Trợ giúp về vé phạt tại Texas: Giải quyết các khoản phạt chưa nộp và khôi phục giấy phép lái xe

Trợ giúp về vé phạt tại Texas là nguồn tài nguyên dành cho những người dân Texas đang nợ tiền phạt và các khoản phí trong những vụ việc hình sự mà họ không có khả năng chi trả.
Composed by Texas Appleseed • Last Edited on September 14, 2022

TicketHelpTexas.org là nguồn thông tin dành cho những người không có khả năng chi trả các khoản phạt và chi phí trong các vụ án hình sự, kể cả những người bị tước giấy phép lái xe do chưa nộp tiền phạt và phí. TicketHelpTexas.org tập trung vào các tội chỉ phải đóng phạt, chẳng hạn như vé phạt giao thông và tội nhẹ, chứ không tập trung vào tội nặng như tiểu hình cấp A hoặc tiểu hình cấp B hoặc trọng tội.

Dự án bảo vệ công bằng Texas phối hợp với Texas Appleseed xuất bản TicketHelpTexas.org. TicketHelpTexas.org là một sản phẩm hợp tác giữa các tổ chức này với sáng kiến Hợp tác giảm nợ phía Nam của Quỹ Annie E. Casey nhằm phát triển chiến lược giúp giảm nhẹ tác động của các khoản phạt và lệ phí tư pháp dân sự và hình sự, chi phí y tế, sản phẩm tiêu dùng chi phí cao và nợ sinh viên tại các cộng đồng người da màu. Những kết quả và kết luận trình bày tại đây thuộc về các tác giả của TicketHelpTexas.org và không nhất thiết phản ánh quan điểm của Quỹ Annie E. Casey.

Nhóm tác giả của TicketHelpTexas.org xin trân trọng gửi lời cảm ơn đến Quan tòa Ed Spillane, Quan tòa David Cobos và Bronson Tucker đã đánh giá và gợi ý nhiều nội dung hữu ích cho tài liệu hướng dẫn này.

TexasLawHelp.org xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Dự án Bảo vệ Công bằng Texas và Texas Appleseed về bài viết này.

Tiểu hình cấp C và tội chỉ phải đóng phạt là gì?

TicketHelpTexas.org giải thích khái niệm "tội chỉ phải đóng phạt" là tiểu hình cấp C và những tội khác mà người chịu phạt phải nộp một khoản phạt. Mức phạt tối đa cho các tội này là 500 đô. Các tội này có thể bao gồm vi phạm giao thông, tiểu hình cấp C không liên quan đến giao thông như say xỉn nơi công cộng hoặc hành vi gây mất trật tự và vi phạm sắc lệnh thành phố. Người phạm tội chỉ phải đóng phạt có thể nhận được vé phạt và thường có thể giải quyết vụ việc bằng cách nộp tiền phạt qua đường bưu tiện hoặc trực tuyến.

Tuy nhiên, có một số ngoại lệ, chẳng hạn như tội tấn công/bạo lực gia đình cấp C hoặc say xỉn nơi công cộng, trong đó người vi phạm bắt buộc phải hầu tòa. Những vụ việc này không bắt buộc phải thuê luật sư bào chữa và có thể do tòa án thành phố hoặc tòa án tiểu hình thụ lý.

Tìm hiểu thêm qua bài viết Tội nhẹ (tiểu hình cấp C) và tội chỉ phải đóng phạt - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Điều gì xảy ra trong lần đầu tiên hầu tòa?

Trong lần đầu tiên quý vị hầu tòa, quan tòa sẽ yêu cầu quý vị đưa ra lời bào chữa, tức là phúc đáp chính thức về cáo buộc.

Có ba lời bào chữa là nhận tội, không phản đối và không nhận tội. Nhận tội có nghĩa là thừa nhận tội và chấp nhận bị kết án trong cùng một ngày. Không phản đối cũng tương tự như nhận tội, nhưng không thể được sử dụng như một lời nhận tội trong vụ kiện dân sự. Không nhận tội có nghĩa là phủ nhận tội và tham gia một phiên tòa để xác định tội và có khả năng được thỏa thuận mặc cả nhận tội. Hệ quả của mỗi lời bào chữa, kể cả các khoản phạt và việc bị tước giấy phép lái xe, được giải thích trong bài viết Điều gì xảy ra trong lần đầu tiên hầu tòa? - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Tôi có đủ điều kiện yêu cầu hoãn phán quyết không?

