Sổ tay hướng dẫn các vấn đề về thảm họa: Phần 19 - Hướng dẫn tài nguyên và giới thiệu về thảm họa

Nhà Trắng, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) và Cơ quan Quản lý Trường hợp Khẩn cấp Liên bang (FEMA) đã tạo một trang web có tài nguyên liên quan đến COVID-19. Có thông tin cho tất cả mọi người, bao gồm cả những người có thể nghĩ rằng họ bị bệnh, khách du lịch, phụ nữ mang thai, trẻ em và các doanh nghiệp nhỏ.

Tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do COVID-19 của liên bang đã kết thúc vào ngày 11 tháng 5 năm 2023. Do đó, trong khi tần suất báo cáo và dữ liệu nguồn cho một số số liệu di chúc giảm, cơ quan này di chúc tiếp tục báo cáo dữ liệu có giá trị để thông báo các hành động về sức khỏe cá nhân và cộng đồng nhằm bảo vệ sức khỏe của quốc gia. Trang web dưới đây vẫn hoạt động với thông tin chi tiết hiện tại về các biện pháp y tế chống COVID-19.

www.coronavirus.gov

Chương trình cải thiện hỗ trợ sau thảm họa (DAIP) cung cấp cho những người sống sót sau thảm họa thông tin, hỗ trợ, dịch vụ và phương tiện để tiếp cận và đăng ký nhận hỗ trợ sau thảm họa thông qua các nỗ lực chia sẻ dữ liệu chung giữa các đối tác liên bang, bộ lạc, tiểu bang, địa phương và khu vực tư nhân.

• Trang web cho phép các cá nhân:
• Tìm hỗ trợ sau thảm họa đáp ứng các trường hợp cụ thể của một cá nhân
• Nộp đơn xin hỗ trợ sau thảm họa và giảm số lượng biểu mẫu bắt buộc
• Kiểm tra tình trạng của đơn đăng ký
• Tìm Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa của FEMA gần đó
• Tìm khách sạn hoặc nơi ở mới
• Tìm các chương trình trợ giúp về nhu cầu thực phẩm và dinh dưỡng
• Thay đổi địa chỉ nhận các phúc lợi An sinh xã hội, VA hoặc các phúc lợi liên bang khác
• Tìm hiểu về các khoản vay của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA) dành cho chủ sở hữu nhà, người thuê nhà và doanh nghiệp

www.disasterassistance.gov

Đường dây trợ giúp của FEMA

Gọi từ 7 giờ sáng đến 11 giờ tối theo giờ ET, 7 ngày mỗi tuần:
1-800-621-FEMA (1-800-621-3362)
TTY 711 hoặc 202-215-8397 Đối với Chuyên gia Tích hợp Người khuyết tật Khu vực cho Texas VRS, Dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy gọi số 1-800-621-FEMA (1-800-621-3362) và cung cấp cho FEMA số điện thoại cho dịch vụ đó.

Hoặc viết thư cho:
FEMA
Hòm thư bưu điện 10055
Hyattsville, MD 20782-8055

Bộ phận trợ giúp Internet của FEMA
Gọi 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần:
1-800-745-0243

Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa của FEMA
Các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa của FEMA (DRC) là những địa điểm họp dễ tiếp cận được thiết lập sau thảm họa. Các dịch vụ được cung cấp tại mỗi DRC có thể khác nhau. Có hai cách để tìm DRC gần đó:

1. Sử dụng công cụ định vị DRC có tại egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator hoặc
2. Soạn tin nhắn DRC và mã Zip tới 4FEMA (43362). Example: “DRC 01234.” Using this option does not add you to any messaging service.

Chương trình Hỗ trợ Tư vấn và Tập huấn Khủng hoảng (CCP) của FEMA hỗ trợ các cá nhân và cộng đồng phục hồi sau thảm họa tự nhiên và do con người gây ra thông qua tiếp cận dựa vào cộng đồng và tiếp cận các dịch vụ sức khỏe tâm thần.

Đường dây tư vấn tâm lý sau thảm họa-1-800-985-5990

Đường dây trợ giúp FEMA-1-800-621-3362 (số TTY: 1-800-846-8517).

