Tôi muốn đổi tên.

Điền vào biểu mẫu của quý vị. Hãy điền vào tất cả chỗ trống trên biểu mẫu trừ khi được hướng dẫn khác. Quan tòa và lục sự tòa án sẽ không điền vào các biểu mẫu giúp quý vị. Quan tòa có thể từ chối việc đổi tên nếu thông tin không chính xác hoặc không hoàn chỉnh.

1. Biểu mẫu đầu tiên là Đơn kiến nghị đổi tên của người thành niên (nếu liên kết không hoạt động, hãy cuộn xuống cuối trang này để biết các liên kết đến biểu mẫu). Biểu mẫu này xin quan tòa đổi tên của quý vị. Biểu mẫu cũng cho quan tòa biết liệu quý vị có tiền án tiền sự hay không. Quý vị sẽ phải ký tên vào biểu mẫu này dưới hình phạt về tội khai man. Điều này có nghĩa là quý vị sẽ phạm tội nếu nói dối trong biểu mẫu này.
2. Hình thức thứ hai là Lệnh đổi tên của người thành niên. Quan tòa ký tên vào biểu mẫu này để đổi tên cho quý vị một cách hợp pháp. Hãy điền vào tất cả chỗ trống trên biểu mẫu trừ phần chữ ký của quan tòa.
3. Chỉ điền vào biểu mẫu thứ ba-Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án-chỉ khi quý vị có thu nhập thấp, nhận trợ cấp công vì quý vị có thu nhập thấp hoặc không thể trả lệ phí nộp đơn tòa án. Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án yêu cầu quan tòa miễn lệ phí nộp đơn tòa án. Quan tòa có thể yêu cầu quý vị trình bằng chứng về thu nhập và chi phí tại phiên điều trần. Vui lòng đọc Lệ phí tòa án và Miễn lệ phí để biết thêm thông tin.

Lưu ý: Bạn có thể in biểu mẫu tòa án và điền gọn gàng bằng mực xanh hoặc đen.

Tiến hành tạo bộ dấu vân tay hoàn chỉnh và rõ ràng với thẻ vân tay của Sở An toàn Công cộng Texas hoặc Cục Điều tra Liên bang. Dịch vụ này có thu phí. Hãy hỏi cơ quan hành pháp địa phương hoặc thực hiện nghiên cứu trên mạng để biết quý vị có thể lấy dấu vân tay ở đâu.

Nếu quý vị có tiền án trọng tội

Đối với mỗi bản án trọng tội, quý vị phải cung cấp bằng chứng rằng:

1. Quý vị đã được ân xá, hoặc
2. Ít nhất hai năm đã trôi qua kể từ khi quý vị hoàn thành bản án hoặc quản chế.

Ngoại lệ: Quý vị có thể đổi tên mà không cần đợi hai năm nếu đổi thành tên chính được sử dụng trong lý lịch lý lịch tư pháp của mình. Xem Bộ luật gia đình Texas 45.103(b)(2). Nếu điều này áp dụng, hãy lấy bằng chứng về tên của quý vị như được liệt kê trong lý lịch tiền án của quý vị.

Làm thế nào để có được bằng chứng

• Nếu quý vị được ân xá: Nhận bản sao tuyên bố ân xá hoặc khoan hồng từ Đơn vị Đăng ký của Tổng Thư ký Tiểu bang. Tìm hiểu thêm trong phần Câu hỏi thường gặp về Quy trình khoan hồng.
• Nếu quý vị đã thụ án trong một trại giam ở Texas: Hãy yêu cầu bản sao giấy ra tù của quý vị từ Ban Phân loại và Lý lịch, Bộ Tư pháp Hình sự Texas.
• Nếu quý vị thụ án ở một trại giam khác của tiểu bang hoặc liên bang: Nhận giấy ra tù từ Bộ Tư pháp Hình sự của tiểu bang đó hoặc Cục Nhà tù Liên bang.
• Nếu quý vị đang bị quản chế trọng tội hoặc vị thành niên: Lấy bằng chứng hoàn thành quản chế từ văn phòng Lục sự quận tại hạt nơi quý vị bị truy tố.

Nếu quý vị bị ghi danh là tội phạm tình dục:

Quý vị phải cung cấp bằng chứng cho thấy quý vị đã thông báo cho cơ quan thực thi pháp luật địa phương về yêu cầu đổi tên của mình.

Đính kèm bằng chứng của quý vị: Viết "Tài liệu dẫn chiếu" ở đầu mỗi tài liệu. Đính kèm tài liệu dẫn chiếu vào biểu mẫu Đơn kiến nghị đổi tên của người thành niên.

Lập bản sao đầy đủ của Đơn xin đổi tên của người thành niên, thẻ vân tay, nếu có, Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án.

