Người cao tuổi và pháp luật

An sinh xã hội chi phúc lợi hàng tháng cho những người Mỹ cao tuổi, người lao động tàn tật và những gia đình có người hôn phối hoặc cha mẹ qua đời. Khi quý vị nghỉ hưu, khoản thanh toán An sinh xã hội của quý vị sẽ căn cứ trên thu nhập trung bình trong suốt quãng thời gian làm việc của quý vị. Nếu quý vị là người khuyết tật, thì phúc lợi của quý vị sẽ căn cứ trên số tiền thu nhập mà quý vị đã nộp thuế An sinh xã hội.

Hàng năm, khoảng ba tháng trước ngày sinh nhật của quý vị, quý vị sẽ nhận được một bản sao kê từ bên An sinh xã hội.

Bản sao kê này sẽ cho quý vị biết liệu quý vị có đủ tín dụng để đủ điều kiện nhận phúc lợi hay không. Giả sử nếu quý vị hội đủ điều kiện nhận phúc lợi, thì bản sao kê sẽ cho quý vị biết được phúc lợi hàng tháng ước tính. Hãy nhớ rằng đây chỉ là ước tính. Nếu còn nhiều năm nữa quý vị mới nghỉ hưu, những thay đổi lớn trong thu nhập của quý vị có thể ảnh hưởng đến con số ước tính.

Nếu chưa nhận được bản sao kê này, quý vị có thể gửi biểu mẫu SSA-7004, hay còn được gọi là Biểu mẫu yêu cầu bản sao kê an sinh xã hội.

Những phúc lợi mà quý vị nhận được từ An sinh xã hội phụ thuộc vào một số yếu tố:

• độ tuổi khi nghỉ hưu,

• thu nhập trong suốt cuộc đời của quý vị, và

• ngày ​​​​nghỉ hưu tính theo lịch dương của quý vị.

Phúc lợi mà quý vị nhận được cũng bị ảnh hưởng bởi các khoản bù trừ như phúc lợi hưu trí từ một số công việc liên quan đến chính phủ như giảng dạy.

Để biết thêm thông tin, quý vị có thể liên hệ với bên An sinh xã hội theo số 800-772-1213 hoặc truy cập trang web An sinh xã hội.

Bạn có thể bắt đầu nhận trợ cấp sớm nhất là 62 tuổi. Tuy nhiên, ở tuổi 62, bạn không di chúc "đủ tuổi nghỉ hưu" và kết quả là, bạn sẽ nhận được một khoản trợ cấp giảm. Tuổi nghỉ hưu hoàn toàn nằm trong độ tuổi từ 65 đến 67, tùy thuộc vào ngày sinh của bạn. Các phúc lợi An sinh xã hội được tăng lên theo một tỷ lệ phần trăm nhất định (tùy thuộc vào ngày sinh của quý vị) nếu quý vị trì hoãn việc nghỉ hưu sau tuổi nghỉ hưu đủ. Tuy nhiên, việc tăng phúc lợi không còn áp dụng khi quý vị đến tuổi 70, ngay cả khi quý vị tiếp tục trì hoãn việc nhận phúc lợi.

Quý vị có thể nộp đơn xin phúc lợi:

• trực tuyến tại www.socialsecurity.gov,

• bằng cách gọi đến đường dây nóng An sinh xã hội theo số 800-772-1213, hoặc

• trực tiếp tại văn phòng An sinh xã hội địa phương của quý vị. Nếu quý vị đến văn phòng, bên văn phòng An sinh xã hội sẽ hẹn quý vị qua điện thoại.

Quý vị sẽ cần một số thông tin nhất định và bản sao có chứng thực của các tài liệu để nộp đơn, chẳng hạn như số An sinh xã hội, giấy khai sinh, giấy xuất ngũ nếu quý vị đã từng thực hiện nghĩa vụ quân sự và biểu mẫu W2 hoặc tờ khai thuế tự doanh cho năm ngoái​​​​​​​.

Cần có thời gian để xử lý đơn, vì vậy quý vị cần nộp đơn tối thiểu ba tháng trước ngày quý vị dự định nghỉ hưu.

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập trang web An sinh xã hội.

Thu nhập an sinh bổ sung (SSI) là phúc lợi tiền mặt hàng tháng được trả cho người cao tuổi hoặc người khuyết tật và trẻ em khuyết tật, tất cả các đối tượng nhận được phúc lợi​​​​​​​ này đều phải đáp ứng các quy trình kiểm tra nghiêm ngặt về thu nhập và tài sản. SSI cho phép người nhận hưởng chương trình Medicaid.

