Tôi muốn nộp đơn xin tị nạn.

Quý vị phải nộp đơn xin tị nạn trong vòng một năm kể từ lần cuối cùng đến Hoa Kỳ. Nếu một năm đã trôi qua kể từ khi quý vị đến Hoa Kỳ, quý vị không còn đủ điều kiện để nộp đơn xin tị nạn. Quý vị cũng có thể bị cấm tị nạn nếu đến Hoa Kỳ sau ngày 16 tháng 7, 2019, tại biên giới phía nam. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể đủ điều kiện để được Hoãn trục xuất theo Công ước chống tra tấn.

Quý vị có thể tìm thấy Biểu mẫu I-589và hướng dẫn cho biểu mẫu I-589 trên trang web của USCIS hoặc bằng cách nhấp vào đây.

• Hãy nhớ điền đầy đủ vào biểu mẫu và trung thực với mọi câu trả lời. Không phỏng đoán do bất kỳ thông tin không chính xác nào quý vị cung cấp trong đơn đều có thể bị coi là dối trá.
• Nếu quý vị không biết câu trả lời, hãy viết "UNKNOWN". Nếu câu hỏi không áp dụng cho quý vị, hãy viết "N/A". Không để trống bất kỳ phần nào.
• Phần B của biểu mẫu sẽ yêu cầu quý vị cung cấp "Thông tin về đơn xin của quý vị". Vui lòng điền câu trả lời chi tiết nhất có thể trong phần này. Nếu không có đủ chỗ để viết câu trả lời hoàn chỉnh, quý vị hãy sử dụng chỗ trống được cung cấp trong Phụ lục B, Biểu mẫu I-589. Phần bổ sung nằm ở cuối Biểu mẫu I-589. Quý vị cũng có thể sử dụng tờ bổ sung và đính kèm vào đơn xin nếu cần thêm chỗ.
• Nếu muốn bổ sung thông tin người hôn phối và con cái hiện đang ở Hoa Kỳ vào đơn xin tị nạn, quý vị hãy nhớ lựa chọn "Có" cho câu hỏi 24 (người hôn phối​​​​​​​) hoặc câu hỏi 21 (con cái) cho mỗi cá nhân được liệt kê. Nếu có nhiều hơn bốn người con, quý vị có thể tiếp tục liệt kê trong Phụ lục A, Biểu mẫu I-589. Phần bổ sung nằm ở cuối Biểu mẫu I-589.
• Phần E của đơn xin phải có chữ ký nếu người nào đó không phải quý vị đã điền vào đơn xin tị nạn.
• Phần F phải để trống. Quý vị sẽ hoàn thành phần này tại cuộc phỏng vấn xin tị nạn.
• Phần G cũng phải để trống. Phần này chỉ áp dụng cho những người đang trong quy trình trục xuất.

Thu thập và cung cấp tất cả các bằng chứng hỗ trợ. Nếu không có bằng chứng hỗ trợ, quý vị sẽ cần phải viết một tờ khai hữu thệ giải thích lý do tại sao mình không có bằng chứng hoặc có thể được yêu cầu giải thích lý do không có bằng chứng tại cuộc phỏng vấn. Nếu giấy tờ không được viết bằng tiếng Anh, quý vị cần gửi kèm bản dịch đầy đủ bằng tiếng Anh có chứng thực.

Quý vị phảinộp:

• Hai bản sao giấy tờ chứng minh mối quan hệ của mình với từng thành viên gia đình. Giấy tờ này có thể bao gồm giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn hoặc học bạ.
• Một ảnh hộ chiếu của chính mình và của từng thành viên gia đình mà quý vị ghi trong đơn. Ảnh phải mới chụp và không được chụp quá 30 ngày trước khi nộp đơn. Đảm bảo rằng quý vị viết hoa tên đầy đủ của người đó và số A (nếu có) ở mặt sau mỗi bức ảnh.
• Hai bản sao tất cả hộ chiếu hoặc giấy tờ thông hành khác mà quý vị có của chính quý vị và mỗi thành viên gia đình có trong đơn.
• Bằng chứng sẵn có hợp lý cho thấy các điều kiện chung của quốc gia mà quý vị đang xin tị nạn và các sự kiện cụ thể hỗ trợ cho yêu cầu xin tị nạn. Điều này có thể bao gồm những nội dung được gọi là "Báo cáo điều kiện quốc gia" hoặc "Báo cáo nhân quyền" và quý vị có thể tìm thấy trên trang web của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Quý vị cũng có thể nộp các bài viết, lời khai nhân chứng, báo cáo y tế và tuyên bố cá nhân.