Để biết thêm thông tin:

www.samhsa.gov/dtac/ccp

Chương trình Hỗ trợ Nơi trú ẩn Chuyển tiếp (TSA) do FEMA quản lý, cung cấp chỗ ở tạm thời trong các khách sạn hoặc nhà nghỉ cho những người sống sót sau thảm họa đủ điều kiện phải di dời khỏi nhà của họ. Các cá nhân và hộ gia đình đủ điều kiện nhận hỗ trợ này di chúc nhận thông tin liên lạc trực tiếp từ các viên chức FEMA giải thích quy trình tiếp cận và kiểm tra chỗ ở có sẵn.

Đường dây trợ giúp của FEMA - 1-800-621-FEMA (1-800-621-3362)

TTY - gọi 711 hoặc 202-215-8397 cho Chuyên gia Hội nhập Người khuyết tật Khu vực cho Texas. VRS, Dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy gọi đến số 1-800-621-FEMA (1-800-621-3362) và cung cấp cho FEMA số điện thoại cho dịch vụ đó.

Đối với những người sống sót sau thảm họa đủ điều kiện, để truy cập danh sách các nhà cung cấp chỗ ở tham gia, hãy truy cập www.femaevachotels.com

Quý vị có thể tìm nơi trú ẩn bằng cách:

• Tham quan www.redcross.org
• Tải xuống ứng dụng "Di động Chữ thập đỏ khẩn cấp"
• Gọi số 1-800-REDCROSS (1-800-733-2767)

Nhập mã zip của quý vị ở đầu màn hình để tìm vị trí Cứu Thế Quân gần nhất:

www.salvationarmyusa.org

Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ duy trì một hệ thống dựa trên web giúp đoàn tụ bạn bè và gia đình phải di dời do thảm họa. Đối với các yêu cầu đoàn tụ, hãy gọi số 1-800-REDCROSS (1-800-733-2767).

www.redcross.org/get-help/disaster-relief-and-recovery-services/contact-and-locate-loved-ones.html

Trung tâm Định vị Trẻ em Khẩn cấp Quốc gia được điều hành bởi Trung tâm quốc gia về Trẻ em mất tích và bị bóc lột (NCMEC) và có thể được kích hoạt thông qua yêu cầu gửi FEMA từ một Tiểu bang, Bộ lạc hoặc Lãnh thổ trong các thảm họa do Tổng thống tuyên bố. Nhiệm vụ chính là hỗ trợ đoàn tụ những đứa trẻ bị tách khỏi cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

Các cá nhân báo cáo hoặc tìm kiếm một đứa trẻ bị mất tích do thảm họa nên gọi cho NEMEC theo số 1-800-843-5678; Có nhân viên trực 24 giờ mỗi ngày.

Next of Kin Registry (NOKR) là một công cụ MIỄN PHÍ cho các trường hợp khẩn cấp hàng ngày và thảm họa quốc gia. NOKR là hệ thống liên lạc khẩn cấp sẽ giúp ích khi quý vị hoặc thành viên gia đình của quý vị bị mất tích, bị thương hoặc đã qua đời.

www.nokr.org

USA.gov cũng cung cấp các nguồn khác để xác định vị trí gia đình.

www.usa.gov/after-disaster

Để biết danh sách các khách sạn thân thiện với vật nuôi, vui lòng truy cập:

www.gopetfriendly.com

Hội Nhân đạo (HQ Washington, DC)
1-866-720-2676 (MF 8:00 sáng đến 11:00 chiều/tối)
www.humanesociety.org

Wings of Rescue
Wings of Rescue là một tổ chức từ thiện 501 (c) 3 được thành lập vào năm 2012 bởi Cindy Smith chuyên đưa thú cưng có nguy cơ tuyệt chủng từ những nơi trú ẩn có lượng tiêu thụ cao và/hoặc giết chóc cao đến những nơi trú ẩn không giết chóc, từ đó tất cả động vật đều được nhận nuôi vào những ngôi nhà yêu thương.
www.wingsofrescue.org

ASPCA
www.aspca.org

http://greatergood.org/
greatergood.org

Hiệp hội Best Friends Animal Society
Thông tin chung-1-435-644-2001
bestfriends.org

Mục đích của Dịch vụ pháp lý về thảm họa (DLS) là cung cấp hỗ trợ pháp lý cho những người có thu nhập thấp, những người, trước hoặc sau Do hậu quả của thảm họa, họ không thể đảm bảo các dịch vụ pháp lý đủ để đáp ứng các nhu cầu liên quan đến thảm họa của họ.