Hoãn phán quyết là một thỏa thuận với tòa án trong đó quý vị hoàn thành một số yêu cầu để đổi lại việc vụ án được bãi bỏ. Thỏa thuận này không giống án treo, nhưng quý vị sẽ cần phải cung cấp bằng chứng chứng minh việc hoàn thành các yêu cầu của quan tòa. Quan tòa có quyền quyết định xem liệu quý vị có đủ điều kiện không và điều kiện có thể thay đổi. Lợi ích của việc này là giúp tránh án tích trong lý lịch và mức phí bảo hiểm cao. Để đủ điều kiện, quý vị cần phải đưa ra lời bào chữa là không phản đối hoặc nhận tội và hoàn thành các điều kiện, trong đó có thể bao gồm các khóa học lái xe phòng vệ hoặc dịch vụ cộng đồng. Sau khi hoàn thành, quý vị có thể đủ điều kiện được xóa án tích trong lý lịch.

Vui lòng tham khảo Điều kiện yêu cầu hoãn phán quyết - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Tôi phải nhận vé phạt nhưng không có khả năng chi trả.

Nếu quý vị phải nhận vé phạt nhưng không có khả năng chi trả, điều quan trọng là không được phớt lờ vé phạt đó. Hãy trình diện trước tòa án theo ngày trên vé phạt hoặc cố gắng sắp xếp lịch. Nếu quý vị không trình diện, tòa án có thể ban hành lệnh bắt giữ hoặc buộc thêm một tội danh khác cho quý vị. Khi trình diện tại tòa án, quý vị sẽ được yêu cầu đưa ra lời bào chữa. Nếu không có khả năng nộp phạt, quý vị có thể xin áp dụng phương án thanh toán định kỳ, thực hiện dịch vụ cộng đồng hoặc giảm số tiền xuống mức mà quý vị có thể chi trả. Nếu kết luận rằng quý vị không có khả năng chi trả, quan tòa sẽ ra một bản án trong đó có thể có khoản phạt và lệ phí tòa án. Nếu quý vị không có khả năng chi trả, hãy xin quan tòa áp dụng phương án khác, chẳng hạn như phương án thanh toán định kỳ, thực hiện dịch vụ cộng đồng hoặc miễn tiền phạt. Đừng quên mang theo bằng chứng chứng minh việc quý vị không có khả năng chi trả cũng như giải thích rõ phương án mà quý vị muốn áp dụng.

Vui lòng tham khảo bài viết Trường hợp không có khả năng nộp phạt - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Tôi nhận được phán quyết phải nộp các khoản phạt và lệ phí mà mình không có khả năng chi trả.

Quan tòa sẽ áp dụng một bản án gần như luôn bao gồm các khoản phạt và lệ phí tòa án sau khi có lời nhận tội hoặc không phản đối, hoặc lời bào chữa không nhận tội dẫn đến việc kết án tại phiên tòa xét xử. Nếu không có khả năng nộp phạt và trả lệ phí tòa án, quý vị nên giải thích tình hình tài chính của mình cho quan tòa và đưa ra giấy tờ chứng minh thu nhập, tài sản và chi phí. Hầu hết tòa án đều có biểu mẫu "Bản tường trình về việc không có khả năng thanh toán" để quý vị điền thông tin giải thích tình hình tài chính của mình. Quý vị cũng sẽ được yêu cầu cung cấp bằng chứng chứng minh thu nhập và chi phí của mình tại tòa án. Nếu quan tòa xác định rằng quý vị không có khả năng thanh toán, họ có thể đưa ra bản án thay thế chẳng hạn như thanh toán định kỳ, thực hiện dịch vụ cộng đồng, miễn tiền phạt hoặc giảm xuống mức mà quý vị có thể chi trả. Số tiền quý vị phải nộp theo phán quyết thường bao gồm khoản phạt và lệ phí tòa án, và quan tòa có thể miễn lệ phí tòa án nếu quý vị không có khả năng chi trả. Nếu không chắc chắn về việc hoàn thành dịch vụ cộng đồng, quý vị nên tìm kiếm thêm thông tin.

Tìm hiểu thêm qua bài viết Quý vị nhận được lệnh nộp các khoản phạt và phí nhưng không đủ khả năng chi trả? - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Tôi không chắc chắn mình có thể hoàn thành dịch vụ cộng đồng.