Quý vị nên bổ sung:

• Một bức thư ngỏ: Dù không phải yêu cầu bắt buộc, nhưng quý vị nên bổ sung thư ngỏ vào đơn xin. Đây là mẫu thư ngỏ.
• Tuyên bố cá nhân bằng văn bản. Điều này giúp quý vị có cơ hội để kể về câu chuyện của bản thân mà không bị gián đoạn. Hãy bảo đảm quý vị đã nói về bản thân, tại sao quý vị xin tị nạn, tại sao quý vị rời khỏi quê hương, quý vị cảm thấy sợ hãi người nào và tại sao lại sợ họ, điều gì sẽ xảy ra nếu quý vị trở về quê hương và làm thế nào họ biết quý vị đã trở về quê hương. Bản tuyên bố của quý vị phải ngắn gọn, dễ theo dõi và nhất quán với bất kỳ tuyên bố nào khác mà quý vị đã đưa ra trước đó.
• Tài liệu hỗ trợ chứng minh các sự kiện trong đơn xin tị nạn của quý vị. Có thể bao gồm các tài liệu như thư hoặc lời khai của người làm chứng, hồ sơ y tế cho thấy mức độ tổn hại của quý vị, lý lịch tư pháp, ảnh và bất kỳ tài liệu nào khác mà quý vị tin rằng sẽ hỗ trợ cho tuyên bố về nỗi lo sợ khi trở về quê hương.
• Giấy tờ chứng minh quý vị là người có tư cách đạo đức tốt. Có thể bao gồm các tài liệu như thư giới thiệu từ gia đình, bạn bè, chủ sử dụng lao động, giáo viên hoặc bất kỳ người nào khác biết rõ những đức tính của quý vị; thư từ các nhà lãnh đạo tôn giáo; bằng chứng về công việc tình nguyện; hoặc nhân viên xã hội.

Quý vị phải sắp xếp đơn xin tị nạn theo thứ tự sau:

1. Thư ngỏ (xem mẫu thư ngỏ)
2. Biểu mẫu I-589
3. Giấy tờ chứng minh
4. Tuyên bố cá nhân bằng văn bản
5. Tất cả các tài liệu và bằng chứng hỗ trợ

Tạo hai bản sao của đơn và tất cả tài liệu hỗ trợ. Quý vị phải gửi đơn bản gốc có chữ ký gốc và hai bản sao.

Quý vị nên tạo và giữ một bản sao bổ sung của đơn đã hoàn thành để lưu hồ sơ riêng.

Quý vị phải nộp đơn xin tị nạn cho một trong các Trung tâm dịch vụ USCIS. Tùy vào tiểu bang sinh sống, quý vị sẽ nộp đơn cho Trung tâm dịch vụ Texas, Trung tâm dịch vụ California, Trung tâm dịch vụ Nebraska hoặc Trung tâm dịch vụ Vermont. Để xác định nơi nộp đơn, hãy truy cập trang thông tin xin tị nạn của USCIS và nhấp vào "Nơi nộp đơn".

Trước khi nộp đơn, hãy bảo đảm đơn xin tị nạn gốc đã có chữ ký tại Phần D.

USCIS sẽ gửi cho quý vị một thông báo với thông tin về lịch hẹn và địa chỉ Trung tâm hỗ trợ hồ sơ hoặc Cơ quan thực thi pháp luật được chỉ định, nơi quý vị cần đến. Bất kỳ người đăng ký nào trên 14 tuổi sẽ phải lấy dấu vân tay và thực hiện kiểm tra lý lịch tư pháp.