Đường dây nóng (có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha)

Texas 1-800-504-7030 (Được chuyển đến các nhà cung cấp dịch vụ trợ giúp pháp lý trong khu vực của cá nhân)

Những người ủng hộ công lý sau thảm họa đóng vai trò là nguồn lực quốc gia tập trung cho các luật sư trợ giúp pháp lý, hỗ trợ miễn phí và bào chữa hình sự trên toàn quốc về các vấn đề pháp lý liên quan đến tất cả các loại thảm họa.

www.advocatesfordisasterjustice.org/about

Texas
1-800-204-2222
www.texasbar.com

Alabama
1-800-354-6154
www.alabar.org

Louisiana
1-800-421-5722
www.lsba.org

Mississippi
1-601-948-4471
www.msbar.org

Florida
1-850-561-5600
www.floridabar.org

Canada

1-844-8806519

Costa Rica
1-713-266-0484

El Salvador
1-888-301-1130

Pháp
1-346-272-5363

Guatemala
1-713-953-9531

Honduras
1-470-571-9077

Mexico
1-713-271-6800

Panama
1-713-622-4451

Vietnam
1-713-497-5030

Tất cả các chương trình bảo hiểm trên Thị trường đều chi trả cho việc điều trị các bệnh lý có từ trước và không thể chấm dứt bảo hiểm do thay đổi tình trạng sức khỏe, bao gồm việc chẩn đoán hoặc điều trị COVID-19.

Quý vị nên kiểm tra với công ty bảo hiểm sức khỏe để biết các quyền lợi và chính sách bảo hiểm cụ thể của mình, bất kể nhà cung cấp dịch vụ của quý vị là ai.

Nếu quý vị bị mất việc, bị giảm giờ làm hoặc bị cho nghỉ việc, quý vị có thể đủ điều kiện tham gia Thời gian ghi danh đặc biệt và có thể được đủ điều kiện bảo hiểm thông qua HealthCare.gov. Truy cập: www.healthcare.gov/screener.

Nếu quý vị không thể đóng phí bảo hiểm vì khó khăn liên quan đến COVID, hãy kiểm tra với công ty bảo hiểm của quý vị về việc gia hạn thời hạn đóng phí bảo hiểm hoặc hỏi xem họ có di chúc trì hoãn việc chấm dứt hợp đồng bảo hiểm của quý vị nếu quý vị không thể đóng phí bảo hiểm hay không.

www.healthcare.gov/coronavirus

1-713-526-8300—2700 Southwest Freeway, Houston, TX

www.redcross.org/local/texas/gulf-coast/about-us/locations/houston.html

1-713-526-4611—2900 Louisiana Street, Houston, TX

1-713-351-6919 South Jensen Drive, Houston, TX

www.catholiccharities.org

Trung tâm Phân phối Pueblo thuộc Văn phòng Xuất bản Chính phủ Hoa Kỳ là nguồn một cửa đáng tin cậy để trả lời các câu hỏi về các vấn đề của người tiêu dùng và các dịch vụ của chính phủ. Trang web Pueblo.GPO.gov là nơi người tiêu dùng có thể truy cập để tìm các ấn phẩm thông tin và lệnh về nhiều chủ đề khác nhau từ chính phủ liên bang.
Chỉ để giải đáp thắc mắc-1-719-295-2675 hoặc gửi email theo địa chỉ Pueblo@gpo.gov (ưu tiên)
pueblo.gpo.gov/Publications/PuebloPubs.php

Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA) cung cấp các khoản vay hỗ trợ sau thảm họa dài hạn, lãi suất chậm cho các doanh nghiệp nhỏ thuộc mọi quy mô, phi lợi nhuận tư nhân các tổ chức, chủ sở hữu nhà và người thuê nhà sửa chữa hoặc thay thế tài sản bị thiệt hại do thảm họa không có bảo hiểm/có mức bảo hiểm thấp.

Số tiền và thời hạn vay do SBA quy định và căn cứ vào điều kiện tài chính của từng đương đơn. Nộp đơn trực tuyến tại www.sba.gov, trực tiếp tại Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa của FEMA hoặc qua đường bưu điện.

www.sba.gov

www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

Gọi số 1-800-659-2955 hoặc gửi email đến địa chỉ disastercustomerservice@sba.gov TTY-711

Sau khi bùng phát COVID-19, Tổng thống đã ký ban hành Đạo luật CARES, trong đó có

376 tỷ đô la cứu trợ cho người lao động và doanh nghiệp nhỏ của Mỹ.

