Trợ giúp về vé phạt tại Texas: Giải quyết các khoản phạt chưa nộp và khôi phục giấy phép lái xe

Nếu quý vị có vé phạt đã lâu nhưng vẫn không có khả năng chi trả, hãy sắp xếp thời gian trình bày với quan tòa. Khi đến tòa án, hãy giải thích cho quan tòa rằng quý vị không có khả năng nộp phạt nhưng mong muốn giải quyết khoản phạt đang nợ. Quan tòa chỉ có thể cân nhắc khả năng thanh toán của quý vị ở thời điểm hiện tại.

Kể cả khi quý vị đã bị ra lệnh bắt giữ liên quan đến các vé phạt này hoặc vé phạt khác vì những tội chỉ phải đóng phạt, quý vị sẽ không bị bắt giữ hay phải vào tù nếu quý vị tự nguyện trình diện trước tòa để cố gắng giải quyết khoản phạt đang nợ.

Vui lòng tham khảo bài viết Quý vị có vé phạt đã lâu nhưng không có khả năng chi trả? - Trợ giúp về vé phạt tại Texas .

Việc tòa án yêu cầu quý vị đưa ra bằng chứng sở hữu bảo hiểm ô tô để được hoãn lệnh không phải là điều hiếm gặp. Tòa án có thể yêu cầu quý vị mua bảo hiểm ô tô theo thỏa thuận hoãn phán quyết, kể cả khi quý vị không có khả năng chi trả. Khác với các khoản phạt và lệ phí tòa án, không có quyền pháp lý để xin miễn trừ yêu cầu này kể cả khi quý vị không có khả năng chi trả.

Quý vị cũng có thể được yêu cầu mua bảo hiểm để khôi phục thời hiệu giấy phép lái xe sau khi bị kết án lần thứ hai về tội không có bảo hiểm (còn được gọi là tội Không duy trì thực hiện trách nhiệm tài chính). Quý vị sẽ phải xin giấy "SR-22", về cơ bản là giấy chứng nhận rằng quý vị có bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu theo yêu cầu trong luật pháp của tiểu bang. Công ty bảo hiểm của quý vị có thể cung cấp mẫu SR-22.

Có một số phương án chi phí thấp cho bảo hiểm ô tô, vậy nên, không mặc định rằng quý vị không có khả năng chi trả nếu chưa thực sự tìm hiểu.

• Texas chỉ yêu cầu người lái xe phải có "bảo hiểm trách nhiệm" để chi trả cho thiệt hại đối với xe và chi phí y tế của người lái xe bên kia.
• Pháp luật không bắt buộc quý vị phải có "bảo hiểm va chạm" để chi trả cho việc sửa chữa xe của quý vị trong trường hợp xảy ra tai nạn.
• Lý tưởng nhất là quý vị nên có cả hai loại bảo hiểm này, nhưng nếu không có khả năng mua cả hai, hãy yêu cầu công ty bảo hiểm ô tô gửi cho quý vị báo giá của bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu theo yêu cầu trong luật của Texas.
• Quý vị có thể tham khảo bảo hiểm tối thiểu theo yêu cầu của pháp luật tại đây.
• Quý vị cũng có thể đủ điều kiện được giảm giá nếu là cựu chiến binh hoặc sinh viên, hoặc gộp chung bảo hiểm ô tô với các loại bảo hiểm khác tại cùng một công ty bảo hiểm như bảo hiểm chủ sở hữu nhà.
• Xin lưu ý rằng tòa án sẽ không ra lệnh quý vị phải mua bảo hiểm theo bản án sau khi kết án, mà chỉ ra lệnh nếu đó là điều kiện cho việc hoãn phán quyết để cáo buộc có thể được bác bỏ. Vậy nên, nếu hoàn toàn không có khả năng mua bảo hiểm, quý vị có thể không nhận tội và yêu cầu một phiên tòa xét xử, hoặc nhận tội/không nhận tội và chờ kết án. Trong bản án, quý vị sẽ chỉ được lệnh nộp tiền phạt hoặc lệ phí tòa án, chứ không phải thanh toán tiền bảo hiểm.

Có hai loại lệnh bắt giữ có thể được ban hành trong một vụ việc chỉ phải đóng phạt: Lệnh bắt giữ do không trình diện (còn gọi là Lệnh "FTA" hoặc "dẫn giải") và Lệnh cưỡng chế phạt tiền.

Trước khi ban hành bất cứ loại lệnh bắt giữ nào, tòa án đều phải tiến hành một số bước theo yêu cầu trong luật tiểu bang.

Nếu quý vị được ban hành luật bắt giữ, hãy liên hệ với tòa án. Nếu quý vị không có luật sư, hãy thực hiện theo hướng dẫn trong bài viết Đã có lệnh bắt giữ tôi - Trợ giúp về vé phạt tại Texas.

Giấy phép lái xe hành nghề (ODL) là gì?
ODL là một loại giấy phép lái xe do quan tòa ban hành và giám sát, trong đó tòa án sẽ ban hành lệnh cho DPS cấp giấy phép để quý vị chỉ có thể lái xe cho một số ít mục đích, chẳng hạn như đi làm, đi học hoặc cho các công việc nhà thiết yếu.