USCIS sẽ gửi cho quý vị một thông báo với thông tin về lịch hẹn và địa chỉ Văn phòng tị nạn nơi quý vị cần phải đến. Quý vị sẽ được một Viên chức tị nạn phỏng vấn, người sẽ đặt câu hỏi cho quý vị, bao gồm cả lý do quý vị nộp đơn xin tị nạn. Viên chức tị nạn cũng sẽ hỏi quý vị những câu hỏi để xác định xem quý vị có bị cấm tị nạn hay không. Hãy trung thực và trả lời chi tiết nhất có thể. Thông tin quý vị chia sẻ với viên chức là bí mật và nói chung không được chia sẻ với bất kỳ người nào khác.

Vào ngày phỏng vấn, quý vị nên mang theo:

• Chứng minh thư, ví dụ như hộ chiếu, giấy chứng minh hoặc giấy tờ thông hành khác hoặc I-94, Hồ sơ xuất cảnh - nhập cảnh, nếu quý vị đã có khi đến Hoa Kỳ.
• Bản gốc giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc các tài liệu khác mà quý vị đã nộp cùng với đơn xin tị nạn.
• Một bản sao đơn xin tị nạn, bao gồm tất cả tài liệu hỗ trợ quý vị đã gửi cùng với đơn.
• Người hôn phối và con cái của quý vị cũng phải tham dự cuộc phỏng vấn nếu họ được đưa vào đơn xin tị nạn của quý vị. Họ cũng phải mang theo tất cả các giấy tờ chứng minh mà họ có.
• Bản dịch được chứng thực của tất cả tài liệu không bằng tiếng Anh mà quý vị có.

Nếu tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của quý vị, hoặc quý vị gặp khó khăn khi nói hoặc hiểu tiếng Anh, quý vị có thể yêu cầu một thông dịch viên tham gia cuộc phỏng vấn với mình. Vào cuối buổi phỏng vấn, quý vị sẽ có thời gian để trình bày với viên chức hoặc bổ sung thông tin nào mà quý vị cho là quan trọng trong đơn xin mà có thể chưa được hỏi trong cuộc phỏng vấn.

Quý vị cũng có quyền có luật sư hoặc người đại diện đi cùng trong cuộc phỏng vấn; tuy nhiên, chính phủ sẽ không cung cấp luật sư hoặc người đại diện cho quý vị. Ngoài ra, luật sư hoặc người đại diện của quý vị phải gửi Biểu mẫu G-28 cho USCIS để có thể đi cùng quý vị đến buổi phỏng vấn.

Trong hầu hết các vụ việc, quý vị sẽ được thông báo quyết định về đơn xin của mình khoảng hai tuần sau cuộc phỏng vấn.

Quý vị không được nộp đơn xin giấy phép lao động cùng với đơn xin tị nạn. Tuy nhiên, nếu ít nhất 150 ngày đã trôi qua kể từ khi USCIS nhận được đơn xin tị nạn của quý vị, quý vị có thể xin giấy phép lao động bằng cách nộp Biểu mẫu I-765. Để biết thêm thông tin về cách đăng ký giấy phép lao động trong khi đơn xin tị nạn của quý vị đang chờ xử lý, vui lòng xem Hướng dẫn về "Phê duyệt lao động tị nạn" trong phần danh sách dưới đây.

Nếu đơn xin tị nạn được chấp thuận, quý vị có thể đi làm ngay sau đó. Nếu USCIS đưa quý vị vào quy trình trục xuất trước khi quý vị nộp đơn xin giấy phép lao động, quý vị vẫn có thể nộp đơn xin giấy phép lao động nếu đơn xin vẫn đang chờ xử lý.