Đạo luật CARES đã thiết lập một số chương trình tạm thời mới để giải quyết sự bùng phát của COVID-19 và ảnh hưởng của đại dịch đối với các doanh nghiệp. Các chương trình này bao gồm:

• Chương trình bảo vệ tiền lương (PPP)

• Trợ cấp cho các nhà điều hành địa điểm đã đóng cửa (SVOG)

PPP là một khoản vay được thiết kế để khuyến khích các doanh nghiệp nhỏ tiếp tục cho người lao động của họ được hưởng lương. PPP đã kết thúc vào ngày 31 tháng 5 năm 2021, nhưng những người vay hiện tại có thể đủ điều kiện để được xóa nợ theo PPP.

SBA di chúc xóa các khoản vay nếu tất cả nhân viên được tiếp tục hưởng lương từ 8 đến 24 tuần sau đó khoản vay giải ngân; nếu tiền được sử dụng để trả lương, tiền thuê nhà, lãi suất thế chấp hoặc các tiện ích; và nếu ít nhất 60% số tiền được sử dụng để trả lương.

Quý vị có thể nộp đơn xin xoá nợ thông qua bên cho vay PPP của quý vị và điền đầy đủ Biểu mẫu SBA 3508, Biểu mẫu SBA 3508EZ, Biểu mẫu SBA 3508S hoặc tương đương với bên cho vay. Quý vị cũng di chúc cung cấp thông tin trả lương cho tất cả các kỳ trả lương trùng với thời hạn quy định và tất cả các chứng từ liên quan đến chi phí xảy ra trong khoảng thời gian quy định

Trang web PPP của SBA-www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/paycheck- chương trình bảo vệ/PPP-khoản vay-tha thứ

Trợ cấp cho các nhà điều hành địa điểm đã đóng cửa (SVOG) cung cấp hỗ trợ tài chính cho các nhà điều hành hoặc nhà quảng bá địa điểm gặp khó khăn về tài chính do COVID-19. Doanh nghiệp phải hoạt động kể từ ngày 29 tháng 2 năm 2020. Các đơn vị chịu tổn thất doanh thu gộp cao nhất trong khoảng thời gian từ ngày 2020/4 đến ngày 2020/12 di chúc có mức độ ưu tiên cao nhất.

Đối với các đơn vị đủ điều kiện đang hoạt động kể từ ngày 1, 2019 tháng 1, các khoản tài trợ di chúc là 45% tổng doanh thu kiếm được 2019 hoặc 10 triệu đô la, tùy theo mức nào ít hơn. Đối với các đơn vị đủ điều kiện bắt đầu hoạt động sau ngày 1, 2019 tháng 1, các khoản tài trợ di chúc là tổng doanh thu kiếm được trung bình hàng tháng cho mỗi tháng hoạt động đầy đủ trong 2019 nhân với sáu hoặc 10 triệu đô la, tùy theo mức nào ít hơn.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập-www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief- options/shuttered-venue-operators-grant.

Lưu ý: SVOG không còn chấp nhận đơn đăng ký mới nữa. Cổng thông tin SVOG vẫn mở cho tất cả mọi người

người nộp đơn và người được trao giải tích cực.

Câu hỏi thường gặp về SVOG-www.sba.gov/sites/default/files/2021-04/SVOG%20FAQs%204-23-21%20FINAL-508.pdf

Đạo luật CARES đã nâng mức trần nợ phá sản doanh nghiệp nhỏ lên 7,500,000 đô la. Các doanh nghiệp nhỏ muốn nộp đơn phá sản dựa vào Tiểu chương V của Chương 11 của Bộ luật phá sản. Để đủ điều kiện, tổng số nợ của một doanh nghiệp trước đây phải dưới 2,725,625 đô la.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập: www.natlawreview.com/article/inside-cares-act-changes-to- phá sản-code-under-cares-act.

