Hướng dẫn về tị nạn

Để nộp đơn xin Tị nạn tại Hoa Kỳ, quý vị phải trực tiếp có mặt tại Hoa Kỳ hoặc xin nhập cảnh vào Hoa Kỳ tại một cửa khẩu.

Để nộp đơn xin tị nạn, quý vị phải nộp Biểu mẫu I-589, Đơn xin tị nạn và ngăn trục xuất, cho USCIS trong vòng một năm kể từ lần gần nhất quý vị đến Hoa Kỳ (trừ trường hợp ngoại lệ). Vui lòng không nộp thẻ dấu vân tay hoặc lệ phí lấy dấu vân tay cùng với đơn xin tị nạn của quý vị.

Khi USCIS đã nhận được đơn xin tị nạn hoàn tất, quý vị sẽ nhận được hai thông báo:

1. Xác nhận USCIS đã nhận được đơn của quý vị, và
2. Thông báo yêu cầu quý vị đến trung tâm hỗ trợ quá trình nộp đơn (ASC) gần nhất để lấy dấu vân tay

Quý vị sẽ nhận được Thông báo về cuộc hẹn của Trung tâm hỗ trợ quá trình nộp đơn (ASC), quý vị nên đọc và mang theo thông báo này khi đến cuộc hẹn lấy dấu vân tay tại ASC. Quý vị không cần phải trả phí lấy dấu vân tay với tư cách là người xin tị nạn.

Nếu quý vị cũng đang xin tình trạng tị nạn cho người hôn phối và các con của quý vị và họ đang ở cùng quý vị tại Hoa Kỳ, họ sẽ cần phải đi cùng quý vị đến cuộc hẹn của quý vị tại ASC.

Quý vị sẽ được xếp lịch phỏng vấn với một viên chức tị nạn tại một trong tám văn phòng tị nạn hoặc tại văn phòng khu vực của USCIS.

Thông báo phỏng vấn sẽ cho quý vị biết ngày, địa điểm và thời gian phỏng vấn xin tị nạn.

Thời lượng phỏng vấn không thể xác định trước tại thời điểm này do số lượng đơn xin tị nạn.

Quý vị có thể đưa theo luật sư hoặc đại diện được cấp chứng nhận đến cuộc phỏng vấn. Quý vị cũng phải đưa theo người hôn phối và các con đang xin phúc lợi tị nạn phái sinh đến buổi phỏng vấn.

Quý vị phải đưa theo thông dịch viên nếu cần. Quý vị cũng có thể đưa theo nhân chứng để đại diện quý vị làm chứng.

Cuộc phỏng vấn nói chung sẽ kéo dài khoảng một giờ, nhưng thời gian có thể thay đổi tùy theo vụ việc.

Để biết thêm thông tin, quý vị vui lòng xem Chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn xin tị nạn.

Một viên chức tị nạn sẽ xác định xem liệu quý vị:

(1) có đủ điều kiện nộp đơn xin tị nạn không,

(2) có đáp ứng định nghĩa về người tị nạn trong phần 101(a)(42)(A) của INA không, và

(3) có bị cấm được cấp tình trạng tị nạn theo phần 208(b)(2) của INA không.

Một viên chức giám sát tị nạn xét duyệt quyết định của viên chức tị nạn để đảm bảo quyết định này phù hợp với luật pháp.

Trong hầu hết các trường hợp, quý vị sẽ quay lại văn phòng tị nạn để nhận quyết định hai tuần sau khi viên chức tị nạn phỏng vấn quý vị

Có khả năng đơn của quý vị sẽ cần thời gian xử lý lâu hơn nếu quý vị: hiện đang có tình trạng di trú hợp lệ, đã được phỏng vấn tại văn phòng khu vực của USCIS, đang chờ kiểm tra thông tin về an ninh hoặc có một vụ việc đang được nhân viên bộ phận tị nạn tại trụ sở USCIS xét duyệt.

Bình thường quyết định sẽ được gửi cho quý vị qua đường bưu điện trong những tình huống như vậy.

Quý vị phải nộp đơn xin tị nạn phòng vệ khi xin tị nạn như một biện pháp phòng vệ chống lại nguy cơ bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ. Để phòng vệ, quý vị phải đang là đối tượng của quy trình trục xuất tại tòa án di trú.

Nếu cá nhân này được USCIS giới thiệu, đơn xin tị nạn đã nộp sẽ được chuyển đến quan tòa di trú. Nếu cá nhân chưa nộp đơn xin tị nạn, người đó sẽ nộp đơn cho Quan tòa Di trú.