Quý vị có thể đọc thêm về SSI trên Trang chủ Thu nhập an sinh bổ sung trên trang web An sinh xã hội.

Để tìm các chương trình có thể trợ giúp về chi phí dịch vụ tiện ích, hãy liên hệ với United Way (211).

• Chương trình hỗ trợ dinh dưỡng bổ sung (SNAP) (trước đây gọi là phiếu thực phẩm) dành cho cả người độc thân và gia đình có thu nhập thấp. Để tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện nhận SNAP hay không, hãy truy cập Phúc lợi Texas của quý vị. Các hộ gia đình có tất cả các thành viên đều là người cao tuổi (60 tuổi trở lên) hoặc người khuyết tật đều đủ điều kiện tham gia Dự án giản lược thủ tục nộp đơn của Texas (TSAP), dự án này giúp thủ tục nộp đơn đăng ký SNAP trở nên dễ dàng hơn và mang lại ba năm phúc lợi cùng một lúc thay vì sáu tháng.

• Các cơ quan về người cao tuổi trong khu vực ở Texas cung cấp Chương trình dinh dưỡng, phục vụ các bữa ăn cân bằng dinh dưỡng cho người cao tuổi từ 60 tuổi trở lên và người hôn phối của họ, bất kể tuổi tác, thông qua mạng lưới các địa điểm tổ chức bữa ăn tập thể. Các bữa ăn hoàn toàn miễn phí. Chương trình dinh dưỡng trong khu vực của quý vị cũng có thể cung cấp dịch vụ đưa đón. Ngoài ra, đối với những người cao tuổi hội đủ điều kiện, có cả dịch vụ giao bữa ăn tận nhà. Liên hệ với Cơ quan Khu vực phụ trách Người cao tuổi tại địa phương của hạt quý vị để biết thêm chi tiết hoặc gọi số 800-252-9240 để được giới thiệu tự động qua điện thoại tới Cơ quan Khu vực phụ trách Người cao tuổi trong khu vực của quý vị.

• Phần Giảm thuế đặc biệt cho người cao tuổi trong hướng dẫn Người cao niên và pháp luật của Hiệp hội Luật sư Trẻ Texas.
• Trang Thông tin thuế dành cho người cao tuổi và người về hưu trên trang web của Sở Thuế vụ.
• Phần "Người từ 65​​​​​​​ tuổi trở lên hoặc người khuyết tật" trên trang web Miễn thuế tài sản của Texas Comptroller.
• Miễn thuế và hoãn nộp thuế tài sản trên 65 tuổi cung cấp thông tin về thuế tài sản và hoãn nộp thuế.

Để tìm hiểu về các chương trình và tài nguyên giúp chủ nhà sửa chữa và cải tiến nhà ở Texas, hãy truy cập trang Sửa chữa nhà: Texas trên trang web của Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ Hoa Kỳ.

• Medicaid cung cấp bảo hiểm y tế cho người lớn, trẻ em, phụ nữ mang thai và người cao tuổi hoặc người khuyết tật đủ điều kiện có thu nhập thấp. Mỗi tiểu bang có các quy tắc riêng về những người đủ điều kiện và những gì Medicaid đài thọ. Một số người đủ điều kiện nhận cả Medicare và Medicaid. Để tìm hiểu xem quý vị có đủ điều kiện nhận Medicaid ở Texas hay không, hãy truy cập Phúc lợi Texas của quý vị.

• Medicare là chương trình bảo hiểm y tế của nước ta dành cho những người từ 65 tuổi trở lên. Những người dưới tuổi 65 bị khuyết tật nhất định hoặc suy thận vĩnh viễn cũng có thể đủ điều kiện tham gia Medicare. Chương trình giúp thanh toán chi phí chăm sóc sức khỏe, nhưng không bao trả tất cả các chi phí y tế hoặc chi phí chăm sóc dài hạn nhất. Để tìm hiểu thêm về Medicare, hãy truy cập trang web của Medicare.

Có một số căn hộ và nhà ở được trợ cấp công và tư. Hoa Kỳ Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ duy trì một danh sách đầy đủ các nhà ở được trợ cấp.

Quý vị cũng có thể liên hệ với Cơ quan Quản lý Nhà Trợ cấp tại địa phương hoặc gọi 2-1-1 để biết thêm thông tin.