Đối với các doanh nghiệp đang cân nhắc xin phá sản, vui lòng tham khảo ý kiến luật sư (xem phần "Dịch vụ pháp lý" bên dưới).

gov.texas.gov/hurricane

Cập nhật khẩn cấp Houston
1-713-884-3131

Điều kiện đường xá
1-800-452-9292
drivetexas.org

Hỗ trợ bên đường

1-800-525-5555

Trợ cấp phục hồi sau thảm họa 1-877-541-7905

Dịch vụ khẩn cấp & vô gia cư
(dịch vụ trợ giúp tiền thuê nhà ngắn hạn, trợ cấp trục xuất khỏi nơi cư trú và trợ giúp pháp lý) 1-800-525-0657

Nhà ở công bằng/phân biệt đối xử về nhà ở
1-888-452-4778

Sửa đổi nhà để hỗ trợ tiếp cận
1-800-525-0657

Hỗ trợ sửa chữa nhà
1-800-525-0657

Hỗ trợ người mua nhà & Giáo dục
1-800-792-1119

Dịch vụ cho vay
1-800-298-4013

Nhà tiền chế
1-800-500-7074

Nhà ở dành cho lao động nhập cư
1-833-522-7028

Căn hộ giảm giá thuê
1-800-525-0657

Trợ giúp thanh toán tiền thuê nhà (Phần 8)

1-800-237-6500

1-800-955-2232

Trợ giúp thanh toán tiền thuê nhà
(hỗ trợ ngăn bị trục xuất khỏi nơi cư trú, trợ giúp pháp lý)
1-800-525-0657

Trợ giúp thanh toán hóa đơn tiện ích
1-877-541-7905

Hỗ trợ chống ảnh hưởng của thời tiết
1-888-606-8889

Trụ sở
Gọi các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 5 giờ tối.
1-512-475-3800
1-800-525-0657
Số TTY-1-800-735-2989
Email-info@tdhca.state.tx.us
www.tdhca.state.tx.us

Các câu hỏi liên quan đến việc trục xuất -1-855-548-8457

Câu hỏi liên quan đến thảm họa - 1-817-339-5391

www.legalaidtx.org

MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN Texas có trang Câu hỏi thường gặp với thông tin liên quan đến việc cho thuê và quản lý tài sản. Có các tài nguyên dành cho người thuê nhà ở và chủ nhà.

www.texasrealestate.com/about-us/newsroom/coronavirus-faqs/coronavirus-faqsleasing-property-mangement

1-210-227-8822

www.sanantoniobar.org

1-214-220-7400

www.dallasbar.org

1-214-969-7675

www.dayl.com

1-915-243-9117

elpasobar.com

1-713-759-1133

www.hba.org

1-713-224-4952

hlrs.org

1-713-227-2404

www.hccla.org

1-713-274-7100

drc.harriscountytx.gov

Chính-1-713-274-5800

www.harriscountyda.com Gian lận người tiêu dùng 1-713-274-5555

Đơn vị bạo lực gia đình 1-713-274-0212

Tiếp nhận & Thông tin chung / Lễ tân 1-713-274-58000

1-713-646-2990

www.stcl.edu/academics/legal-clinics/request-legal-assistance

Văn phòng tư vấn pháp luật của Trường luật Thurgood Marshall

1-713-313-7275

hlrs.org/resources/legal-aid-tsu-thurgood-marshall-school-of-law-clinic

Viện Chính sách Pháp lý và Xã hội Earl Carl, Inc.

1-713-313-4455

hlrs.org/resources/legal-aid-earl-carl-institute

Thông tin chung-1-713-743-2100 Văn phòng tư vấn pháp luật

1-713-743-2094

www.law.uh.edu/clinic

1-409-835-8647

1-409-835-8438 (Dịch vụ giới thiệu luật sư)

1-409-835-4971 (Trung tâm Trợ giúp Pháp lý Lone Star)

www.jcba.org

1-361-883-4022

www.jcba.org

1-817-336-4101

www.tarrantbar.org

LegalLine- Yêu cầu đăng ký trực tuyến tại https:// www.tarrantbar.org/?pg=LegalLine

(Thứ Năm^thứ 2 và 4 hàng tháng, 6 giờ trưa đến 8 giờ chiều)