Dịch vụ cộng đồng là một phương án giải quyết các khoản phạt nếu quý vị không có khả năng chi trả. Điều này có thể gây khó khăn cho một số cá nhân vì những lý do như suy yếu thể chất hoặc tinh thần, mang thai, trách nhiệm với gia đình, trách nhiệm với công việc, hạn chế trong việc đi lại hoặc vô gia cư. Nếu quý vị không thể hoàn thành dịch vụ cộng đồng, quan tòa có thể miễn hoặc giảm tiền phạt, nhưng nhiều khả năng họ sẽ chỉ giảm bớt chứ không miễn hoàn toàn. Nếu quý vị có thể hoàn thành dịch vụ cộng đồng, quan tòa có thể miễn lệ phí tòa án, tức là một phần số tiền mà quý vị được lệnh phải nộp. Dịch vụ cộng đồng có thể bao gồm nhiều hoạt động, chẳng hạn như làm tình nguyện, đào tạo nghề, tham gia các khóa học hoặc tư vấn. Quý vị nên trình bày cho quan tòa biết những hoạt động có thể được tính là dịch vụ cộng đồng mà quý vị đang thực hiện. Nếu quý vị không thể nghĩ ra bất kỳ hoạt động nào, tòa án có thể gợi ý nơi để quý vị thực hiện hoặc quý vị có thể đề xuất một tổ chức cho quan tòa. Quý vị cần phải đưa ra bằng chứng chứng minh đã hoàn thành dịch vụ cộng đồng và lưu giữ lại số giờ làm. Nếu không thể hoàn thành kịp thời hạn, quý vị nên thông báo cho tòa án để tránh bị ra lệnh bắt giữ.

Vui lòng tham khảo bài viết Tôi không chắc chắn mình có thể hoàn thành dịch vụ cộng đồng.

Tôi có vé phạt đã lâu nhưng vẫn không có khả năng chi trả.

Nếu quý vị có vé phạt đã lâu nhưng vẫn không có khả năng chi trả, hãy sắp xếp thời gian trình bày với quan tòa. Khi đến tòa án, hãy giải thích cho quan tòa rằng quý vị không có khả năng nộp phạt nhưng mong muốn giải quyết khoản phạt đang nợ. Quan tòa chỉ có thể cân nhắc khả năng thanh toán của quý vị ở thời điểm hiện tại.

Kể cả khi quý vị đã bị ra lệnh bắt giữ liên quan đến các vé phạt này hoặc vé phạt khác vì những tội chỉ phải đóng phạt, quý vị sẽ không bị bắt giữ hay phải vào tù nếu quý vị tự nguyện trình diện trước tòa để cố gắng giải quyết khoản phạt đang nợ.

Vui lòng tham khảo bài viết Quý vị có vé phạt đã lâu nhưng không có khả năng chi trả? - Trợ giúp về vé phạt tại Texas .

Tôi không thể trở lại nơi mình nhận vé phạt.

Nếu quý vị không thể quay trở lại nơi bị nhận vé phạt, trước tiên hãy liên hệ lục sự để hỏi về thủ tục. Nếu không thể làm theo thủ tục của họ, hãy viết thư cho tòa án giải thích lý do quý vị không thể chi trả và đi lại. Quý vị có thể xin áp dụng phương án khác, chẳng hạn như thanh toán định kỳ. Hãy xin miễn lệ phí tòa án và đề xuất một phương án thực hiện dịch vụ cộng đồng cụ thể. Một số quan tòa có thể tổ chức phiên điều trần qua điện thoại hoặc hội nghị trực tuyến để thảo luận về bản án thay thế. Quan tòa có thể đưa ra phán quyết bằng cách gửi thư.

TicketHelpTexas.org cung cấp thư mẫu để quý vị có thể gửi cho tòa án yêu cầu bản án thay thế khi tòa án cách quý vị quá xa.

Vui lòng tham khảo bài viết Tôi không thể trở lại nơi mình nhận vé phạt của TicketHelpTexas.org.

Một cơ quan đòi nợ gửi cho tôi thông báo về vé phạt.

Một số tòa án ký hợp đồng với cơ quan đòi nợ hoặc công ty luật để thu nợ những vé phạt chưa nộp tiền. Cơ quan đòi nợ có thể thu nợ vé phạt kể cả khi quý vị chưa ra tòa án để trình diện quan tòa.

Nếu quý vị chưa trình diện tòa án nhưng lại nộp tiền phạt theo yêu cầu của cơ quan đòi nợ, quý vị sẽ được xem là đã đưa ra lời bào chữa "không phản đối" và từ bỏ quyền được xét xử.

Nếu quý vị nộp tiền vé phạt thông qua cơ quan đòi nợ, cơ quan đó có thể thu quý vị thêm một khoản phí bằng 30% tổng số tiền nợ. Có nghĩa là nếu quý vị nợ 100 đô, cơ quan đòi nợ có thể thu thêm 30 đô và tổng số tiền sẽ là 130 đô. Nếu quý vị nợ 300 đô, cơ quan đòi nợ có thể thu quý vị thêm 90 đô và yêu cầu quý vị trả 390 đô, v.v.