Chương trình cư trú tự lập (còn được gọi là Căn hộ dành cho người cao tuổi, Cộng đồng hưu trí hoặc Cuộc sống tập thể) dành là dành cho những người không cần chăm sóc cá nhân hoặc y tế. Những cơ sở tự trả phí này là nơi dành cho những người cao tuổi sống cùng với những người khác có cùng sở thích. Các hình thức này thường bao gồm các khu nhà ở kiểu căn hộ với phúc lợi là phòng ăn chung, nơi cung cấp các bữa ăn đầy đủ cùng với các cửa hàng làm đẹp, thư viện, dịch vụ vận chuyển và các hoạt động giải trí có tổ chức. Các hoạt động giải trí được cộng đồng lên kế hoạch bao gồm các chuyến đi thực tế, du ngoạn mua sắm và các dự án tại cơ sở. Hầu hết các cơ sở có các chương trình bữa ăn tùy chọn cho người cư trú và các căn hộ có thể được trang bị một nhà bếp nhỏ để người cư trú có thể tự chuẩn bị bữa ăn cho mình.

Chương trình cư trú có hỗ trợ là một chương trình đặc biệt do một số trung tâm hưu trí cung cấp cho người cao tuổi, những người có thể không cần giám sát 24 giờ nhưng có thể cần một số hỗ trợ trong các hoạt động sinh hoạt hàng ngày. Các bữa ăn được cung cấp cùng với các dịch vụ như cho uống thuốc, hỗ trợ tắm rửa, sinh hoạt nhóm và các chuyến đi thường xuyên.

Nhà dưỡng lão có dịch vụ chăm sóc cá nhân nói chung là nhà ở tư nhân, nơi cư trú của một số lượng hạn chế người cao tuổi hoặc người khuyết tật. Các cơ sở này có các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc 24 giờ chuẩn bị bữa ăn, cấp phát thuốc và hỗ trợ người cư trú tắm rửa, mặc quần áo, chải chuốt cá nhân và ăn uống.

Quý vị nên yêu cầu xem giấy phép tiểu bang của nhà dưỡng lão và kiểm tra về phương diện y tế và phòng chống hỏa hoạn tại địa phương.

Nhà dưỡng lão có dịch vụ chăm sóc cá nhân là một giải pháp thay thế cho việc đưa vào nhà dưỡng lão và giảm bớt cảm giác ràng buộc hệ thống tổ chức hơn.

Nhà dưỡng lão là loại cơ sở bố trí nội trú quen thuộc nhất dành cho người cao tuổi cần được chăm sóc điều dưỡng lành nghề và giám sát liên tục, nhưng người cư trú của nhà dưỡng lão ít độc lập hơn nhiều so với các loại cơ sở khác. Mức độ chăm sóc điều dưỡng của nhà dưỡng lão là cao nhất, không cần phải nhập viện. Nhà dưỡng lão do Sở Y tế Texas cấp phép và giám sát.

• Liên hệ với Cơ quan Khu vực phụ trách Người cao tuổi tại địa phương của quý vị trên trang web Cơ quan Dịch vụ Y tế và Nhân sinh Tiểu bang Texas.
• Truy cập AARP Elder Care Locator hoặc gọi số 800-677-1116.
• Truy cập trang web của Văn phòng Thanh tra Độc lập về các Trung tâm Sinh hoạt được Tiểu bang Hỗ trợ hoặc gọi số 877-323-6466.

A Giấy ủy quyền lâu dài theo luật định là một văn bản pháp lý trong đó một người (được gọi là người ủy nhiệm) chỉ định một người khác (được gọi là luật sư thực tế) để quản lý các vấn đề tài chính của người ủy nhiệm.

Để thay thế cho Giấy ủy quyền pháp lý lâu dài, quý vị có thể ký Thỏa thuận hỗ trợ ra quyết định. Điều này mang lại cho người đại diện khả năng tham gia vào các cuộc trò chuyện, yêu cầu tài liệu từ trường học, ngân hàng và bác sĩ, đồng thời làm việc với quý vị về các quyết định này, nhưng thỏa thuận này không mang lại cho họ khả năng đưa ra quyết định thay cho quý vị.

Thỏa thuận hỗ trợ ra quyết định không thay thế sự cần thiết của Giấy ủy quyền pháp lý lâu dài khi quý vị mất năng lực hành vi, nhưng đây có thể là một công cụ hữu ích trước khi quý vị mất nâng lực hành vi.