1-703-228-3390

www.arlingtonbarassociation.com

1-800-622-2520 (dành cho cựu chiến binh hoặc người cao niên)

www.tlsc.org

1-512-472-0279

www.austinbar.org

1-512-472-8303

www.austinlrs.com

1-512-463-2100

www.oag.state.tx.us

Texas Workforce Solutions Vocational Rehabilitation Services (TWS-VRS) (trước đây là Sở Dịch vụ Hỗ trợ & Phục hồi chức năng Texas, DARS) (trợ giúp những người bị khuyết tật thể chất hoặc tinh thần trong các vấn đề việc làm)

1-855-937-2372

Bộ phận Dịch vụ Phục hồi chức năng-1-512-936-6400

Bộ phận dành cho người mù-1-844-633-3642

https:www.twc.texas.gov/programs/vocational-rehabilitation

1-512-776-7111 / 1-888-963-7111

1-800-989-6884 (Đường dây nóng dành cho thanh thiếu niên Texas)

www.hhs.texas.gov/services/mental-health-substance-use

1-512-776-7111 / 1-888-963-7111

www.dshs.state.tx.us

1-512-475-3800 / 1-800-525-0657

www.tdhca.state.tx.us

1-512-463-6599 / 1-800-803-9202

www.tdlr.texas.gov

Trụ sở Austin-1-512-424-2000

www.dps.texas.gov

Giấy phép lái xe DPS & Dịch vụ khách hàng-1-512-424-2600

1-800-252-7031

https://www.tdi.texas.gov/wc/

1-512-463-9734

www.tea.state.tx.us

Trụ sở Austin-1-855-937-2372

hhs.texas.gov/services/aging

1-713-686-6300

aahouston.org

1-512-444-0071

austinaa.org

1-214-887-6699

www.aadallas.org/wordpress

1-210-828-6235

Đường dây nóng tiếng Tây Ban Nha-1-210-409-8524

aasanantonio.org

1-713-595-4100 / 1-713-874-6750 (Trung tâm hỗ trợ pháp lý cho Người nhập cư St. Frances Cabrini)

www.catholiccharities.org

1-713-665-1284

Thư điện tử:carecenhouston@gmail.com

1-713-869-7376

cjd.org

Nhóm gia đình Al-Anon (Gia đình đối phó với chứng nghiện rượu)

1-713-683-7227

www.houstonalanon.org

1-713-967-6700

www.aama.org

1-713-812-0033

www.avancehouston.org

1-888-887-2447

www.bbbstx.org

1-713-529-0639

www.casahope.org

1-713-923-2316

www.communityfamilycenters.org

1-713-529-1396

www.childadvocates.org

1-713-986-3300

cachouston.org

1-713-394-4000 (Văn phòng chính)

Để báo cáo lạm dụng hoặc bỏ bê-1-800-252-5400

Chương trình phòng chống TRIAD-1-713-295-2600

www.hc-ps.org

1-713-523-2231

www.covenanthousetx.org

Houston—1-713-730-2335

Số điện thoại miễn phí bên ngoài Houston-1-888-730-2335

Austin—1-512-719-3222

San Antonio—1-210-691-3222

Lubbock—1-806-745-3222

www.depelchin.org

1-713-659-5461

www.archgh.org/offices-ministries/pastoral-educationalministries/family-life-ministry

Vị trí trung tâm-1-713-861-4849

www.familyhouston.org

1-281-446-2615

familytimeccc.org

1-713-729-3200

www.erjcchouston.org

1-713-667-9336

www.jfshouston.org

1-713-225-4357

justiceforchildren.org

Cuộc hẹn trở lại-1-832-822-3700

Bệnh nhân mới-1-832-822-1900

Lời nói, ngôn ngữ và học tập-1-832-822-3280

www.texaschildrens.org/departments/psychology

www.texaschildrens.org/departments/speech-language-and-learning

1-713-224-9911

avda-tx.org

Văn phòng Hành chính Harambee-1-713-521-0629

Trung tâm Gia đình Nia Becnel-1-713-521-0641

www.shape.org

1-713-741-5000

hcpc.uth.edu

Chương trình gia đình có thể-1-713-743-5491

www.uh.edu/education/pep

1-713-743-9682

uh.edu/class/psychology/clinics

1-800-848-4284

www.tdcj.texas.gov/divisions/vs

Giáo dục bệnh nhân-1-281-438-4357

womanshospital.com

https://womanshospital.com/patient-education/

Đường dây nóng 24 giờ-1-281-286-2525

www.bayareaturningpoint.org

Cây cầu vượt qua vùng nước gặp khó khăn

Đường dây nóng khẩn cấp 24 giờ-1-713-473-2801 Hành chính (Văn phòng Pasadena)-1-713-472-0753 Hành chính (Văn phòng Baytown)-1-281-420-5600