Nếu đơn xin tị nạn của quý vị được chấp thuận, quý vị sẽ có những lợi ích sau:

• Quý vị được phép ở lại Hoa Kỳ với tư cách là "người tị nạn" và không bị trục xuất về nước mà quý vị đang xin tị nạn.
• Quý vị có thể bắt đầu đi làm ngay.
• Quý vị có đủ điều kiện để đăng ký thay đổi trạng thái nhập cư (thẻ xanh) sau một năm.
• Quý vị đủ điều kiện nộp đơn xin quốc tịch bốn năm sau khi nhận được thẻ xanh.

Không xuất trình giấy tờ giả hoặc gian lận. Tất cả các tài liệu được gửi cùng với đơn sẽ được cơ sở để xác định xem liệu quý vị có đủ điều kiện xin tị nạn hay không. Hành vi cung cấp tài liệu giả hoặc gian lận có thể khiến đơn xin của quý vị bị từ chối và quý vị có thể bị xét xử trục xuất. Vì lý do này, quý vị nên tự xem xét tất cả các tài liệu trước khi gửi đơn. Lưu tất cả các tài liệu gốc, do USCIS có thể yêu cầu xem bản gốc tài liệu quý vị gửi.

Nếu quý vị viết Tuyên thệ bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh hoặc nếu có các tài liệu khác như thư làm chứng bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh, quý vị phải nhờ một dịch giả có thẩm quyền dịch sang tiếng Anh trước khi nộp đơn. Quý vị sẽ cần đính kèm "Chứng nhận bản dịch" cho mỗi tài liệu đã dịch. Xin lưu ý rằng quý vị phải gửi một bản sao tài liệu bằng ngôn ngữ gốc, bản sao đã được dịch và Chứng nhận bản dịch. (Xem mẫu Chứng nhận bản dịch.)

Trong thời gian chờ giải quyết đơn xin tị nạn, quý vị được phép ở lại Hoa Kỳ. Nếu sau cuộc phỏng vấn xin tị nạn, viên chức tị nạn xác định rằng quý vị không đủ điều kiện xin tị nạn, có thể quý vị sẽ phải trải qua quy trình trục xuất và viên chức tị nạn có thể chuyển đơn đến Tòa án di trú. Điều này cũng áp dụng cho bất kỳ thành viên gia đình nào mà quý vị đã đưa vào đơn xin tị nạn của mình.

Quý vị không được đi khỏi Hoa Kỳ khi chưa có Giấy thông hành tạm thời (giấy cho phép). Nếu không có Giấy thông hành tạm thời để thông hành, USCIS sẽ cho rằng quý vị đã từ bỏ đơn xin tị nạn của mình. Nếu không có Giấy thông hành tạm thời​​​​​​​ để thông hành, USCIS sẽ cho rằng quý vị đã từ bỏ đơn xin tị nạn của mình. Quý vị cần yêu cầu cấp Giấy thông hành tạm thời trực tiếp từ USCIS.

Ngay cả khi đã được cấp tị nạn, quý vị vẫn có thể mất tình trạng đó nếu phạm những tội nhất định.

Quý vị có thể tìm kiếm Biểu mẫu I-730 và hướng dẫn cho Biểu mẫu I-730 trên trang web của USCIS hoặc bằng cách nhấp vào đây.

• Điền vào từng Biểu mẫu I-730 cho mỗi thành viên gia đình. Ví dụ: nếu quý vị đang làm đơn bảo lãnh cho người hôn phối và ba đứa con, quý vị phải điền tổng cộng bốn Biểu mẫu I-730.
• Hãy nhớ điền đầy đủ vào biểu mẫu và trung thực với mọi câu trả lời. Không phỏng đoán do bất kỳ thông tin không chính xác nào quý vị cung cấp trong đơn đều có thể bị coi là dối trá.
• Nếu quý vị không biết câu trả lời, hãy viết "UNKNOWN". Nếu câu hỏi không áp dụng cho quý vị, hãy viết "N/A". Không để trống bất kỳ phần nào.
• Phần 5 phải có chữ ký của quý vị, người đệ đơn.
• Không điền hoặc ký tên vào phần 6 nếu thành viên gia đình, người thụ hưởng, ở bên ngoài Hoa Kỳ hoặc dưới 14 tuổi.
• Không điền hoặc ký tên vào phần 7 nếu quý vị nhờ người khác làm thông dịch viên để đọc hướng dẫn và câu hỏi trong đơn xin tị nạn.
• Điền hoặc ký tên vào phần 8 nếu người nào đó khác quý vị đã điền vào đơn xin tị nạn.