Bằng cách ký vào Giấy ủy quyền về y tế, quý vị có thể chỉ định một hoặc nhiều người có phán quyết mà mình tin tưởng để đưa ra các quyết định về y tế và chăm sóc sức khỏe cho quý vị nếu quý vị không thể tự mình làm việc đó.

Quý vị có thể trao toàn quyền cho người đại diện của mình để đưa ra các quyết định về y tế hoặc quý vị có thể hạn chế quyền hạn của họ.

Nếu không có Giấy ủy quyền về y tế, thì người đại diện là người trưởng thành có thể đồng ý điều trị y tế thay cho quý vị trong trường hợp quý vị bị mất năng lực hành vi hoặc hôn mê.

Người lớn thay thế, theo thứ tự ưu tiên sau đây, là:

• người hôn phối của quý vị,

• con đã thành niên của quý vị,

• cha mẹ của quý vị,

• một cá nhân được xác định để hành động thay mặt quý vị trước khi quý vị mất năng lực hành vi,

• người họ hàng còn sống gần nhất của quý vị, hoặc

• một thành viên của giáo hội.

Người di chúc sống là tên gọi chung của tài liệu có tên là Chỉ thị cho bác sĩ và gia đình hoặc người đại diện.

Chỉ dẫn cho phép quý vị đưa ra hướng giải quyết cho các thủ tục duy trì sự sống như sử dụng thiết bị bảo vệ hô hấp sẽ được giữ lại hoặc rút lại nếu, theo phán đoán của bác sĩ, quý vị đang mắc một bệnh nan y mà quý vị được cho là sẽ qua đời trong vòng sáu tháng, hoặc quý vị đang mắc một tình trạng không thể đảo ngược khiến quý vị không thể tự chăm sóc hoặc đưa ra quyết định và quý vị sẽ qua đời nếu không được điều trị duy trì sự sống.

Có. Miễn là quý vị không mất năng lực hành vi, quý vị có thể ký vào Tuyên bố của người giám hộ trong trường hợp sau này mất năng lực hành vi hoặc cần người giám hộ. Quý vị có thể chỉ định một người giám hộ cho quý vị và tài sản của quý vị trong mẫu đơn này.

Ngoài ra, quý vị có thể loại một hoặc nhiều người cụ thể khỏi vai trò người giám hộ của mình. Tòa án không bắt buộc phải chỉ định người giám hộ mà quý vị muốn, nhưng Tòa án có thể không chỉ định bất kỳ người nào mà quý vị đã tuyên bố rằng mình không muốn. Chỉ định có thể bị thu hồi hoặc thay đổi bất cứ lúc nào trước khi quý vị mất khả năng.

Khi một người không thể cung cấp thức ăn, quần áo hoặc chỗ ở cho bản thân để chăm sóc cho các nhu cầu thể chất hoặc để quản lý các vấn đề tài chính của mình do tình trạng tâm thần hoặc thể chất, thì tòa án có thể thấy rằng người đó đã mất năng lực và cần có sự giám hộ. Trẻ vị thành niên, bất kỳ ai dưới 18 tuổi, được coi là bị mất năng lực theo luật.

Nói chung, có một người giám hộ cho người mất năng lực và một người giám hộ cho di sản của họ.

Người giám hộ của người mất năng lực có nghĩa vụ và quyền hạn cung cấp cho người mất năng lực quần áo, thức ăn, chăm sóc y tế và nơi ở.

Người giám hộ di sản có nhiệm vụ và quyền hạn quản lý các vấn đề tài chính của người mất năng lực.

Một người có thể đảm nhiệm cả hai vị trí. Và, quý vị có thể chỉ có người giám hộ của người mất năng lực hoặc người giám hộ của di sản; quý vị không cần phải có cả hai.

Sau đây là các hình thức lạm dụng phổ biến đối với người già hoặc người khuyết tật:

• Gây thương tích cho người cao tuổi là hành động hoặc thiếu sót khiến một người từ 65 tuổi trở lên bị thương nghiêm trọng về mặt thể chất, suy giảm tinh thần nghiêm trọng, suy yếu hoặc thương tích và bất kỳ loại thương tích nào trên cơ thể. Hãy xem mục 22.04 Bộ luật Hình sự Texas.