tbotw.org

Văn phòng hành chính-1-979-849-9553

Đường dây nóng 24 giờ (Hạt Trung & Nam)-1-800-243-5788

Đường dây nóng 24 giờ (Hạt Bắc)-1-281-585-0902

bcwomenscenter.com

Văn phòng-1-281-344-5750

Đường dây nóng 24 giờ-1-281-342-4357

www.fbwc.org

Kinh doanh-1-713-528-6798 TTY 1-346-295-8994

Đường dây nóng về bạo lực gia đình 24 giờ 1- 713-528-2121 Đường dây nóng về tấn công tình dục 24 giờ - 713-528-7273

www.hawc.org

Đường dây nóng 24 giờ-1-936-441-7273

Đường dây nóng 24 giờ (tiếng Tây Ban Nha) -1-936-441-7273 Hành chính-1-936-441-4044

mcwctx.org

Vấn đề ở Houston 1-713-314-1313

Đường dây trợ giúp 24 giờ-1-800-272-3900

www.alz.org/texas

Văn phòng Dallas-1-866-227-7443

www.aarp.org

Đường dây trợ giúp ung thư-1-800-227-2345

www.cancer.org

Trợ cấp phục hồi sau thảm họa-1-800-342-2383

Trung Nam Texas-1-713-977-7706

www.diabetes.org

Văn phòng Houston-1-832-918-4000

Dịch vụ khách hàng-1-800-242-8721

www.heart.org

1-832-393-4301 / 1-800-213-8471

Thư điện tử: aging@houstontx.gov

www.houstontx.gov/health/Aging

1-713-533-4900

www.imgh.org

1-800-622-2520, Tùy chọn 3

www.tlsc.org/seniors

1-800-869-9549 / 1-214-824-0022

Truy cập www.newlifestyles.com để biết số liên lạc trong khu vực của bạn.

Cứu Thế Quân-Houston

Nơi trú ẩn dành cho gia đình của Cứu Thế Quân

Dịch vụ xã hội của Cứu Thế Quân

1-713-752-0677 / 1-800-725-2769

www.salvationarmyhouston.org

1-713-868-6970

houstonjuniorforum.org

1-713-662-5895

www.westutx.gov/220/Senior-Services

1-713-526-3389

naacphouston.org

1-713-837-0311

www.houstontx.gov/events/cityhall.html

1-832-393-5088

www.houstontx.gov/health

Khách hàng-1-713-260-0600

TTY (dành cho người khuyết tật phiên điều trần)-711

www.housingforhouston.com

1-713-274-8000

www.hctax.net

Văn phòng lục sự-1-832-927-7230

Tòa án dân sự-1-713-274-6390

www.cclerk.hctx.net

1-800-252-8014

www.texasattorneygeneral.gov/cs/contact-the-child-support-division

1-713-694-6300

www.hcde-texas.org

1-832-927-5800

www.hcdistrictclerk.com/Common/Default.aspx

1-713-755-5000

www.ccl.hctx.net/admin/default.htm

Phòng Hồ sơ Cá nhân-1-713-274-8686

www.cclerk.hctx.net/PersonalRecords.aspx#Mal

1-281-876-6600

www.harrisvets.com

Số điện thoại miễn phí-1-888-963-7111

Chính-1-512-776-7111

www.dshs.texas.gov/contact-us

Chính-1-800-578-4677

Đường dây trợ giúp người tiêu dùng-1-800-252-3439

www.tdi.texas.gov

1-800-628-5115

www.twc.state.tx.us/

1-855-937-2372

ctadvrc.org/contact-us

1-800-252-7031, Tùy chọn 1

www.tdi.texas.gov/wc

1-800-252-7031, Tùy chọn 2

www.tdi.texas.gov/wc/dwccontacts.html

Đường dây nóng hỗ trợ xử lý khủng hoảng-988, Nhấn phím 1

Trụ sở Austin-1-512-463-6564

www.tvc.texas.gov

Houston Division—1-713-250-5500

www.txs.uscourts.gov

www.houstontx.gov/courts

Vé thông thường &tòa án thông tin-1-713-837-0311, Tùy chọn 2

Phòng Hành chính-1-713-247-5479

Không khẩn cấp-1-713-221-6000

Thông tin về người bị giam giữ-1-713-755-5300

Đường dây thông tin-1-346-286-1600

www.harriscountyso.org/JailInfo/Default

1-713-221-6000

www.harriscountyso.org/ContactUs/Contact

1-713-755-6392 (sau 10 giờ sáng)