Quý vị có thể nộp trực tiếp hoặc nộp đơn điện tử.

Hãy đọc Nhân sự tòa án có thể và không thể làm gì, vì nhân viên tòa án không thể tư vấn pháp lý cho quý vị.

Để nộp trực tiếp, hãy mang các giấy tờ sau đến văn phòng lục sự quận ở hạt nơi quý vị sống:

Tại văn phòng lục sự:

• Nộp Đơn yêu cầu đổi tên của người thành niên, thẻ vân tay và Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án (chỉ khi quý vị đang yêu cầu quan tòa miễn lệ phí nộp đơn)
• Mang theo bản sao của những gì quý vị đang nộp.
• Thanh toán lệ phí nộp đơn (hoặc nộp Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án đã điền đầy đủ nếu quý vị không thể chi trả lệ phí). Quý vị có thể gọi cho văn phòng lục sự trước để tìm hiểu về lệ phí nộp đơn cho trường hợp của mình.
• Hãy hỏi lục sự xem có lệnh mặc định địa phương nào mà quý vị cần tuân theo hay đính kèm vào bất kỳ tài liệu nào của mình hay không.
• Hãy hỏi lục sự xem có các thủ tục hoặc quy định địa phương nào mà quý vị cần biết về việc đổi tên hay không.
• Lục sự sẽ viết "Mã số vụ kiện" và "Mã số tòa án" ở đầu trang đầu tiên trong Đơn kiến nghị của quý vị. Hãy viết các số này ở đầu của bất kỳ tài liệu nào mà quý vị nộp trong vụ kiện đổi tên của mình.
• Lục sự sẽ "đóng dấu hồ sơ" các bản sao của quý vị và ghi rõ ngày giờ. Lục sự sẽ lưu giữ bản gốc và gửi lại các bản sao cho quý vị.

Để nộp đơn điện tử: Trước tiên, hãy liên hệ với văn phòng Lục sự và hỏi xem tòa án trong hạt đó yêu cầu quý vị đính kèm bản scan thẻ vân tay vào đơn kiến nghị như thế nào. Quý vị cũng di chúc cần mang thẻ vân tay gốc đến phiên điều trần tòa án.

Tiếp theo, đọc Tôi muốn nộp tài liệu của mình bằng phương thức điện tử (e-file) hoặc làm theo hướng dẫn có trong Biểu mẫu đổi tên có hướng dẫn dành cho người lớn. Quý vị di chúc nộp Đơn kháng nghị của mình qua mạng và, nếu có, Tuyên bố về việc mất khả năng thanh toán chi phí tòa án.

Các phiên điều trần được tổ chức thế nào? Hãy liên hệ với văn phòng Lục sự Quận ở hạt của quý vị, hoặc điều phối viên tòa án, để tìm hiểu cách yêu cầu điều trần không tranh chấp về việc đổi tên của người thành niên. Một vài hạt sẽ lên lịch ngày và giờ cho phiên điều trần của quý vị. Các hạt khác có những thời điểm mà quý vị có thể tự do ra vào để gặp quan tòa. Một số tòa án di chúc lên lịch phiên điều trần trực tuyến bằng phần mềm hội nghị trực tuyến như Zoom. Cuối cùng, một số quan tòa có thể xem xét vụ kiện của quý vị "khi đệ trình", nghĩa là họ chỉ di chúc xem xét giấy tờ của quý vị để đưa ra quyết định.

Kiểm tra phần Tòa án điện tử: Theo từng hạt để xem hạt của quý vị có ở đó không. Nếu có, quý vị có thể sử dụng các hướng dẫn dành cho hạt của mình để đọc thông tin về các phiên điều trần và các quy tắc địa phương cho tòa án nơi vụ kiện của quý vị đang thụ lý.

Các quy định địa phương. Hãy tìm hiểu xem liệu có các quy định địa phương mà quý vị cần biết cho vụ kiện đổi tên của mình hay không. Các quy định này thường có trên trang web chính thức của hạt, nhưng quý vị cũng nên hỏi lục sự hoặc điều phối viên.

Quý vị có thể tìm kiếm trên trang Tòa án điện tử: theo từng hạt cho hạt của quý vị hoặc trang Quy tắc, Biểu mẫu và Lệnh mặc định tại địa phương trên trang web của Tòa án Texas.

Kiểm tra lý lịch? Và, hãy hỏi văn phòng lục sự hoặc điều phối viên xem tòa án có yêu cầu quý vị kiểm tra lý lịch tư pháp trước khi tiến hành điều trần hay không.