Thu thập và cung cấp tất cả các bằng chứng hỗ trợ. Nếu không có bằng chứng hỗ trợ này, quý vị cần phải có tờ khai tuyên thệ giải thích lý do quý vị không có bằng chứng đó hoặc quý vị cần giải thích lý do không có bằng chứng đó tại cuộc phỏng vấn. Nếu giấy tờ không được viết bằng tiếng Anh, quý vị cần gửi kèm bản dịch đầy đủ bằng tiếng Anh có chứng thực.

Quý vị phải cung cấp:

• Bằng chứng về tình trạng tị nạn của mình. Bằng chứng này bao gồm thông báo phê duyệt đơn I-589 của quý vị.
• Một ảnh hộ chiếu của mỗi thành viên gia đình mà quý vị đưa vào đơn. Ảnh phải mới chụp và không được chụp quá 30 ngày trước khi nộp đơn. Đảm bảo rằng quý vị viết hoa tên đầy đủ của người đó và số A (nếu có) ở mặt sau mỗi bức ảnh.
• Nếu quý vị làm đơn cho người hôn phối, hãy nộp giấy đăng ký kết hôn và giấy khai sinh của người hôn phối. Nếu quý vị hoặc người hôn phối của mình trước đây đã kết hôn với người khác, hãy nộp bằng chứng về việc chấm dứt hợp pháp các cuộc hôn nhân trước đó như giấy ly hôn hoặc giấy chứng tử. Quý vị phải nộp đầy đủ tất cả bằng chứng khi có thay đổi họ tên pháp lý, nếu có.
• Nếu quý vị nộp đơn cho con mình và quý vị là mẹ ruột, hãy nộp giấy khai sinh của đứa trẻ có cả tên đứa trẻ và tên quý vị, cùng với bằng chứng về việc thay đổi họ tên hợp pháp nếu tên trong giấy khai sinh không trùng với tên trong đơn xin.
• Nếu quý vị làm đơn xin cho con mình và quý vị là cha ruột, hãy nộp giấy khai sinh của đứa trẻ có cả tên đứa trẻ và tên quý vị. Nếu quý vị đã kết hôn với mẹ đứa trẻ, hãy nộp giấy đăng ký kết hôn của quý vị. Nếu quý vị chưa kết hôn với mẹ đứa trẻ, hãy nộp bằng chứng cho thấy đứa trẻ đã được cơ quan dân sự hợp pháp hóa và bằng chứng cho thấy mối quan hệ cha mẹ/con cái hợp pháp đang tồn tại hoặc đã tồn tại giữa quý vị và đứa trẻ. Điều này bao gồm bất tất cả bằng chứng cho thấy quý vị có mối quan hệ tình cảm và tài chính với đứa trẻ.
• Nếu quý vị làm đơn xin cho con kế, hãy nộp giấy khai sinh của đứa trẻ và giấy chứng nhận kết hôn giữa quý vị và cha mẹ ruột của đứa trẻ. Nếu quý vị hoặc cha mẹ ruột của đứa trẻ trước đây đã từng kết hôn với người khác, hãy nộp bằng chứng về việc chấm dứt hợp pháp (các) cuộc hôn nhân trước đó. Quý vị cũng phải nộp bằng chứng về tất cả các thay đổi họ tên pháp lý, nếu có.
• Nếu quý vị làm đơn cho con nuôi của mình, hãy gửi bản sao có chứng thực giấy nhận con nuôi và bằng chứng cho thấy quý vị đã sống cùng với đứa trẻ trong ít nhất 2 năm. Nếu được trao quyền giám hộ hợp pháp cho đứa trẻ trước khi nhận con nuôi, quý vị hãy nộp bản sao có chứng thực lệnh của tòa án đồng chấp thuận quyền giám hộ. Quý vị cũng phải nộp bằng chứng về tất cả các thay đổi họ tên pháp lý, nếu có.
• Nếu không có bất kỳ tài liệu nào kể trên, quý vị có thể gửi các tài liệu thứ cấp, chẳng hạn như hồ sơ tổ chức tôn giáo, học bạ, hồ sơ điều tra dân số.
• Nếu không có tài liệu thứ cấp, quý vị có thể gửi bản tuyên bố có tuyên thệ hoặc có xác nhận của hai người đang sống vào thời điểm đó và có hiểu biết cá nhân về sự kiện mà quý vị đang muốn chứng minh; ví dụ: ngày sinh, nơi sinh, hôn nhân, ly hôn, hoặc tử vong. Mỗi tờ khai hữu thệ phải cung cấp các thông tin sau về người lập tờ khai hữu thệ:
  • tên đầy đủ;
  • địa chỉ, ngày sinh, nơi sinh và mối quan hệ với quý vị, nếu có;
  • thông tin đầy đủ liên quan đến sự kiện;
  • thông tin chi tiết liên quan đến cách người đó biết về sự kiện.