1-832-927-5800 Văn phòng lục sự

www.hcdistrictclerk.com/common/juror/Secure/jurorsearch.aspx

Austin—1-512-463-9988

Truy cập www.tdcj.state.tx.us để xác định bộ phận thích hợp.

1-713-755-2700

cscd.harriscountytx.gov

1-713-837-0311, Tùy chọn 2

Vé thông tin-www.houstontx.gov/courts/ticket_information.html

Các vụ kiện giao thông-www.jp.hctx.net/traffic

1-713-250-5500

www.txs.uscourts.gov/offices/houston-division

1-713-868-9500

www.bbb.org/houston

1-800-252-3439

www.tdi.texas.gov/pubs/consumer/cb022.html

1-847-298-9200

www.nari.org

1-800-638-2772

www.cpsc.gov

1-713-222-TIPS (8477)

www.crime-stoppers.org

1-713-622-7733

https://www.houstoncpa.org/homepage

1-713-844-3600
contact@houston.org

www.houston.org

1-713-641-3247

greaterhoustonfairhousingcenter.cfsites.org/index.php

Phát triển Cộng đồng và Nhà ở Hạt Harris

Văn phòng-1-832-927-8200
Đường dây nóng hỗ trợ phục hồi sau thảm họa-1-832-927-8301

Kiểm tra harrisrecovery.org để biết thông tin mới nhất.

1-713-524-4267

www.hcms.org/tmaimis

1-713-595-0300

www.haaonline.org

Văn phòng Trung tâm HAR-1-713-629-1900
Đường dây nóng hỗ trợ pháp lý-1-800-873-9155
Hỗ trợ SUPRA-1-877-699-6787
Matris MLS—1-877-805-7301

www.har.com

1-713-965-2600

www.univision.com

Thư viện Trung tâm, Tòa nhà Jesse H. Jones-1-832-393-1313

houstonlibrary.org

1-713-755-5183

www.harriscountylawlibrary.org

Văn phòng Houston-1-713-718-4600

www.fpdsdot.org/en

Thư viện Luật Tiểu bang Texas:
www.sll.texas.gov
1-512-463-1722 / 1-844-829-2843

Cơ quan lập pháp Texas trực tuyến
www.capitol.state.tx.us

1-713-274-8000

www.hctax.net

Phòng quản lý chất thải rắn chịu trách nhiệm thu gom các mảnh vỡ sau bão ở thành phố Houston.
www.houstontx.gov/solidwaste

Hoặc gọi số 3-1-1 để biết địa điểm bỏ mảnh vỡ và thông tin thu gom. Để biết hướng dẫn về cách tách các mảnh vụn của quý vị để loại bỏ, hãy xem: www.houstontx.gov/solidwaste/debris_08302017.html.

1-409-833-2322

www.redcross.org/local/texas/gulf-coast/about-us/locations/southeast-deep-east.html

1-214-758-8023

buckner.org

1-409-924-4400

www.catholiccharitiesbmt.org

1-409-951-1810

cisset.org

Văn phòng chính-1-409-833-2668

Đường dây nóng về bạo lực gia đình và tấn công tình dục 24 giờ-1-409-832-7575 / 1-800-621-8882

www.westrengthenfamilies.org

1-409-838-9911

www.goodwilltxla.org

1-409-892-4455

seniormeals.org

1-409-832-7976

www.someotherplacebeaumont.com

1-409-896-2361

www.salvationarmytexas.org

1-409-835-4575

www.uwbmt.org

1-409-880-3749

www.beaumontcvb.com

1-409-839-8777

setxfoodbank.org

Huyết tương Kamada

1-409-835-7268

kamadaplasma.com

để quyên góp-1-800-256-5433
Đường dây nóng dành cho người quyên tặng-1-800-259-7233

www.lifeshare.org