Nếu quý vị cần kiểm tra lý lịch tư pháp, hãy gửi thẻ vân tay của quý vị đến Sở An toàn Công cộng Texas (DPS) kèm theo bản sao có đóng dấu hồ sơ của Đơn kháng nghị đổi tên của người thành niên mà quý vị nộp cho tòa án. Dịch vụ này có thu phí.

DPS sẽ trực tiếp gửi kết quả cho tòa án. Trang web của Sở An toàn Công cộng Texas (DPS) có hướng dẫn cụ thể về việc nộp thẻ vân tay trong trường hợp đổi tên hợp pháp. Biểu mẫu CS-65 có các bước mà quý vị cần tuân theo.

Cuối cùng, để tìm hiểu những điều có thể xảy ra và những hành động quý vị cần làm, hãy đọc Lời khuyên cho phòng xử án.

Hãy mang theo những giấy tờ sau đến phiên điều trần tại tòa án của quý vị:

• Biểu mẫu Lệnh đổi tên của người thành niên đã điền đầy đủ, ngoại trừ chữ ký của quan tòa.
• Bản sao có đóng dấu hồ sơ của Đơn kháng nghị đổi tên của người thành niên và tất cả tài liệu dẫn chiếu mà quý vị đã nộp cùng Đơn kiến nghị của mình.
• Thẻ vân tay của quý vị (nếu quý vị nộp phiên bản điện tử của Đơn kháng nghị).
• Bằng chứng nhân dạng của quý vị, ví dụ như hộ chiếu, bằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang của quý vị.
• Mẫu lời khai dành cho đổi tên người trưởng thành (quý vị nên hoàn thành và xem lại trước khi tòa án).

Khi quý vị đến tòa án, hãy ghé qua văn phòng Lục sự để tìm hiểu mình nên đi đâu và quý vị có cần mang theo hồ sơ tòa án hay không.

Khi quý vị đến phòng xử án, hãy đăng ký với điều phối viên Lục sự hoặc tòa án.

Khi quan tòa gọi đến vụ kiện của quý vị, hãy đứng trước băng ghế của quan tòa.

• Quan tòa sẽ tuyên thệ trước mặt quý vị và đánh giá các biểu mẫu của quý vị.
• Quan quan tòa có thể hỏi quý vị một số câu hỏi về đổi tên của quý vị hoặc quý vị có thể đọc mẫu lời khai của mình.
• Một vài quan tòa sẽ yêu cầu quý vị cho lời khai có tuyên thệ rằng quý vị không đổi tên để tránh tố tụng hình sự hay trốn nợ.

Nếu mọi thứ đều thuận lợi, quan tòa sẽ ký tên vào biểu mẫu Sắc lệnh đổi tên của người thành niên.

Sau khi quan tòa đã ký tên vào Sắc lệnh đổi tên của quý vị, lục sự trong phòng xử án có thể nộp Sắc lệnh hoặc quý vị có thể cần mang Sắc lệnh tới văn phòng lục sự để nộp. Tên của quý vị sẽ không thay đổi cho tới khi Sắc lệnh được nộp.

Nhận một vài bản sao đã được chứng nhận của Lệnh từ lục sự. Các bản sao được chứng nhận có mất phí, nhưng quý vị sẽ cần các bản sao được chứng nhận của Sắc lệnh để đổi tên trên các tài liệu chính thức của quý vị thành tên mới.

Quý vị có trách nhiệm đổi tên trên các tài liệu chính thức của mình thành tên mới.

• Thẻ an sinh xã hội: Để đổi thẻ an sinh xã hội của quý vị, hãy mang hoặc gửi qua đường bưu điện bản sao có chứng thực của lệnh đổi tên đến văn phòng an sinh xã hội địa phương. Để biết thêm thông tin thông tin hãy truy cập: Cơ quan An sinh Xã hội Hoa Kỳ.
• Bằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang: Để đổi bằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang, quý vị phải mang bản sao có chứng thực của lệnh đổi tên đến văn phòng Sở An toàn Công cộng Texas. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Sở An toàn Công cộng Texas (DPS).
• Thẻ ghi danh cử tri: Để đổi tên của quý vị trên thẻ ghi danh cử tri, hãy thông báo cho Cơ quan Ghi danh Cử tri của Hạt bằng văn bản. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Tổng Thư ký Tiểu bang Texas.
• Hộ chiếu: Để đổi tên trên hộ chiếu, hãy thông báo cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
• Giấy khai sinh: Quý vị cũng có thể đổi tên trên giấy khai sinh nếu muốn, nhưng không bắt buộc. Nếu quý vị muốn thay đổi giấy khai sinh, quý vị di chúc cần lấy Đơn xin sửa đổi Giấy khai sinh từ Đơn vị Thống kê Hộ tịch Texas.