Đổi tên và lý lịch tư pháp

Quý vị phải thông báo cho tòa án về bất kỳ cáo buộc trọng tội hoặc các án phạt tội nhẹ hạng A hoặc hạng B đã được đưa ra chống lại quý vị. Điều này có thể bao gồm các cáo buộc bị bác bỏ hoặc giữ bí mật và mọi người thường ngạc nhiên khi biết rằng các cáo buộc đã bị bác bỏ vẫn sẽ xuất hiện khi kiểm tra lý lịch của họ. Quý vị có thể tìm các nguồn trợ giúp liên quan đến tiền án của mình trong phần Lý lịch tư pháp và giao thông của TexasLawHelp.

Quý vị không cần phải thông báo cho tòa án về các tội danh nhẹ hạng C. Hạng C bao gồm các vé phạt giao thông và các loại giấy phạt khác mà quý vị không bị phạt tù mà chỉ bị phải nộp tiền phạt.

Tùy thuộc vào hạt nơi quý vị nộp đơn, quý vị có thể phải thực hiện kiểm tra lý lịch đầy đủ. Dù sao thì quý vị cũng có thể thực hiện kiểm tra lý lịch của mình để biết rõ những tội danh nào quý vị có thể phải khai với tòa án.

Kiểm tra lý lịch đầy đủ nhất của Texas là Báo cáo tiền án từ Sở An toàn Công cộng Texas.

Quý vị có thể tìm hiểu cách lấy Báo cáo tiền án của DPS trong phần Câu hỏi 1 tại trang Các câu hỏi thường gặp về DPS. Hãy hỏi luật sư nếu quý vị có thắc mắc về tiền án của mình hoặc cách tìm thông tin về tiền án của mình.

Nếu quý vị bị lưu vào hệ thống là tội phạm tình dục, quý vị phải cho cơ quan công quyền địa phương biết rằng quý vị sẽ yêu cầu đổi tên hoặc giới tính. Quý vị sẽ cần đưa ra bằng chứng trước tòa án rằng quý vị đã thông báo với cơ quan công quyền. Điều này thường được thực hiện bằng cách gửi một thông báo bằng thư bảo đảm để quý vị nhận được biên nhận và chứng minh là thư của quý vị đã được gửi đến người nhận.

Nếu quý vị bị kết án trọng tội, quý vị phải đợi hai năm sau khi hoàn thành toàn bộ bản án trước khi được yêu cầu đổi tên.

1. Nếu đã mãn hạn tù, quý vị sẽ phải đợi hai năm kể từ ngày được trả tự do.
2. Nếu quý vị đang ở trong tù và sau đó được tạm tha, quý vị sẽ phải đợi hai năm kể từ ngày được tạm tha.
3. Nếu quý vị bị quản chế, quý vị sẽ phải đợi hai năm kể từ ngày hoàn thành quản chế.

Nếu quý vị đã mãn hạn tù hoặc đang được tạm tha, quý vị có thể xin giấy chứng nhận ra tù từ Ban Phân loại và Lý lịch, Bộ Tư pháp Hình sự Texas. Nếu quý vị đã hoàn thành bản án quản chế, quý vị có thể thử yêu cầu Tòa án đã kết án quý vị hoặc Phòng Quản chế sát quý vị cấp giấy chứng nhận đã hoàn thành thời gian quản chế. Nếu quý vị có nhiều tiền án trọng tội, quý vị cần có giấy chứng nhận ra tù hoặc hoàn thành quản chế cho mỗi tội trạng. Báo cáo tiền án DPS của quý vị cũng có thể bao gồm đủ thông tin về bản án mà quý vị có thể sử dụng làm bằng chứng cho thấy bản thân đã mãn hạn tù hơn hai năm.

LƯU Ý: Kể từ năm 2019, nếu quý vị đã bị kết án trọng tội, quý vị có thể đổi tên thành tên chính được liệt kê trong tiền án của mình mà không cần đợi hai năm. Điều này có thể hữu ích nếu quý vị đã sử dụng tên thường gọi mà quý vị tự chọn trong một thời gian dài và tên thường gọi của quý vị tự chọn là tên chính thức trong tiền án của quý vị. Quý vị có thể kiểm tra những tên nào được liệt kê trong tiền án của mình bằng cách xem Báo cáo tiền án của DPS theo các hướng dẫn ở trên.

Không thể thay đổi lý lịch tư pháp. Mọi lý lịch tư pháp sử dụng tên cũ của quý vị trong quá trình kiểm tra lý lịch sẽ tiếp tục giữ nguyên. Tuy nhiên, có hai loại kiểm tra - kiểm tra dựa trên dấu vân tay và kiểm tra theo tên. Kiểm tra dựa trên dấu vân tay hầu như sẽ liên kết quý vị với bất kỳ lý lịch tư pháp nào dưới tên cũ của quý vị, trong khi kiểm tra theo tên thì có thể không. Nhưng kiểm tra theo tên có thể sử dụng thông tin định danh khác, ví dụ như ngày sinh hoặc số an sinh xã hội của quý vị. Thông tin định danh khác của quý vị sẽ khớp với hồ sơ cũ của quý vị, nhưng người yêu cầu kiểm tra lý lịch có thể hoặc không thực sự kết nối những hồ sơ đó với quý vị nếu quý vị đã đổi tên hợp pháp.

Kiểm tra lý lịch theo tên cũng có thể tìm kiếm thông tin bổ sung ngoài tiền án của quý vị, ví dụ như hồ sơ giáo dục và việc làm cũ hoặc thông tin tín dụng. Xin nhắc lại, ngay cả khi quý vị đã đổi tên hợp pháp, thông tin định danh khác của quý vị vẫn có thể hiển thị khớp với hồ sơ theo tên cũ của quý vị, nhưng người yêu cầu kiểm tra lý lịch có thể hoặc không thể thực sự kết nối những hồ sơ đó với quý vị.

Tìm hiểu cách tải Báo cáo tiền án DPS của quý vị theo Câu hỏi 1​​​​​​​ trên trang Câu hỏi thường gặp về DPS.