Nguồn: Xin tị nạn tại Hoa Kỳ

Quan tòa di trú sẽ xét xử vụ việc theo thủ tục tố tụng đối kháng (giống như tòa án).

Quan tòa sẽ nghe tranh luận từ cả hai bên sau:

1. Cá nhân (và luật sư của họ nếu được đại diện)

2. Chính phủ Hoa Kỳ, được đại diện bởi một luật sư từ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE)

Tòa án Di trú cũng sẽ cung cấp một thông dịch viên có trình độ cho phiên điều trần về tị nạn và tất cả các thủ tục tố tụng khác của tòa án.

Quan tòa di trú sẽ quyết định xem liệu cá nhân đó có đủ điều kiện xin tị nạn hay không. Nếu thấy cá nhân đó đủ điều kiện, Quan tòa di trú sẽ ra lệnh cấp tình trạng tị nạn. Nếu thấy không đủ điều kiện xin tị nạn, Quan tòa di trú sẽ xác định xem liệu cá nhân đó có đủ điều kiện nhận bất kỳ hình thức trợ giúp nào khác để tránh bị trục xuất hay không. Nếu thấy cá nhân không đủ điều kiện nhận các hình thức trợ giúp khác, Quan tòa di trú sẽ ra lệnh trục xuất cá nhân đó khỏi Hoa Kỳ.

Một trong hai bên có thể kháng cáo quyết định của Quan tòa di trú.

Nguồn: Xin tị nạn tại Hoa Kỳ

Quý vị cần nộp bằng chứng chứng minh kèm theo đơn xin tị nạn. Quý vị sẽ cần bằng chứng để hỗ trợ tình tiết của mình hoặc để chỉ ra lý do tại sao không sử dụng được bằng chứng đó.

Việc nộp đơn không có nghĩa là quý vị sẽ được cấp tình trạng tị nạn, hãy trình bày bằng chứng nếu quý vị thu thập được để gia tăng cơ hội được cấp tình trạng tị nạn.

Quý vị vui lòng có mặt tại tòa án hoặc đi phỏng vấn đúng giờ.

• Đảm bảo nộp bằng chứng chứng minh trong số ngày theo quy định trước lịch hẹn của quý vị.
• Quý vị vui lòng chỉ định người làm chứng và chuyên gia trong thời hạn theo quy định
• Vui lòng nộp đơn xin tị nạn và mọi đơn kiến nghị đúng thời hạn tại Tòa án Di trú
• Vui lòng gửi đơn xin tị nạn của quý vị trong thời hạn một năm.

Điều quan trọng là quý vị phải chuẩn bị đầy đủ trước bất kỳ cuộc phỏng vấn di trú nào. Quý vị có thể được hỏi về các đơn xin tị nạn trước đây đã nộp cho cơ quan di trú hoặc về các vụ bị bắt giữ và nhận tội trước đây của mình. Quý vị sẽ cần phải chuẩn bị và xử lý bất kỳ câu hỏi nào có thể được đặt ra liên quan đến các vấn đề trong quá khứ cũng như tình hình hiện tại của quý vị. Việc thiếu chuẩn bị có thể khiến đơn xin tị nạn của quý vị bị từ chối hoặc thậm chí bị đưa vào xử lý theo thủ tục trục xuất.

Nếu quý vị có đủ khả năng thuê hoặc tìm được luật sư, chúng tôi khuyến nghị quý vị nên làm như vậy. Vì nhiều sai lầm liên quan đến các vấn đề này cho thấy quá trình xin tị nạn chịu sự điều chỉnh của các quy tắc với nhiều thời hạn phải tuân thủ. Một luật sư sẽ giúp quý vị đảm bảo tuân thủ các thời hạn này, đảm bảo quý vị thu thập được bằng chứng, chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn và quyền lợi của quý vị sẽ được bảo vệ.

Trực tuyến: Quý vị có thể nhận Biểu mẫu I-589 trực tuyến tại: https://www.uscis.gov/sites/default/files /files/form/i-589.pdf

Điện thoại: Những người xin tị nạn trong các trung tâm giam giữ và nhà tù có thể gọi cho Văn phòng Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn (UNHCR) theo số 202-296-{[# 2]}hoặc số điện thoại miễn phí 888-272-1913 vào thứ hai, thứ tư và thứ sáu, 2 đến 5 giờ chiều. (Giờ EST) để yêu cầu nộp đơn xin tị nạn.

Trực tiếp: Nếu quý vị được lên lịch có mặt tại tòa di trú, quan tòa di trú chủ trì vụ việc của quý vị sẽ cung cấp cho quý vị đơn xin tị nạn.