Kể cả khi nhận được thông báo hoặc cuộc gọi từ cơ quan đòi nợ, quý vị vẫn có những quyền không thay đổi. The notices will often say something like, "Please return your payment in the amount of $300 (or whatever amount you owe) immediately." But, you can still choose to deal directly with the court and seek an alternative sentence, bypassing the collection agency.

Quý vị có quyền không nhận tội và yêu cầu xét xử việc có tội hoặc vô tội tại một phiên tòa, nếu quý vị chưa đưa ra lời bào chữa.

Kể cả khi quý vị đã không nhận tội hoặc không phản đối hoặc đã bị kết án tại một phiên tòa xét xử, quý vị vẫn có quyền yêu cầu một phiên điều trần trước quan tòa để xem xét việc quý vị không có khả năng thanh toán số tiền nợ.

Quý vị vẫn có quyền được chấp hành một bản án khác, chẳng hạn như thanh toán định kỳ hoặc thực hiện dịch vụ cộng đồng, nếu quan tòa phán quyết rằng quý vị không có khả năng thanh toán.

Nói tóm lại, quý vị không cần phải nộp tiền cho cơ quan đòi nợ mà có thể liên hệ trực tiếp với tòa án để yêu cầu tổ chức một phiên điều trần nếu muốn.

Tòa án yêu cầu tôi phải mua bảo hiểm ô tô.

Việc tòa án yêu cầu quý vị đưa ra bằng chứng sở hữu bảo hiểm ô tô để được hoãn lệnh không phải là điều hiếm gặp. Tòa án có thể yêu cầu quý vị mua bảo hiểm ô tô theo thỏa thuận hoãn phán quyết, kể cả khi quý vị không có khả năng chi trả. Khác với các khoản phạt và lệ phí tòa án, không có quyền pháp lý để xin miễn trừ yêu cầu này kể cả khi quý vị không có khả năng chi trả.

Quý vị cũng có thể được yêu cầu mua bảo hiểm để khôi phục thời hiệu giấy phép lái xe sau khi bị kết án lần thứ hai về tội không có bảo hiểm (còn được gọi là tội Không duy trì thực hiện trách nhiệm tài chính). Quý vị sẽ phải xin giấy "SR-22", về cơ bản là giấy chứng nhận rằng quý vị có bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu theo yêu cầu trong luật pháp của tiểu bang. Công ty bảo hiểm của quý vị có thể cung cấp mẫu SR-22.

Có một số phương án chi phí thấp cho bảo hiểm ô tô, vậy nên, không mặc định rằng quý vị không có khả năng chi trả nếu chưa thực sự tìm hiểu.

  • Texas chỉ yêu cầu người lái xe phải có "bảo hiểm trách nhiệm" để chi trả cho thiệt hại đối với xe và chi phí y tế của người lái xe bên kia.
  • Pháp luật không bắt buộc quý vị phải có "bảo hiểm va chạm" để chi trả cho việc sửa chữa xe của quý vị trong trường hợp xảy ra tai nạn.
  • Lý tưởng nhất là quý vị nên có cả hai loại bảo hiểm này, nhưng nếu không có khả năng mua cả hai, hãy yêu cầu công ty bảo hiểm ô tô gửi cho quý vị báo giá của bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu theo yêu cầu trong luật của Texas.
  • Quý vị có thể tham khảo bảo hiểm tối thiểu theo yêu cầu của pháp luật tại đây.
  • Quý vị cũng có thể đủ điều kiện được giảm giá nếu là cựu chiến binh hoặc sinh viên, hoặc gộp chung bảo hiểm ô tô với các loại bảo hiểm khác tại cùng một công ty bảo hiểm như bảo hiểm chủ sở hữu nhà.
  • Xin lưu ý rằng tòa án sẽ không ra lệnh quý vị phải mua bảo hiểm theo bản án sau khi kết án, mà chỉ ra lệnh nếu đó là điều kiện cho việc hoãn phán quyết để cáo buộc có thể được bác bỏ. Vậy nên, nếu hoàn toàn không có khả năng mua bảo hiểm, quý vị có thể không nhận tội và yêu cầu một phiên tòa xét xử, hoặc nhận tội/không nhận tội và chờ kết án. Trong bản án, quý vị sẽ chỉ được lệnh nộp tiền phạt hoặc lệ phí tòa án, chứ không phải thanh toán tiền bảo hiểm.

Đã có lệnh bắt giữ tôi.