Đối tượng nào đủ điều kiện được cấp ODL?
Nếu quý vị không thể lái xe do có lệnh phong tỏa OmniBase vì vé phạt chưa giải quyết và quý vị không có án phạt tước giấy phép nào khác, nhiều khả năng quý vị sẽ đủ điều kiện được cấp ODL.

Quý vị không đủ điều kiện được cấp ODL nếu

• Quý vị mất giấy phép do khuyết tật thể chất hoặc tinh thần hoặc tình trạng y tế;
• Quý vị mất giấy phép do không thanh toán cấp dưỡng nuôi con;
• Quý vị muốn lái xe cơ giới thương mại, chứ không chỉ lái xe vì mục đích cá nhân;
• Quý vị đã nhận được hai ODL trong 10 năm vừa qua sau các bản án hình sự; hoặc
• Quý vị đang trong thời gian chờ của quyết định "đình chỉ nghiêm khắc" vì bị bắt giữ do tội DWI hoặc một bản án khác.

Làm cách nào để xin giấy phép lái xe hành nghề?
Quý vị cần phải nộp hồ sơ xin lệnh tòa án cấp ODL. Để xin giấy phép, vui lòng thực hiện theo các bước và dùng các biểu mẫu tại đây.Nếu quan tòa ban hành lệnh, quý vị sẽ mang lệnh đó đến DPS nơi cấp ODL.

Chương trình từ chối người vi phạm luật (Scofflaw Program) có thể không cho phép quý vị gia hạn giấy đăng ký xe do quý vị chưa nộp tiền phạt hoặc không trình diện tại tòa án. Để gia hạn giấy đăng ký, quý vị sẽ phải giải quyết những khoản phạt làm phát sinh lệnh phong tỏa theo Chương trình từ chối người vi phạm luật.

Hãy liên hệ với DMV Texas để trình bày rằng:

1. có lệnh phong tỏa đối với giấy đăng ký của quý vị,
2. quý vị cho rằng lệnh phong tỏa đó thuộc Chương trình từ chối người vi phạm luật,
3. quý vị cần thông tin liên hệ của hạt có thẩm quyền đã ban hành lệnh phong tỏa trên giấy đăng ký.

Nếu quý vị có thể nộp phạt, hãy vào trang web của Chương trình từ chối người vi phạm luật để thanh toán khoản tiền phạt tương ứng.

Quý vị phải nộp tiền phạt cho tòa án đã ban hành lệnh phong tỏa, vì chỉ có thể xóa lệnh phong tỏa bằng cách giải quyết lệnh tạm giữ.

Nếu không có khả năng thanh toán tiền phạt, quý vị sẽ cần phải liên hệ tòa án đã ban hành lệnh phong tỏa giấy đăng ký của mình để yêu cầu được sắp xếp thời gian trao đổi với quan tòa về các bản án thay thế.

• Thường mỗi hạt có một số tòa án có thể ban hành lệnh tạm giữ. Nếu quý vị không biết chắc cần liên hệ tòa án nào, hãy liên hệ hạt nơi ban hành lệnh tạm giữ và sử dụng thông tin do DMV Texas cung cấp (xem phần trên).
• Nội dung còn lại trong hướng dẫn này cung cấp thông tin về các phương án thay thế mà quý vị có thể xin áp dụng nếu không có khả năng thanh toán.
• Sau khi quý vị giải quyết các khoản tiền phạt và lệ phí còn nợ, quan tòa sẽ dỡ bỏ lệnh tạm giữ​​​​​​​. Quý vị sẽ bị tính phí 20 đô của Chương trình từ chối người vi phạm luật khi quan tòa dỡ bỏ lệnh tạm giữ​​​​​​​. Hãy xin quan tòa miễn khoản phí 20 của Chương trình từ chối người vi phạm luật do quý vị không có khả năng thanh toán các khoản phạt và lệ phí trong vụ việc của mình.

Texas Appleseed và Trung tâm Trợ giúp Pháp lý Texas RioGrande sản xuất loạt video "Youth in Court" (Hướng dẫn cho thanh thiếu niên khi ra tòa) để giải thích quá trình xét xử tại tòa án cho người dưới 17 tuổi, cũng như cách biện hộ trước cáo buộc tội nhẹ (tiểu hình cấp C) thường gặp.

Xin lưu ý rằng các video này được sản xuất vào năm 2014 nên cáo buộc "Trốn học" (thường gọi là trốn học/trốn việc) hiện không còn là cáo buộc hình sự. Tuy quý vị vẫn có thể bị triệu tập ra tòa án tiểu hình hoặc tòa án thành phố vì cáo buộc Trốn học, nhưng vụ việc của quý vị sẽ không bị áp dụng các khoản phạt hoặc bản án hình sự.