Quý vị cũng có thể trực tiếp nhận mẫu đơn từ Văn phòng khu vực của USCIS. Quý vị vui lòng gọi cho bộ phận Dịch vụ khách hàng của USCIS để biết thông tin về văn phòng gần nhất cho dịch vụ di trú theo số 800-375-5283.

Quý vị vui lòng trả lời tất cả các câu hỏi trong biểu mẫu I-589 theo hướng dẫn. Các câu trả lời của quý vị phải đầy đủ, chính xác và nhất quán. Đơn xin tị nạn có nội dung không đầy đủ, không chính xác hoặc không nhất quán có thể bị từ chối.

Nếu quý vị thấy có một câu hỏi không áp dụng cho mình, vui lòng viết "N/A" để cho chúng tôi biết rằng câu hỏi đó không phù hợp với quý vị. Quý vị không bao giờ được để trống bất kỳ câu hỏi nào trừ khi được hướng dẫn làm như vậy.

Điều quan trọng là quý vị phải đọc kỹ "Hướng dẫn dành cho biểu mẫu I-589" trước khi bắt đầu điền đơn xin tị nạn và quý vị cần đọc hướng dẫn thường xuyên khi cần trong quá trình điền thông tin vào biểu mẫu.

Quý vị có thể tìm đọc hướng dẫn trực tuyến tại: https://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-589instr.pdf

Trong dơn xin tị nạn quý vị sẽ được yêu cầu điền thông tin cá nhân liên quan đến:

• Thông tin cơ bản của quý vị. (Tên, số A (mã số người ngoại quốc), địa chỉ thực tế, v.v.)
• Người hôn phối và con cái của quý vị
• Thông tin lý lịch của quý vị
• Nếu không có đủ chỗ để liệt kê tất cả các thông tin cần thiết, quý vị có thể điền nhiều biểu mẫu bổ sung nếu cần ở cuối đơn.
• LƯU Ý: Quý vị phải gửi thêm một bản sao Đơn xin tị nạn I-589 của mình cho mỗi thành viên trong gia đình mà quý vị thêm vào phần A. Về phần người hôn phối của quý vị, quý vị phải nộp ba bản sao giấy chứng nhận kết hôn của mình; và đối với mỗi người con, quý vị phải nộp ba bản sao giấy khai sinh của các con.

Tại phần này, quý vị sẽ điền thông tin về đơn xin tị nạn của mình và lý do TẠI SAO quý vị xin tị nạn.

Nếu trả lời "Có" đối với bất kỳ câu hỏi nào trong phần này, quý vị phải giải thích bằng nội dung trong biểu mẫu I-589 Phụ lục B hoặc bất kỳ tờ rời bổ sung nào nếu cần.

Mặc dù, một số lý do xin tị nạn có thể khó nói ra nhưng lại rất quan trọng đối với đơn xin tị nạn của quý vị, vì vậy, quý vị phải giải thích các lý do này trong biểu mẫu I-589 hoàn thiện của mình.

Quý vị cũng có thể nộp một tờ khai cá nhân trong phần này. Nếu làm như vậy, quý vị cần nêu rõ "vui lòng xem tờ khai cá nhân" trong phần này.

Trong phần này, quý vị sẽ điền thông tin bổ sung về đơn xin tị nạn của mình.

Một lần nữa, quý vị phải giải thích mọi câu trả lời "Có" bằng cách cung cấp biểu mẫu I-589 Phụ lục B hoặc bất kỳ tờ rời bổ sung nào cùng với đơn xin tị nạn biểu mẫu I-589 hoàn thiện của mình.

LƯU Ý: Nếu quý vị không nộp đơn này trong thời hạn MỘT NĂM. Quý vị phải nêu rõ tại đơn này và gửi phụ lục biểu mẫu I-589. Chính phủ có thể chấp nhận giải thích của quý vị về một số thay đổi trong điều kiện ở nước sở tại của quý vị, một số thay đổi về hoàn cảnh riêng của quý vị và một số sự kiện khác có thể ngăn cản quý vị nộp đơn sớm hơn.

Việc quý vị không nộp biểu mẫu I-589 trong vòng MỘT NĂM kể từ khi đến Hoa Kỳ là cơ sở để cơ quan có thẩm quyền từ chối đơn xin tị nạn của quý vị.

Tại phần này, quý vị phải ký vào đơn. Chữ ký của quý vị trong đơn là bắt buộc và thể hiện sự xác nhận của quý vị về tính trung thực của đơn xin tị nạn I-589.

Nếu có bất kỳ ai hỗ trợ quý vị chuẩn bị đơn I-589, họ phải ký vào đơn và điền thông tin theo hướng dẫn.