Có hai loại lệnh bắt giữ có thể được ban hành trong một vụ việc chỉ phải đóng phạt: Lệnh bắt giữ do không trình diện (còn gọi là Lệnh "FTA" hoặc "dẫn giải") và Lệnh cưỡng chế phạt tiền.

Trước khi ban hành bất cứ loại lệnh bắt giữ nào, tòa án đều phải tiến hành một số bước theo yêu cầu trong luật tiểu bang.

Nếu quý vị được ban hành luật bắt giữ, hãy liên hệ với tòa án. Nếu quý vị không có luật sư, hãy thực hiện theo hướng dẫn trong bài viết Đã có lệnh bắt giữ tôi - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Tôi sợ mình sẽ phải vào tù vì không nộp tiền vé phạt.

Vui lòng tham khảo bài viết Lệnh bắt giữ và thời gian giam giữ đối với tội chỉ phải đóng phạt, trong đó giải thích những hệ quả có thể xảy ra khi có lệnh bắt giữ vì tiểu hình cấp C (tội nhẹ), bao gồm cả khả năng bị bắt giữ, thời gian giam giữ và thủ tục tố tụng của tòa án. Bài viết đó cũng trình bày quyền của những người phải đối mặt với các cáo buộc đó, chẳng hạn như lựa chọn thay thế cho thời gian giam giữ. Thời gian giam giữ chỉ được áp dụng nếu quan tòa kết luận rằng việc không thanh toán tiền phạt là do cố ý. Bài viết Lệnh bắt giữ và thời gian giam giữ đối với tội chỉ phải đóng phạt cũng trình bày một số cách để quý vị biện hộ trước quan tòa để tránh bị giam giữ và cách sắp xếp thỏa thuận thay thế việc nộp tiền phạt.

Tôi muốn sử dụng tín dụng giam giữ cho các khoản phạt của mình.

Quý vị có thể yêu cầu áp dụng tín dụng giam giữ của thời gian bị giam giữ vì các tội không liên quan cho vé phạt chưa nộp tiền. Tòa án không có nghĩa vụ chấp thuận yêu cầu này, nhưng có nhiều tòa án chấp nhận. Quý vị có quyền hợp pháp đối với tín dụng giam giữ nếu thời gian giam giữ liên quan đến vé phạt. Tòa án thường cấp 100 đô tín dụng cho mỗi 24 giờ giam giữ và một số tòa án có thể cấp nhiều hơn hoặc miễn số tiền bổ sung quý vị còn nợ. Để yêu cầu tín dụng giam giữ, hãy tìm kiếm biểu mẫu trên trang web của tòa án hoặc viết thư gửi quan tòa, trong đó cung cấp số vụ kiện, cáo buộc, số ngày bị giam giữ và bằng chứng của nhà tù. Tuyên bố nhận tội hoặc không phản đối trước khi yêu cầu tín dụng giam giữ.

Vui lòng tham khảo bài viết Tôi muốn áp dụng tín dụng giam giữ cho các khoản phạt của mình trên TicketHelpTexas.org.

Tôi không thể gia hạn giấy phép lái xe.

Để xác định loại quyết định tước giấy phép hoặc phong tỏa giấy phép lái xe ở Texas, vui lòng truy cập trang web www.texas.gov/driver rồi chọn "Driver License Reinstatement & Status" (Trạng thái và việc khôi phục giấy phép lái xe)" Quý vị sẽ cần phải nhập số giấy phép lái xe, ngày sinh và 4 chữ số cuối trong số an sinh xã hội. Nếu quý vị không đủ điều kiện cho giấy phép lái xe, tức là quý vị hoặc phải đợi quyết định tước giấy phép hết hiệu lực hoặc không đáp ứng điều kiện được cấp giấy phép. Quý vị có thể bị tước giấy phép lái xe do bản án hình sự, hành vi lái xe mà không có bảo hiểm, nhận quá nhiều vé phạt, v.v.. Trong một số trường hợp, quý vị có thể xin giấy phép lái xe hành nghề trong thời gian bị tước giấy phép. Để xin lại giấy phép sau bản án liên quan đến ma túy, quý vị cần phải hoàn thành một khóa giáo dục về ma túy và đợi 6 tháng. Nếu bị tước giấy phép do không có bảo hiểm lần thứ hai, quý vị sẽ phải phải mua bảo hiểm SR-22. Để lấy lại giấy phép, có thể quý vị cũng phải nộp lệ phí phục hồi giấy phép hoặc giải quyết lệnh phong tỏa OmniBase liên quan đến các khoản phạt hoặc vé phạt giao thông chưa nộp tiền. Chương trình trách nhiệm người lái xe bị bãi bỏ vào ngày 1 tháng 9, 2019 và mọi quyết định tước giấy phép trong chương trình này đều bị dỡ bỏ, nhưng mọi khoản phụ phí đã thanh toán đều sẽ không được hoàn lại.