Quý vị phải nộp đơn xin dành cho người thân cho một trong các Trung tâm dịch vụ của USCIS. Tùy thuộc vào tiểu bang nơi mình sinh sống, quý vị sẽ nộp đơn xin cho Trung tâm dịch vụ Texas hoặc Trung tâm dịch vụ Nebraska. Để xác định nơi nộp đơn, hãy truy cập trang thông tin xin tị nạn của USCIS và nhấp vào "Nơi nộp đơn".

Trước khi nộp đơn, hãy đảm bảo đơn của quý vị đã có chữ ký và tạo một bản sao để lưu vào hồ sơ.

Bất kỳ người đăng ký nào trên 14 tuổi sẽ phải lấy dấu vân tay và thực hiện kiểm tra lý lịch tư pháp. Người thân của quý vị sẽ được DHS, Bộ Ngoại giao (DOS) hoặc Cơ quan xử lý ở nước ngoài (OPE) (nghĩa là các tổ chức hỗ trợ chính phủ Hoa Kỳ) hướng dẫn, nếu có, về việc lấy dấu vân tay và chụp ảnh.

Người thân của quý vị sẽ được một quan chức phù hợp của Chính phủ Hoa Kỳ phỏng vấn theo các thủ tục DHS và DOS đối với các cuộc phỏng vấn xin tị nạn và phỏng vấn thay thế tị nạn ở từng quốc gia cụ thể. Người thân của quý vị sẽ được thông báo về ngày, giờ và địa điểm diễn ra cuộc phỏng vấn.

Khi Đơn dành cho người thân của quý vị được chấp thuận, người thân của quý vị sẽ có những lợi ích sau:

• Người thân của quý vị có thể nhập cư vào Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn. Tuy nhiên, Đơn dành cho người thân được chấp thuận không đảm bảo họ được cấp thị thực. Người thân của quý vị sẽ vẫn phải xin thị thực để nhập cảnh Hoa Kỳ.

Sau khi người thân của quý vị đã nhập cư vào Hoa Kỳ, họ có thể nộp đơn xin giấy phép lao động.

Để biết điều này, hãy xem Thông báo nhận đơn do USCIS gửi cho quý vị. Thông báo nhận đơn ghi rõ "Ngày nhận" ở đầu thông báo. Quý vị phải tính đủ 150 ngày kể từ ngày đó, không phải ngày quý vị gửi đơn qua đường bưu điện, để xác định thời điểm đủ điều kiện xin giấy phép lao động.

Bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc xử lý đơn xin tị nạn do lỗi của quý vị, kể cả khi không đến lấy dấu vân tay, sẽ không được tính là một phần của 150 ngày đó. Nếu không đến cuộc phỏng vấn xin tị nạn hoặc phiên điều trần trước quan tòa di trú, quý vị sẽ không đủ điều kiện nhận Giấy phép lao động.

