Các chương trình trợ cấp do chính phủ liên bang điều hành là:

• Tiền phụ cấp SSI: SSI là chương trình theo nhu cầu, có mục tiêu trợ cấp tiền mặt cũng như cung cấp Medicaid cho trẻ em và người lớn có thu nhập thấp và là người già, người mù hoặc người khuyết tật.
• Bảo hiểm an sinh xã hội cho người khuyết tật (SSDI) trợ cấp tiền mặt và Medicare cho quý vị nếu quý vị là "người lao động được bảo hiểm".Người lao động được bảo hiểm là người có quá trình làm việc đáng kể với Cơ quan An sinh Xã hội trong vòng 10 năm trước khi phải chịu khuyết tật. Một số người phụ thuộc của người nhận SSDI cũng có thể được nhận trợ cấp tiền mặt.
• Quỹ Hưu trí An sinh Xã hội và Medicare trợ cấp tiền mặt dựa trên những khoản đóng góp thông qua khoản khấu trừ từ tiền lương của quý vị. Thời gian sớm nhất mà quý vị có thể nhận trợ cấp hưu trí An sinh Xã hội là 62 tuổi. Thời gian sớm nhất quý vị có thể nhận Medicare là 65 tuổi (sớm hơn nếu quý vị có SSDI). Để biết thông tin về phúc lợi An sinh Xã hội và Medicare, hãy truy cập SSA.gov.
• Phúc lợi cho cựu chiến binh dành cho các thành viên và cựu thành viên của lực lượng vũ trang. Nếu quý vị là Cựu chiến binh, hãy truy cập VA.gov để xem những phúc lợi nào có thể áp dụng cho quý vị.

Phúc lợi thực phẩm SNAP (phiếu thực phẩm) hỗ trợ mọi người mua thực phẩm. Phúc lợi SNAP khẩn cấp có thể được cung cấp trong vòng 24 giờ. Những người nhận phúc lợi SNAP sẽ nhận được Thẻ Lone Star - thẻ này có thể dùng làm thẻ ghi nợ tại quầy tính tiền ở các cửa hàng tạp hóa và một số chợ nông sản.

Quý vị có thể được trợ cấp tiền mặt thông qua chương trình Hỗ trợ tạm thời cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn (TANF). TANF trợ giúp các gia đình có con từ 18 tuổi trở xuống chi trả cho những thứ như thực phẩm, quần áo và nhà ở.

Có nhiều chương trình sẵn sàng hỗ trợ chi trả hóa đơn y tế và thuốc men. Các chương trình này bao gồm:

• Medicaid dành cho trẻ em,
• Chương trình bảo hiểm y tế dành cho trẻ em (CHIP),
• Medicaid hoặc CHIP dành cho phụ nữ mang thai, và
• Medicaid cho người lớn đang chăm sóc trẻ.

Chương trình Sức khỏe dành cho phụ nữ của Texas cung cấp cho phụ nữ có thu nhập thấp trong độ tuổi 18-44 các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình, hỗ trợ khám sức khỏe tổng quát và cung cấp biện pháp tránh thai.

Các chương trình “miễn hoàn trả chi phí” của Medicaid hỗ trợ những người khuyết tật nặng và người già cần dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà, thiết bị y tế và những dịch vụ đặc biệt khác.

Các Chương trình tiết kiệm Medicaid thanh toán phí bảo hiểm Medicare và các khoản đồng thanh toán y tế cho những người hưởng Medicare có thu nhập thấp.

Hầu hết những người nộp đơn xin trợ cấp không cần nộp đơn trực tiếp. Texas cung cấp đơn trực tuyến để xin phúc lợi của tiểu bang tại YourTexasBenefits.com hoặc quý vị có thể gọi theo số 2-1-1 để tìm văn phòng gần mình nhất.

Để đăng ký Chương trình sức khỏe dành cho phụ nữ của Texas, hãy truy cập TexasWomensHealth.org hoặc gọi theo số 800-335-8957.

Để nộp đơn nhận phúc lợi An sinh xã hội, hãy truy cậpSSA.gov hoặc nộp đơn trực tiếp tại văn phòng An sinh xã hội tại địa phương. Để tìm văn phòng gần quý vị nhất, hãy truy cập trang web SSA hoặc gọi theo số 2-1-1.

Quý vị phải cung cấp thông tin về:

• bất kỳ khoản thu nhập nào quý vị nhận được, trong đó có tiền cấp dưỡng nuôi con,
• nguồn lực tài chính quý vị có, chẳng hạn như tiền mặt và tài khoản ngân hàng,
• tài sản quý vị sở hữu,
• bất kỳ phúc lợi công nào khác mà quý vị đang hoặc từng được hưởng, và
• số tiền quý vị chi cho tiền thuê nhà, điện nước, chăm sóc trẻ em và các chi phí hàng tháng khác.

Quý vị có quyền nhận được thông báo bằng văn bản nếu đơn xin trợ cấp của quý vị được coi là không đầy đủ. Thông báo phải cho quý vị biết thông tin nào còn thiếu và cho quý vị thời hạn để cung cấp thông tin còn thiếu.

Quý vị có quyền nhận được quyết định bằng văn bản kèm theo hướng dẫn về cách kháng cáo nếu bị từ chối, chấm dứt hoặc cắt giảm phúc lợi.

Lưu ý: Nếu quý vị bỏ lỡ thời hạn kháng cáo, quyết định của cơ quan sẽ là quyết định cuối cùng và quý vị sẽ cần nộp đơn mới.

Quý vị không có quyền được tài trợ luật sư miễn phí, nhưng có quyền có đại diện pháp lý (không nhất thiết phải là luật sư) để hỗ trợ kháng cáo. Nếu trình độ tiếng Anh hạn chế, quý vị có quyền có thông dịch viên miễn phí.