Vui lòng tham khảo bài viết Tôi không thể gia hạn giấy phép lái xe trên TicketHelpTexas.org.

Tôi cần giải quyết lệnh phong tỏa OmniBase.

Để dỡ bỏ lệnh phong tỏa OmniBase trên giấy phép lái xe tại Texas, trước tiên, cá nhân hữu quan phải xác định số lượng lệnh phong tỏa và những tòa án ban hành các lệnh đó. Quý vị có thể tìm kiếm những thông tin này trong cơ sở dữ liệu tại www.texasfailuretoappear.com bằng cách cung cấp số giấy phép lái xe và ngày sinh. Trang web này chỉ cho biết những lệnh phong tỏa có liên quan đến việc gia hạn giấy phép, không phải tất cả vé phạt chưa giải quyết. Nếu không thể tìm thấy các lệnh phong tỏa của mình, cá nhân hữu quan có thể gọi đến Dịch vụ OmniBase theo số 800-686-0570. Sau đó, cá nhân hữu quan phải làm việc với từng tòa án để giải quyết lệnh phong tỏa bằng cách nộp tiền phạt hoặc hoàn thành dịch vụ cộng đồng. Nếu không có khả năng nộp phạt, cá nhân hữu quan có thể yêu cầu phương án thanh toán định kỳ, thực hiện dịch vụ cộng đồng hoặc xin miễn trừ. Người đó nên mang theo thư xác nhận hoặc biểu mẫu đặc biệt để chứng minh trước tòa án về việc không có khả năng thanh toán. Cá nhân hữu quan phải thanh toán một khoản phí 10 đô để dỡ bỏ mỗi lệnh phong tỏa (hoặc 30 đô nếu lệnh phong tỏa được ban hành trước năm 2020). Tuy nhiên, họ có thể được miễn khoản phí này nếu thuộc diện người nghèo. Sau đó, cá nhân hữu quan phải hoàn thành các yêu cầu và đợi lệnh phong tỏa được dỡ bỏ hoặc yêu cầu dỡ bỏ lệnh phong tỏa sớm hơn nếu cần thiết. Sau khi tất cả lệnh phong tỏa được dỡ bỏ, người đó nên kiểm tra xem có cần làm gì khác để lấy lại giấy phép không, chẳng hạn như gia hạn nếu giấy phép đã hết hạn.

Vui lòng tham khảo bài viết Tôi cần giải quyết lệnh phong tỏa OmniBase trên TicketHelpTexas.org.

Tôi muốn xin giấy phép lái xe hành nghề.

Giấy phép lái xe hành nghề (ODL) là gì?
ODL là một loại giấy phép lái xe do quan tòa ban hành và giám sát, trong đó tòa án sẽ ban hành lệnh cho DPS cấp giấy phép để quý vị chỉ có thể lái xe cho một số ít mục đích, chẳng hạn như đi làm, đi học hoặc cho các công việc nhà thiết yếu.

Đối tượng nào đủ điều kiện được cấp ODL?
Nếu quý vị không thể lái xe do có lệnh phong tỏa OmniBase vì vé phạt chưa giải quyết và quý vị không có án phạt tước giấy phép nào khác, nhiều khả năng quý vị sẽ đủ điều kiện được cấp ODL.

Quý vị không đủ điều kiện được cấp ODL nếu

  • Quý vị mất giấy phép do khuyết tật thể chất hoặc tinh thần hoặc tình trạng y tế;
  • Quý vị mất giấy phép do không thanh toán cấp dưỡng nuôi con;
  • Quý vị muốn lái xe cơ giới thương mại, chứ không chỉ lái xe vì mục đích cá nhân;
  • Quý vị đã nhận được hai ODL trong 10 năm vừa qua sau các bản án hình sự; hoặc
  • Quý vị đang trong thời gian chờ của quyết định "đình chỉ nghiêm khắc" vì bị bắt giữ do tội DWI hoặc một bản án khác.

Làm cách nào để xin giấy phép lái xe hành nghề?
Quý vị cần phải nộp hồ sơ xin lệnh tòa án cấp ODL. Để xin giấy phép, vui lòng thực hiện theo các bước và dùng các biểu mẫu tại đây.Nếu quan tòa ban hành lệnh, quý vị sẽ mang lệnh đó đến DPS nơi cấp ODL.