Nếu đã nhận được chấp thuận đề xuất cho phép tị nạn, quý vị không cần đợi 150 ngày và có thể nộp đơn xin Giấy phép lao động ngay sau khi nhận được chấp thuận đề xuất của quý vị.

Nếu quý vị nộp biểu mẫu I-765 sớm, thì sẽ bị từ chối.

Quý vị có thể tìm thấy Biểu mẫu I-765 và hướng dẫn cho miểu mẫu I-765 trên trang web của USCIS hoặc bằng cách nhấp vào đây >.

• Hãy nhớ điền đầy đủ vào biểu mẫu và trung thực với mọi câu trả lời.
• Nếu quý vị không biết câu trả lời, hãy viết "UNKNOWN". Nếu câu hỏi không áp dụng cho quý vị, hãy viết "N/A".
• Trên trang 2, câu hỏi 20. Nhóm đủ điều kiện, nhập "( ) (c) (8)". Đây là nhóm dành cho người xin tị nạn với đơn xin tị nạn đang chờ xử lý.
• Hãy bảo đảm đơn của quý vị đã có đầy đủ chữ ký. Nếu người nộp đơn dưới 14 tuổi, cha mẹ có thể ký tên vào đơn.

Thu thập tất cả các tài liệu cần thiết.

Quý vị phải cung cấp:

• Bản sao biểu mẫu I-94, Hồ sơ xuất cảnh-nhập cảnh (mặt trước và mặt sau), nếu có.
• Bản sao Giấy phép lao động mới nhất của quý vị (mặt trước và mặt sau). Nếu chưa từng được cấp Giấy phép lao động, quý vị phải gửi bản sao giấy chứng minh do chính phủ cấp, chẳng hạn như hộ chiếu có ảnh, tên và ngày sinh của mình; giấy khai sinh với chứng minh có ảnh; thị thực do lãnh sự quán nước ngoài cấp; hoặc giấy chứng minh quốc gia có ảnh và/hoặc dấu vân tay.
• Hai ảnh hộ chiếu của chính quý vị được chụp trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn. Đảm bảo cps tên đầy đủ của quý vị và số A có ở mặt sau của mỗi bức ảnh.

Bằng chứng cho thấy Biểu mẫu I-589 của quý vị đã được nộp. Điều này có thể bao gồm thông báo nhận I-589 của quý vị hoặc một bản sao thư xác nhận USCIS đã được gửi cho quý vị qua đường bưu điện.

Đơn xin giấy phép lao động dành cho Nhóm (c)(8) phải được nộp tại USCIS Dallas Lockbox.

• Đối với Dịch vụ bưu điện Hoa Kỳ (USPS), hãy sử dụng địa chỉ sau:

USCIS

Gửi tới: I-765

Hòm thư bưu điện 650888

Dallas, TX 75265-0888

• Để giao hàng FedEx, UPS và DHL, hãy sử dụng địa chỉ sau:

USCIS

Gửi tới: I-765

2501 S. State Hwy. 121 Business

Phòng 400

Lewisville, TX 75067

Đừng quên ký tên vào đơn xin giấy phép lao động của quý vị. Những đơn xin mà không có chữ ký sẽ bị từ chối.

Phí nộp hồ sơ: Nếu đây là đơn xin cấp phép lao động ban đầu (đầu tiên) của quý vị, quý vị sẽ không phải trả phí nộp đơn. Nếu đây không phải là đơn xin chuấn thuận lao động ban đầu của quý vị, quý vị sẽ phải trả phí nộp đơn theo chi phí hiện hành. Quý vị có thể thanh toán phí bằng lệnh chuyển tiền, séc cá nhân hoặc séc thủ quỹ, được chi trả cho Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ. Để kiểm tra phí nộp đơn hiện hành, quý vị có thể kiểm tra trang web USCIS xem I-765 và nhấp vào "Phí nộp đơn".