Nếu quý vị chưa đủ 17 tuổi và bị cáo buộc một tội chỉ phải đóng phạt, quý vị có thể yêu cầu bản án thay thế như dạy kèm, tư vấn, cố vấn, đào tạo nghề, thực hiện dịch vụ cộng đồng hoặc cai nghiện rượu hoặc ma túy, thay cho việc nộp phạt. Tòa án cũng có thể hoãn phán quyết đối với người dưới 17 tuổi, tức là nếu các điều kiện mà tòa án đặt ra đều được hoàn thành thì cáo buộc sẽ được bãi bỏ.

Một số tòa án có phương án "tòa án vị thành niên", trong đó bị đơn có thể trình bày vụ việc của mình trước người đồng trang lứa, sau đó nhận hình phạt dưới dạng dịch vụ cộng đồng hoặc chương trình giáo dục. Người quản lý vụ việc vị thành viên có thể được thuê để kiểm tra các bản án thay thế được áp dụng. Cuối cùng, người vị thành niên có quyền yêu cầu xóa án tích nếu chỉ bị kết án một tội chỉ phải đóng phạt khi bước sang tuổi 17.

Vui lòng xem bài viết Tôi chưa đủ 17 tuổi. Tôi có được hưởng quyền gì đặc biệt không? tại TicketHelpTexas.org.

Trong một số trường hợp, quý vị có thể yêu cầu "xóa" tội chỉ phải đóng phạt trong lý lịch tư pháp, tức là án tích đó sẽ không tồn tại nữa và quý vị không phải báo cáo tội đó trong hầu hết trường hợp xin việc, nộp hồ sơ đại học, xin giấy phép hành nghề, vay nợ sinh viên, v.v.

Nếu bị buộc tội khi đã là người trưởng thành (đủ 17 tuổi trở lên tại Texas), quý vị có thể yêu cầu xóa án tích nếu:

1. quý vị được tha bổng (nghĩa là quý vị được kết luận là vô tội);
2. các cáo buộc bị bãi bỏ; HOẶC
3. quý vị hoàn thành tốt quyết định hoãn phán quyết theo lệnh của tòa án.

Quý vị có quyền đặc biệt để yêu cầu xóa án tích trong lý lịch tư pháp nếu quý vị chưa đủ 17 tuổi tại thời điểm bị buộc tội chỉ phải đóng phạt. Kể cả khi bị kết án, quý vị vẫn có quyền yêu cầu xóa án tích khi đủ 17 tuổi nếu quý vị bị kết án một tội và chỉ phải đóng phạt.

Việc xóa án tích không mặc nhiên được thực hiện. Để được xóa án tích, quý vị cần phải nộp đơn kiến nghị lên tòa án. Có một số giới hạn thời gian tính từ sau thời điểm bắt giữ mà quý vị cần đáp ứng để có thể nộp đơn kiến nghị xóa án tích. Hãy kiểm tra với tòa án trước khi nộp đơn kiến nghị.

Quý vị nộp đơn kiến nghị ở đâu?

• Nếu tòa án tiểu hình thụ lý vụ việc chỉ phải đóng phạt, quý vị có thể nộp đơn kiến nghị xóa án tích tại tòa án tiểu hình đó hoặc tại một tòa án thành phố có lưu giữ hồ sơ thuộc cùng một hạt.
• Nếu vụ việc chỉ phải đóng phạt do một tòa án thành phố có lưu giữ hồ sơ thụ lý (hầu hết tòa án thành phố của các thành phố lớn đều là "tòa án có lưu giữ hồ sơ"), quý vị có thể nộp đơn kiến nghị xóa án tích tại đó. Hãy hỏi lục sự để biết tòa án thành phố đó có phải là tòa án lưu giữ hồ sơ hay không.
• Nếu vụ việc chỉ phải đóng phạt do một tòa án thành phố thụ lý, nhưng đó không phải tòa án lưu giữ hồ sơ, quý vị phải nộp đơn kiến nghị xóa án tích tại tòa án quận của hạt nơi quý vị bị bắt giữ hoặc nhận vé phạt.
• Một số tòa án sẽ cung cấp cho quý vị biểu mẫu để sử dụng nếu quý vị hỏi lục sự. Nếu không, quý vị có thể tham khảo đơn kiến nghị mẫu tại đây.
• Quý vị cần phải thanh toán phí nộp đơn kiến nghị, thường là khoảng 30 đô. Phí này có thể được miễn nếu quý vị không có khả năng chi trả. Hãy hỏi lục sự để xin Bản tường trình về việc không có khả năng thanh toán lệ phí tòa án để nộp chung với đơn kiến nghị.

Kể cả khi không đủ điều kiện được xóa án tích, quý vị có thể vẫn đủ điều kiện yêu cầu không tiết lộ. Điều này có nghĩa là kể cả khi án tích không được xóa, hầu hết mọi người, ngoại trừ cơ quan thực thi pháp luật và một số cơ quan khác, đều không thể xem nên sẽ không biết về án tích đó.

Để kiểm tra xem quý vị có thể đủ điều kiện được xóa án tích hoặc yêu cầu không tiết lộ hay không, hãy dùng Ứng dụng Fresh Start. Ứng dụng này sẽ hỏi quý vị một số câu hỏi, sau đó cho biết phương án nào có thể phù hợp với quý vị.