Tôi không thể gia hạn giấy đăng ký xe.

Chương trình từ chối người vi phạm luật (Scofflaw Program) có thể không cho phép quý vị gia hạn giấy đăng ký xe do quý vị chưa nộp tiền phạt hoặc không trình diện tại tòa án. Để gia hạn giấy đăng ký, quý vị sẽ phải giải quyết những khoản phạt làm phát sinh lệnh phong tỏa theo Chương trình từ chối người vi phạm luật.

Hãy liên hệ với DMV Texas để trình bày rằng:

  1. có lệnh phong tỏa đối với giấy đăng ký của quý vị,
  2. quý vị cho rằng lệnh phong tỏa đó thuộc Chương trình từ chối người vi phạm luật,
  3. quý vị cần thông tin liên hệ của hạt có thẩm quyền đã ban hành lệnh phong tỏa trên giấy đăng ký.

Nếu quý vị có thể nộp phạt, hãy vào trang web của Chương trình từ chối người vi phạm luật để thanh toán khoản tiền phạt tương ứng.

Quý vị phải nộp tiền phạt cho tòa án đã ban hành lệnh phong tỏa, vì chỉ có thể xóa lệnh phong tỏa bằng cách giải quyết lệnh tạm giữ.

Nếu không có khả năng thanh toán tiền phạt, quý vị sẽ cần phải liên hệ tòa án đã ban hành lệnh phong tỏa giấy đăng ký của mình để yêu cầu được sắp xếp thời gian trao đổi với quan tòa về các bản án thay thế.

  • Thường mỗi hạt có một số tòa án có thể ban hành lệnh tạm giữ. Nếu quý vị không biết chắc cần liên hệ tòa án nào, hãy liên hệ hạt nơi ban hành lệnh tạm giữ và sử dụng thông tin do DMV Texas cung cấp (xem phần trên).
  • Nội dung còn lại trong hướng dẫn này cung cấp thông tin về các phương án thay thế mà quý vị có thể xin áp dụng nếu không có khả năng thanh toán.
  • Sau khi quý vị giải quyết các khoản tiền phạt và lệ phí còn nợ, quan tòa sẽ dỡ bỏ lệnh tạm giữ​​​​​​​. Quý vị sẽ bị tính phí 20 đô của Chương trình từ chối người vi phạm luật khi quan tòa dỡ bỏ lệnh tạm giữ​​​​​​​. Hãy xin quan tòa miễn khoản phí 20 của Chương trình từ chối người vi phạm luật do quý vị không có khả năng thanh toán các khoản phạt và lệ phí trong vụ việc của mình.

Tôi chưa đủ 17 tuổi. Tôi có được hưởng quyền gì đặc biệt không?

Texas Appleseed và Trung tâm Trợ giúp Pháp lý Texas RioGrande sản xuất loạt video "Youth in Court" (Hướng dẫn cho thanh thiếu niên khi ra tòa) để giải thích quá trình xét xử tại tòa án cho người dưới 17 tuổi, cũng như cách biện hộ trước cáo buộc tội nhẹ (tiểu hình cấp C) thường gặp.

Xin lưu ý rằng các video này được sản xuất vào năm 2014 nên cáo buộc "Trốn học" (thường gọi là trốn học/trốn việc) hiện không còn là cáo buộc hình sự. Tuy quý vị vẫn có thể bị triệu tập ra tòa án tiểu hình hoặc tòa án thành phố vì cáo buộc Trốn học, nhưng vụ việc của quý vị sẽ không bị áp dụng các khoản phạt hoặc bản án hình sự.

Nếu quý vị chưa đủ 17 tuổi và bị cáo buộc một tội chỉ phải đóng phạt, quý vị có thể yêu cầu bản án thay thế như dạy kèm, tư vấn, cố vấn, đào tạo nghề, thực hiện dịch vụ cộng đồng hoặc cai nghiện rượu hoặc ma túy, thay cho việc nộp phạt. Tòa án cũng có thể hoãn phán quyết đối với người dưới 17 tuổi, tức là nếu các điều kiện mà tòa án đặt ra đều được hoàn thành thì cáo buộc sẽ được bãi bỏ.

Một số tòa án có phương án "tòa án vị thành niên", trong đó bị đơn có thể trình bày vụ việc của mình trước người đồng trang lứa, sau đó nhận hình phạt dưới dạng dịch vụ cộng đồng hoặc chương trình giáo dục. Người quản lý vụ việc vị thành viên có thể được thuê để kiểm tra các bản án thay thế được áp dụng. Cuối cùng, người vị thành niên có quyền yêu cầu xóa án tích nếu chỉ bị kết án một tội chỉ phải đóng phạt khi bước sang tuổi 17.