• Bỏ bê là biểu hiện thiếu sót trong việc cung cấp cho một người các hàng hóa hoặc dịch vụ, bao gồm dịch vụ y tế, cần thiết để tránh gây hại về mặt thể chất hoặc tâm lý cho người này hoặc là sự thiếu sót của người chăm sóc trong việc cung cấp các hàng hóa hoặc dịch vụ đó. Xem Bộ luật nhân sự Texas 48.002(4)

• Bóc lột là hành động hoặc cách thức bất hợp pháp hoặc không thích hợp của người chăm sóc, thành viên gia đình hoặc cá nhân khác có mối quan hệ lâu dài với người cao tuổi hoặc người khuyết tật, sử dụng tài nguyên của người cao tuổi hoặc người khuyết tật với mục đích vì lợi ích tiền tệ hoặc cá nhân, lợi nhuận hoặc thu nhập mà không có sự đồng ý của người này. Bóc lột thường đến từ các thành viên trong gia đình. Hãy xem mục 32.53 Bộ luật Hình sự Texas.

Có ba phương pháp mà quý vị có thể chuyển nhượng bất động sản:

• thông qua di chúc,

• qua các quy định về di chúc tự nguyện của Texas (nếu quý vị không có di chúc), hoặc

• bằng một khế ước trong đó di chúc chuyển nhượng tài sản khi quý vị qua đời. Khác với di chúc, khế ước cần phải được nộp trước khi qua đời trong hồ sơ bất động sản để có hiệu lực.

Để khế ước chuyển nhượng sau khi qua đời (TODD) có hiệu lực, quý vị phải nộp trước khi qua đời. Sau khi ghi nhận khế ước chuyển nhượng sau khi qua đời đúng cách, quý vị không cần chứng thực di chúc để chuyển nhượng bất động sản.

Có thể lập khế ước chuyển nhượng sau khi qua đời theo ba cách khác nhau:

• Khế thước có thể điều hướng quá trình chia tài sản của quý vị cho người hôn phối của mình nếu họ còn sống, hoặc cho những người khác nếu người hôn phối của quý vị không còn sống;

• Khế ước có thể chuyển phần tài sản của quý vị cho những người thụ hưởng chính và sau đó đến những người thụ hưởng thay thế nếu những người thụ hưởng chính không còn sống; hoặc

• Khế ước chỉ có thể chuyển cho những người thụ hưởng chính.

Chuyển nhượng TODD đặc biệt được miễn tham gia Chương trình thu hồi tài sản của Medicare (MERP).

Quý vị cũng có thể có Chứng thư Ladybird hoặc Khế ước Enhanced Life Estate, trong đó quý vị duy trì thời hiệu tài sản chung thân cho mình và chỉ định người di chúc nhận tài sản khi quý vị qua đời. Loại khế ước này cũng miễn cho nhà đất của quý vị khỏi MERP.

Để tìm hiểu thêm về TODD, hãy truy cập Khế ước chuyển nhượng sau khi qua đời.

Truy cập trang Lừa đảo người cao tuổi trên trang web của Tổng Chưởng lý Texas.

Để tìm hiểu về các bước cần thực hiện khi người thân qua đời, hãy đọc Kiến thức cơ bản về Tòa án chứng thực di chúc.

Để biết thêm thông tin về các chủ đề trên và các nội dung khác, hãy đọc Di chúc, Lập kế hoạch phân chia di sản và bài viết chứng thực di chúc; và Hướng dẫn dành cho Người cao niên và Pháp luật .

Liên hệ với Cơ quan Khu vực phụ trách Người cao tuổi tại địa phương của quý vị để hỏi về các dịch vụ sau, dành cho bất kỳ ai 60 trở lên và những người chăm sóc họ:

• Tìm kiếm và truy cập các tài nguyên, chương trình và dịch vụ dành cho cộng đồng

• Hiểu về Medicare và các phúc lợi liên bang khác

• Phối hợp các dịch vụ ngắn hạn cho những người đang hồi phục tại nhà sau một cuộc khủng hoảng về chăm sóc sức khỏe

• Cung cấp hỗ trợ cho những người chăm sóc người lớn tuổi hoặc người khuyết tật

• Giáo dục mọi người và đưa ra lời khuyên về các vấn đề bảo hiểm, phúc lợi và các vấn đề của người tiêu dùng

• Cung cấp bữa ăn tại nhà hoặc trong môi trường theo nhóm

Quý vị cũng có thể kiểm tra trên nền tảng trực tuyến AARP Elder Care Locator hoặc gọi số 800-677-1116.