Vui lòng xem bài viết Tôi chưa đủ 17 tuổi. Tôi có được hưởng quyền gì đặc biệt không? tại TicketHelpTexas.org.

Tôi muốn xóa án tích trong lý lịch của mình.

Trong một số trường hợp, quý vị có thể yêu cầu "xóa" tội chỉ phải đóng phạt trong lý lịch tư pháp, tức là án tích đó sẽ không tồn tại nữa và quý vị không phải báo cáo tội đó trong hầu hết trường hợp xin việc, nộp hồ sơ đại học, xin giấy phép hành nghề, vay nợ sinh viên, v.v.

Nếu bị buộc tội khi đã là người trưởng thành (đủ 17 tuổi trở lên tại Texas), quý vị có thể yêu cầu xóa án tích nếu:

  1. quý vị được tha bổng (nghĩa là quý vị được kết luận là vô tội);
  2. các cáo buộc bị bãi bỏ; HOẶC
  3. quý vị hoàn thành tốt quyết định hoãn phán quyết theo lệnh của tòa án.

Quý vị có quyền đặc biệt để yêu cầu xóa án tích trong lý lịch tư pháp nếu quý vị chưa đủ 17 tuổi tại thời điểm bị buộc tội chỉ phải đóng phạt. Kể cả khi bị kết án, quý vị vẫn có quyền yêu cầu xóa án tích khi đủ 17 tuổi nếu quý vị bị kết án một tội và chỉ phải đóng phạt.

Việc xóa án tích không mặc nhiên được thực hiện. Để được xóa án tích, quý vị cần phải nộp đơn kiến nghị lên tòa án. Có một số giới hạn thời gian tính từ sau thời điểm bắt giữ mà quý vị cần đáp ứng để có thể nộp đơn kiến nghị xóa án tích. Hãy kiểm tra với tòa án trước khi nộp đơn kiến nghị.

Quý vị nộp đơn kiến nghị ở đâu?

  • Nếu tòa án tiểu hình thụ lý vụ việc chỉ phải đóng phạt, quý vị có thể nộp đơn kiến nghị xóa án tích tại tòa án tiểu hình đó hoặc tại một tòa án thành phố có lưu giữ hồ sơ thuộc cùng một hạt.
  • Nếu vụ việc chỉ phải đóng phạt do một tòa án thành phố có lưu giữ hồ sơ thụ lý (hầu hết tòa án thành phố của các thành phố lớn đều là "tòa án có lưu giữ hồ sơ"), quý vị có thể nộp đơn kiến nghị xóa án tích tại đó. Hãy hỏi lục sự để biết tòa án thành phố đó có phải là tòa án lưu giữ hồ sơ hay không.
  • Nếu vụ việc chỉ phải đóng phạt do một tòa án thành phố thụ lý, nhưng đó không phải tòa án lưu giữ hồ sơ, quý vị phải nộp đơn kiến nghị xóa án tích tại tòa án quận của hạt nơi quý vị bị bắt giữ hoặc nhận vé phạt.
  • Một số tòa án sẽ cung cấp cho quý vị biểu mẫu để sử dụng nếu quý vị hỏi lục sự. Nếu không, quý vị có thể tham khảo đơn kiến nghị mẫu tại đây.
  • Quý vị cần phải thanh toán phí nộp đơn kiến nghị, thường là khoảng 30 đô. Phí này có thể được miễn nếu quý vị không có khả năng chi trả. Hãy hỏi lục sự để xin Bản tường trình về việc không có khả năng thanh toán lệ phí tòa án để nộp chung với đơn kiến nghị.

Kể cả khi không đủ điều kiện được xóa án tích, quý vị có thể vẫn đủ điều kiện yêu cầu không tiết lộ. Điều này có nghĩa là kể cả khi án tích không được xóa, hầu hết mọi người, ngoại trừ cơ quan thực thi pháp luật và một số cơ quan khác, đều không thể xem nên sẽ không biết về án tích đó.

Để kiểm tra xem quý vị có thể đủ điều kiện được xóa án tích hoặc yêu cầu không tiết lộ hay không, hãy dùng Ứng dụng Fresh Start. Ứng dụng này sẽ hỏi quý vị một số câu hỏi, sau đó cho biết phương án nào có thể phù hợp với quý vị.

Source URL: https://texaslawhelp.org/article/ticket-help-texas-resolve-your-unpaid-fines-and-restore-your-drivers-license